{"title":"Poesía","description":"\u003cp\u003ePoderosos versos indígenas: Layli Long Soldier, Natalie Diaz, Billy-Ray Belcourt, Joy Harjo y más. Poesía enraizada en la tierra, el lenguaje y la resistencia.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"when-my-brother-was-an-aztec-by-natalie-diaz","title":"Cuando mi hermano era azteca por Natalie Diaz","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eUn debut trepidante que se basa en el folclore de las reservas, la cultura pop, los evangelios fragmentados y la adicción de su hermano a la metanfetamina. Díaz teje una narrativa poderosa que explora el complejo panorama de la experiencia nativa americana, el trauma familiar y la supervivencia. A través de una poesía impresionante que combina imágenes míticas con experiencias personales crudas, aborda la adicción, la colonización y las intrincadas formas en que el trauma histórico se manifiesta en la vida indígena contemporánea.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e Porque Díaz habla con una voz que es a la vez atronadora e íntima. Su poesía se niega a apartar la vista de las verdades difíciles, transformando el dolor personal en arte que ilumina realidades sociales más amplias. Esta colección es un testimonio de la resiliencia de los pueblos indígenas y del poder transformador de la narración.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e• Autor: Natalie Diaz\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e• Editorial: Copper Canyon Press\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e• Formato: Tapa blanda \u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e• Primera colección de poesía\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44810082091052,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/aztec.jpg?v=1758745704"},{"product_id":"the-sky-was-once-a-dark-blanket-by-kinsale-drake","title":"El cielo fue una vez una manta oscura por Kinsale Drake","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eEsta poderosa colección recorre el paisaje del suroeste, explorando las intrincadas relaciones entre los pueblos nativos y el mundo natural, la tierra, la cultura pop, la música del siglo XX y las representaciones multigeneracionales. La poesía de Drake oscila entre el conocimiento indígena tradicional y la experiencia contemporánea, tejiendo la narrativa personal con la memoria cultural. Seleccionada para la serie National Poetry, esta colección debut establece a Drake como una voz esencial en la literatura indígena contemporánea.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cb\u003ePOR QUÉ LA ELEGIMOS\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003ePorque la poesía de Drake une mundos con una habilidad notable; honra el conocimiento ancestral al tiempo que habla de la experiencia indígena contemporánea. Su voz está profundamente arraigada en el lugar y es expansivamente imaginativa, ofreciendo a los lectores una profunda meditación sobre la identidad, el paisaje y la vitalidad continua de las culturas indígenas.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Autor: Kinsale Drake\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Seleccionado por: Jacqueline Allen Trimble\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Editorial: University of Georgia Press\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Formato: Tapa blanda\u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44812833620012,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/sky.jpg?v=1758826923"},{"product_id":"she-had-some-horses-by-joy-harjo","title":"Ella tenía unos caballos por Joy Harjo","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eUna nueva edición del querido volumen de Joy Harjo, una de nuestras más destacadas poetisas nativas americanas. Esta colección fundamental muestra la voz distintiva de Harjo mientras explora temas de identidad, supervivencia y transformación a través de imágenes poderosas y perspectivas indígenas. Sus poemas se mueven entre lo personal y lo mítico, creando un paisaje donde los caballos se convierten en símbolos de libertad, fuerza y conexión espiritual.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePorque esta colección estableció a Harjo como una voz esencial en la poesía estadounidense. Su habilidad para entrelazar las tradiciones indígenas con la experiencia contemporánea crea poemas que son atemporales y urgentemente relevantes.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cb\u003eDETALLES\u003c\/b\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Autor: Joy Harjo\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Editorial: W. W. Norton \u0026amp; Company\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Formato: Tapa blanda \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44834007973932,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/horses.webp?v=1759513772"},{"product_id":"eyes-bottle-dark-with-a-mouthful-of-flowers-poems-jake-skeets","title":"Ojos botella oscura con la boca llena de flores por Jake Skeets","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eEyes Bottle Dark with a Mouthful of Flowers\u003c\/em\u003e de Jake Skeets es una colección impresionante que explora la experiencia Diné (Navajo) a través de poesía lírica y visceral. Skeets transforma el paisaje, el cuerpo y la memoria en una poderosa meditación sobre la identidad indígena, la homosexualidad y la supervivencia. Cada poema se convierte en una compleja geografía de resistencia, trazando terrenos emocionales y físicos.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003ePor qué lo elegimos\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePorque la poesía puede ser un acto de presencia radical. Skeets crea un lenguaje a la vez íntimo y expansivo, que revela la profunda complejidad de la experiencia indígena contemporánea.