{"title":"Poesía y verso clásico","description":"\u003cp\u003eLas voces fundacionales de la poesía: Homero, Dante, Shakespeare, Keats, Whitman, Dickinson y los poetas que dieron forma al género antes del siglo XX.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sonnets-from-the-portuguese","title":"Sonetos del portugués de Elizabeth Barrett Browning","description":"\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e\u003cstrong\u003ePeter Pauper Press · Mount Vernon, NY · c. años 1940-60\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003eEdición de tapa dura decorativa impresa en tipos Electra sobre papel con bordes barbas, encuadernada en tapas estampadas con lomo color crema y títulos dorados. Incluye un frontispicio de retrato sepia del autor. Una edición de regalo bellamente impresa de la secuencia de sonetos más querida de Browning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003eLimpio y firmemente encuadernado; con ligeras marcas de antigüedad y una pequeña marca en el lomo. Sin sobrecubierta, tal como se publicó.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e📚 Edición vintage con impresión tipográfica · Formato elegante \u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44758405185580,"sku":"000075","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/000075_1.jpg?v=1757381141"},{"product_id":"complete-writings-by-phillis-wheatley","title":"Obras completas de Phillis Wheatley","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eLos \u003cem\u003eEscritos Completos\u003c\/em\u003e de Phillis Wheatley ofrecen una colección exhaustiva de las obras de la primera poeta afroamericana publicada, una mujer que escribió con extraordinaria elocuencia durante la era de la esclavitud en Estados Unidos. Nacida en África Occidental y esclavizada siendo niña, Wheatley se convirtió en una célebre figura literaria, desafiando las suposiciones racistas sobre la capacidad intelectual de los negros a través de su sofisticada poesía y correspondencia. Sus escritos proporcionan un poderoso testimonio de resiliencia, brillantez intelectual y la capacidad del espíritu humano para trascender la opresión.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003ePorque las palabras de Wheatley no son solo documentos históricos, sino actos revolucionarios de autodeterminación y maestría artística.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eDETALLES\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cspan\u003e• Autor: Phillis Wheatley \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cspan\u003e• Editor: Vincent Carretta \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cspan\u003e• Editorial: Penguin Classics \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cspan\u003e• Formato: Tapa blanda\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44840625799212,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-07at11.50.24.png?v=1759876410"},{"product_id":"odyssey-penguin-classics-deluxe-edition","title":"La Odisea de Homero","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eLa \u003cem\u003eOdisea\u003c\/em\u003e de Homero narra el viaje épico de Odiseo, quien lucha por regresar a su hogar en Ítaca después de la Guerra de Troya, enfrentándose a criaturas míticas, intervención divina y sus propios defectos humanos. Más que una historia de aventuras, la epopeya explora temas como el regreso a casa, la identidad, la lealtad y los costos de la guerra. Esta edición de lujo de Penguin Classics ofrece una versión bellamente diseñada de uno de los textos fundamentales de la literatura occidental.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePorque cada viaje de vuelta a casa es también un viaje para entender en quién nos hemos convertido.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Autor: Homero\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Editorial: Penguin Classics\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Formato: Tapa blanda\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44842369187884,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-08at17.55.05.png?v=1759960510"},{"product_id":"prophet","title":"El Profeta de Khalil Gibran","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eEl Profeta\u003c\/em\u003e de Kahlil Gibran es una obra filosófica de prosa poética que ofrece sabiduría sobre los temas esenciales de la vida: el amor, el matrimonio, los hijos, el trabajo, la alegría, el dolor y la muerte. A través de la voz del profeta Almustafa, Gibran crea meditaciones líricas que mezclan tradiciones espirituales orientales y occidentales. El libro se convierte en una guía atemporal para vivir con sentido, hablando a lectores de todas las culturas y generaciones con sus verdades universales sobre la experiencia humana.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS:\u003c\/strong\u003e Porque Gibran entendió que las verdades más profundas son simples pero no fáciles. \u003cem\u003eEl Profeta\u003c\/em\u003e perdura porque habla de aquello con lo que todos luchamos, ofreciendo no respuestas sino perspectiva, recordándonos que las contradicciones de la vida son lo que nos hace humanos.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e • Autor: Kahlil Gibran • Editorial: Penguin Classics • Formato: Tapa dura \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44859652767788,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-15at18.03.26.png?v=1760565815"},{"product_id":"collected-poems-of-w-b-yeats-revised-second-edition-revised","title":"Poemas escogidos de W.B. Yeats","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eCollected Poems of W.B. Yeats\u003c\/em\u003e de Richard J. Finneran es la colección definitiva de las obras completas del poeta irlandés, que abarca su evolución desde el lirismo romántico hasta la complejidad modernista. A través de poemas que exploran la mitología irlandesa, la política, el amor y el envejecimiento, Yeats creó un cuerpo de trabajo que definió la poesía del siglo XX. Esta edición revisada se convierte tanto en referencia esencial como en una invitación a experimentar a uno de los más grandes poetas de la literatura en su totalidad.