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e \u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eDetalles\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e• Autor: Jake Skeets\u003cbr\u003e• Editorial: Milkweed Editions\u003cbr\u003e• Formato: Tapa blanda\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44840506556460,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-07at13.58.19.png?v=1759869323"},{"product_id":"diaz-natalie","title":"Poema de amor poscolonial por Natalie Diaz","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003ePostcolonial Love Poem\u003c\/em\u003e de Natalie Diaz es una impresionante colección de poesía que entrelaza la identidad indígena, el deseo y la violencia continua del colonialismo. A través de poemas que son a la vez tiernos y feroces, Diaz explora el amor como resistencia, examinando cómo la intimidad personal existe dentro de historias más amplias de despojo y supervivencia. La colección se convierte en una afirmación radical de que la capacidad de los pueblos indígenas para la alegría, el deseo y la conexión no puede ser borrada por la violencia colonial.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS:\u003c\/strong\u003e Porque Díaz se niega a separar el amor de la política, el deseo de la historia. Estos poemas nos recuerdan que reclamar el derecho a amar libremente, a desear abiertamente, es en sí mismo un acto de descolonización. Es poesía que insiste en que los pueblos indígenas son plenamente humanos, plenamente vivos, plenamente presentes.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e • Autor: Natalie Diaz • Editorial: Graywolf Press • Formato: Tapa blanda \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44853181251628,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-14at12.28.58.png?v=1760459343"},{"product_id":"this-wound-is-a-world","title":"Este dolor es un mundo por Billy-Ray Belcourt","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eThis Wound Is a World\u003c\/em\u003e de Billy-Ray Belcourt es una colección poética que explora la identidad indígena, el dolor y la búsqueda de un hogar en un mundo moldeado por el colonialismo. A través de versos líricos y narrativas fragmentadas, Belcourt examina cómo el trauma se incrusta en los cuerpos y las comunidades, y cómo la curación requiere recuperar el espacio y el lenguaje. La colección se convierte en una meditación sobre la supervivencia, la resistencia y el poder de las voces indígenas para decir la verdad.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS:\u003c\/strong\u003e Porque Belcourt se niega a separar el dolor personal de la realidad política. Esta colección nos recuerda que la literatura indígena es esencial, y que las heridas que inflige el colonialismo son tanto individuales como colectivas.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e • Autor: Billy-Ray Belcourt • Editorial: University of Minnesota Press • Formato: Tapa blanda\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44867170140204,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-17at15.38.18.png?v=1760729907"},{"product_id":"aednan-an-epic","title":"Aednan: Una épica de Linnea Axelsson","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eAednan: Una epopeya\u003c\/em\u003e es un poema narrativo abarcador que rastrea las vidas de dos familias sami a lo largo de un siglo de cambio cultural y resiliencia. La obra de Linnea Axelsson combina historia, memoria y narración lírica, iluminando las luchas y fortalezas de las comunidades indígenas en Escandinavia.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003cbr\u003ePorque la epopeya de Axelsson ofrece una perspectiva rara y poderosa sobre la herencia sami, tejiendo historias personales y colectivas en un conmovedor tapiz literario. Es una elección atractiva para los lectores interesados en las voces indígenas, la poesía y la narración intergeneracional.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDETALLES\u003cbr\u003e• Autor: Linnea Axelsson\u003cbr\u003e• Editorial: Knopf Publishing Group\u003cbr\u003e• Fecha de publicación: 9 de enero de 2024\u003cbr\u003e• Formato: Tapa dura\u003cbr\u003e• ISBN: 9780593535455\u003cbr\u003e• Se envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45114198294572,"sku":"9780593535455","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780593535455.jpg?v=1765402770"},{"product_id":"poukahangatus-poems","title":"Poukahangatus: Poemas","description":"\u003cp\u003eUna aclamada joven poeta explora su identidad como mujer indígena del siglo XXI. Poema a poema, Tibble labra una forma nueva y audaz de abordar la historia, de cabalgar entre la modernidad y la ascendencia, el deseo y la explotación.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÍntima, conmovedora, virtuosa y divertida, Tayi Tibble es una de las voces nuevas más emocionantes de la poesía actual. En Poūkahangatus (pronunciado “Pocahontas”), su volumen de debut, Tibble desafía una deslumbrante variedad de mitologías —griegas, maoríes, feministas, kiwis—, desmenuzándolas y recreándolas en términos modernos. Sus poemas van desde discusiones rítmicas sobre las Kardashian, los sugar daddies y Crepúsculo hasta exquisitas representaciones del mundo natural y emociones precisas (“El nudo en su garganta se hinchó como un mar que amenazaba con quitárselo, y ella tuvo que tragar con dificultad”). Tibble es también una maestra narradora de la feminidad adolescente, sus momentos álgidos y sus devastadores bajones; su estética de alto nivel se correlaciona con la desbordante belleza, ironía y ruina de su entorno.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEstos son poemas cálidos, provocadores y profundamente originales, escritos por una mujer para quien sumergirse en el naufragio significa asumir nuevas suposiciones —a saber, que no es radical escribir desde un mundo en el que los efectos de la colonización, la tierra, el trabajo y el género están obviamente conectados—. En el camino, Tibble examina la percepción y cómo ella, como mujer maorí, encaja en las tendencias, los estereotipos y la cultura popular. Con un lenguaje a la vez colorido, apasionado y desternillante, Poūkahangatus es la obra de una de nuestras poetas nuevas más atrevidas.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAutor: Tayi Tibble\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEditorial: Knopf Publishing Group\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFecha de publicación: 23 de enero de 2024\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN: 0593467892 \/ 9780593467893\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSe envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45180777300012,"sku":"9780593467893","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780593467893.jpg?v=1767809250"},{"product_id":"injun","title":"Injun de Jordan Abel","description":"\u003cp\u003eLa tercera colección de Jordan Abel, poeta nisga'a galardonado, \u003ci\u003eInjun\u003c\/i\u003e, es un poema largo sobre el racismo y la representación de los pueblos indígenas. Compuesto por textos encontrados en novelas del Oeste publicadas entre 1840 y 1950 —el apogeo de las publicaciones pulp y un período de colonialismo desenfrenado en Norteamérica—, \u003ci\u003eInjun\u003c\/i\u003e utiliza la supresión, el pastiche y una poética focalizada para crear una respuesta visualmente impactante al género del Oeste.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDespués de compilar el texto en línea de 91 de estas novelas, ahora de dominio público, en un documento gigantesco, Abel usó la función \"Buscar\" de su procesador de texto para buscar la palabra \"injun\". Los 509 resultados se utilizaron como estudio de contexto: ¿Cómo se desplegó esta palabra? ¿Qué la rodeaba? ¿Qué quedó una vez que se eliminó esa palabra? Abel luego cortó las oraciones en grupos de tres a cinco palabras y las reorganizó en el poema largo que es \u003ci\u003eInjun\u003c\/i\u003e. El libro contiene el poema, así como material periférico que ayudará al lector a replicar, intuitivamente, algunos de los procesos conceptuales que intervinieron en la composición del poema.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAunque se ha dejado de usar en nuestra sociedad \"post-racial\", la palabra \"injun\" está salpicada en las novelas del Oeste. \u003ci\u003eInjun\u003c\/i\u003e rastrea, desfigura y borra el uso de esta palabra como un marcador colonial y racial. Si bien el tema del texto original es claramente problemático, las exploraciones textuales en \u003ci\u003eInjun\u003c\/i\u003e ayudan a desestabilizar la imagen colonial del \"indio\" en las novelas originales, el género del Oeste en su conjunto y el canon occidental.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAutor: Jordan Abel\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEditorial: Talonbooks\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFecha de publicación: 10 de mayo de 2016\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN: 0889229775 \/ 9780889229778\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSe envía directamente del distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45180777758764,"sku":"9780889229778","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780889229778.jpg?v=1767809251"},{"product_id":"whereas-poems","title":"POR CUANTO: Los poemas","description":"\u003cp\u003eFinalista del Premio Nacional del Libro de Poesía\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCONSIDERANDO que su nacimiento señalaba la responsabilidad de una madre de enseñar lo que es ser Lakota, de ahí la pregunta: ¿Qué sabía yo de ser Lakota? Señaló pánico, un rubor de vergüenza. ¿Qué sabía de nuestra lengua, salvo fragmentos? ¿Le enseñaría a ser fragmentos? Hasta que un amigo me consoló: No te preocupes, tú y tu hija aprenderán juntas. Hoy se paró bajo la luz del sol sobre sus hombros, esbelta y erguida, para compartir una canción en Diné, la lengua de su padre. Para cantar, gesticula simultáneamente con las manos; la observo en múltiples músicas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e—de “Declaraciones de CONSIDERANDO”\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCONSIDERANDO confronta el lenguaje coercitivo del gobierno de los Estados Unidos en sus respuestas, tratados y disculpas a los pueblos y tribus nativos americanos, y devuelve ese lenguaje en su oficialidad y duplicidad a sus perpetradores. A través de una virtuosa variedad de letras cortas, poemas en prosa, secuencias narrativas más largas, resoluciones y descargos de responsabilidad, Layli Long Soldier ha creado un texto brillantemente innovador para examinar historias, paisajes, su propia escritura y su predicamento dentro de las afiliaciones nacionales. “Soy”, escribe, “ciudadana de los Estados Unidos y miembro inscrita de la tribu Oglala Sioux, lo que significa que soy ciudadana de la nación Oglala Lakota, y en esta doble ciudadanía debo trabajar, debo comer, debo hacer arte, debo ser madre, debo ser amiga, debo escuchar, debo observar, constantemente debo vivir”. Este libro estridente y quejumbroso presenta una nueva voz importante en la literatura contemporánea.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAutor: Layli Long Soldier\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEditorial: Graywolf Press\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFecha de publicación: 7 de marzo de 2017\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN: 1555977677 \/ 9781555977672\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSe envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45189175836716,"sku":"9781555977672","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781555977672.jpg?v=1768005495"}],"url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/es\/collections\/indigenous-poetry.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}