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS:\u003c\/strong\u003e Porque Yeats demostró que la poesía puede ser a la vez bella y política, mística y arraigada. Esta colección completa nos recuerda que los grandes poetas crecen y cambian a lo largo de sus carreras, y que la literatura irlandesa dio al mundo una de sus voces másRFINADAS.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e • Poeta: W.B. Yeats • Editor: Richard J. Finneran • Editorial: Scribner Book Company • Formato: Tapa blanda \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882804801580,"sku":null,"price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at15.48.23.png?v=1761248909"},{"product_id":"gitanjali-a-collection-of-indian-poems-by-the-nobel-laureate","title":"Gitanjali, de Rabindranath Tagore","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eGitanjali\u003c\/em\u003e de Rabindranath Tagore es la colección de poesía que le valió el Premio Nobel, con meditaciones espirituales sobre el amor, la naturaleza y lo divino. A través de versos líricos que combinan la filosofía india con temas universales, Tagore crea una obra que trasciende las fronteras culturales. Esta edición con una introducción de W.B. Yeats se convierte tanto en texto espiritual como en obra maestra literaria, demostrando que la mejor poesía le habla al alma sin importar su origen.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS:\u003c\/strong\u003e Porque Tagore demostró que la poesía india merece reconocimiento global y que la poesía espiritual puede ser profunda y accesible. Esta colección nos recuerda que el mejor verso trasciende fronteras, y que la poesía devocional se encuentra entre los logros más altos de la literatura.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e • Poeta: Rabindranath Tagore • Introducción: William Butler Yeats • Editorial: Scribner Book Company • Formato: Tapa blanda • Premio: Premio Nobel de Literatura \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882805293100,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at16.12.48.png?v=1761250373"},{"product_id":"leaves-of-grass","title":"Hojas de hierba, de Walt Whitman","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eLeaves of Grass\u003c\/em\u003e de Walt Whitman es la innovadora colección de poesía que celebra la democracia estadounidense, el cuerpo humano y la interconexión de todas las cosas. A través de versos libres que rompieron todas las convenciones, Whitman creó un nuevo tipo de poesía que era sensual, espiritual y radicalmente inclusiva. Esta edición en cuero de Canterbury Classics se convierte tanto en una revolución literaria como en un bello objeto, demostrando que la visión de Whitman de Estados Unidos sigue siendo radical y que \"Song of Myself\" es una de las grandes declaraciones de la literatura sobre la individualidad.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS:\u003c\/strong\u003e Porque Whitman inventó la poesía estadounidense, celebrando el cuerpo y el alma con igual fervor y escribiendo versos que todavía se sienten revolucionarios. Esta edición en cuero nos recuerda que \"contengo multitudes\" es la autodescripción perfecta, que la sexualidad de Whitman era radical para 1855 y que su optimismo sobre la democracia resulta tanto inspirador como desgarrador.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e • Autor: Walt Whitman • Editorial: Canterbury Classics • Formato: Encuadernación en piel • Fecha de publicación: 2 de octubre de 2018 • ISBN: 9781684125555 • Se envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44961589723180,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-13at15.36.15.png?v=1763066180"},{"product_id":"collected-poems-a-bilingual-edition","title":"Poesía Completa de Federico García Lorca: Edición Bilingüe","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eCollected Poems: A Bilingual Edition\u003c\/em\u003e reúne una amplia selección de la obra de Federico García Lorca con los originales en español en una página y las traducciones al inglés en la página opuesta. Editado por Christopher Maurer, el volumen recorre los principales libros y períodos de Lorca, para que puedas escuchar la música del español mientras sigues una traducción clara y atenta. Es una colección que puedes leer de principio a fin o sumergirte en ella, dejando que los poemas y secuencias individuales se desarrollen a su propio ritmo.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003cbr\u003ePorque es una de las maneras más accesibles de vivir con la poesía de Lorca en ambos idiomas. \u003cem\u003eCollected Poems: A Bilingual Edition\u003c\/em\u003e es una excelente elección para lectores de poesía traducida, estudiantes de español y cualquiera que desee una introducción sustancial en un solo volumen a la obra de Lorca.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDETALLES\u003cbr\u003e• Autor: Federico García Lorca\u003cbr\u003e• Editor: Christopher Maurer\u003cbr\u003e• Editorial: Farrar, Straus and Giroux\u003cbr\u003e• Fecha de publicación: 1 de agosto de 2002\u003cbr\u003e• Formato: Tapa blanda\u003cbr\u003e• ISBN: 9780374526917\u003cbr\u003e• Se envía directamente desde el distribuidor en 3–7 días hábiles\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006637989932,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-17at18.08.10.png?v=1763420900"},{"product_id":"divine-comedy-volume-1-inferno","title":"Divina Comedia: Volumen 1: Infierno","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eInferno\u003c\/em\u003e es la primera parte de la \u003cem\u003eDivina Comedia\u003c\/em\u003e de Dante, que sigue al poeta a través de los círculos del Infierno, donde cada pecado es castigado con justicia poética. La edición de Penguin Classics ofrece una traducción moderna y notas que aclaran las referencias del poema a la política medieval, la teología y la propia vida de Dante. El resultado es una visión vívida, a veces impactante, de lo que significa descarriarse, y de lo que se necesita para comenzar el viaje de regreso.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003cbr\u003ePorque \u003cem\u003eInferno\u003c\/em\u003e se sostiene por sí solo como una narrativa apasionante y un referente cultural, incluso para lectores que quizás no terminen toda la \u003cem\u003eDivina Comedia\u003c\/em\u003e. Es una excelente elección para estudiantes, fanáticos de la fantasía oscura y cualquier persona interesada en las raíces del terror y la alegoría.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDETALLES\u003cbr\u003e• Autor: Dante Alighieri\u003cbr\u003e• Editorial: Penguin Classics\u003cbr\u003e• Fecha de publicación: 31 de diciembre de 2002\u003cbr\u003e• Formato: Tapa blanda\u003cbr\u003e• ISBN: 9780142437223\u003cbr\u003e• Se envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45022287200300,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-12-03at11.40.27.png?v=1764780033"},{"product_id":"beowulf-by-seamus-heaney","title":"Beowulf de Seamus Heaney","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eBeowulf: A New Verse Translation\u003c\/em\u003e traslada la epopeya del inglés antiguo al inglés moderno con el oído de Seamus Heaney para el ritmo y el lenguaje. El poema sigue a un joven guerrero que cruza el mar para luchar contra el monstruo Grendel, luego contra la madre de Grendel, y finalmente se enfrenta a un dragón como un rey envejecido. Heaney mantiene la música dura y ventosa del poema mientras elige palabras que se sienten habladas en lugar de formalmente como piezas de museo, y su introducción proporciona suficiente contexto sobre el idioma y el manuscrito para que los nuevos lectores se familiaricen.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003cbr\u003ePorque si alguien va a leer \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e por primera vez, esta es la versión que realmente se termina y se comenta. \u003cem\u003eBeowulf: A New Verse Translation\u003c\/em\u003e es una excelente opción para estudiantes, lectores de poesía y cualquier persona curiosa sobre las raíces de las historias de héroes en inglés.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDETALLES\u003cbr\u003e• Traductor: Seamus Heaney\u003cbr\u003e• Autor original: Anónimo\u003cbr\u003e• Editorial: W. W. Norton \u0026amp; Company\u003cbr\u003e• Fecha de publicación: 17 de febrero de 2001\u003cbr\u003e• Formato: Tapa blanda\u003cbr\u003e• ISBN: 9780393320978\u003cbr\u003e• Se envía directamente del distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45022357684268,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-19at14.38.56.png?v=1763581906"},{"product_id":"layli-and-majnun","title":"Layla y Majnun","description":"\u003cp\u003eLa epopeya persa que inspiró la inolvidable canción de amor de Eric Clapton \"Layla\" y que Lord Byron llamó \"el Romeo y Julieta de Oriente\", en una nueva y magistral traducción\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa icónica historia de amor de Oriente Medio, de un poeta persa del siglo XII que ha sido comparado con Shakespeare por su sutileza, inventiva y fuerza dramática, Layli y Majnun narra la historia de dos amantes predestinados cuya unión es trágicamente frustrada por sus familias y cuya pasión sigue resonando a través de los siglos. El suyo es un amor que dura toda la vida, y en la narración inmortal de Nezami, el anhelo erótico se mezcla con la abnegación espiritual en una alegoría de la aspiración sufí, a medida que las amenidades de la civilización dan paso a la naturaleza elemental, el deseo se sublima en una renuncia mística al mundo físico y el alma se enfrenta a su esencia. Esta es una obra maestra de la literatura persa, en una traducción que capta el extraordinario poder y virtuosismo del original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDETALLES\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Autor: Nezami Ganjavi • Editorial: Penguin Classics • Formato: Tapa blanda\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45694886969388,"sku":"9780143133995","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780143133995.jpg?v=1782159028"},{"product_id":"eugene-onegin-penguin-classics","title":"Eugenio Oneguin de Alexander Pushkin","description":"\u003cp\u003eSigue siendo un referente de la literatura rusa 175 años después de su primera publicación —ahora en una nueva y maravillosa traducción\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl incomparable poema de Pushkin tiene como protagonista a un joven dandi ruso, muy parecido a Pushkin en sus actitudes y hábitos. Eugene Onegin, aburrido de la trivialidad de la vida cotidiana, viaja al campo, donde conoce a la joven y apasionada Tatyana. Ella se enamora de él, pero es cruelmente rechazada. Años después, Eugene Onegin se da cuenta de sus errores, pero el destino no está de su lado. Una historia trágica sobre el amor, la inocencia y la amistad, este relato bellamente escrito es un tesoro para cualquier aficionado a la literatura rusa.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDETALLES\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Autor: Alexander Pushkin • Editorial: Penguin Classics • Formato: Tapa blanda\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45704399781932,"sku":"9780140448108","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780140448108.jpg?v=1782336853"}],"url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/es\/collections\/classic-poetry-and-verse.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}