{"title":"Voces Two-Spirit y LGBTQ+","description":"\u003cp\u003eHistorias indígenas queer y perspectivas de Dos Espíritus (Two-Spirit): Joshua Whitehead, Billy-Ray Belcourt, Natalie Diaz, Kent Monkman y más. Amor, identidad y resistencia.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"coexistence-stories","title":"Coexistencia: Relatos de Billy-Ray Belcourt","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eCoexistence\u003c\/em\u003e de Billy-Ray Belcourt es una colección de historias que exploran la identidad indígena, el desplazamiento y la búsqueda de pertenencia en la Norteamérica contemporánea. A través de narrativas íntimas, Belcourt examina cómo los pueblos indígenas navegan mundos moldeados por el colonialismo, creando espacios de resistencia y alegría. La colección se convierte en una meditación sobre la supervivencia, la comunidad y las formas en que construimos vidas tras el trauma histórico.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS:\u003c\/strong\u003e Porque Belcourt se niega a centrar la comodidad del colono en su narrativa. Estas historias nos recuerdan que la vida indígena no se trata solo de supervivencia, sino de prosperar, crear e insistir en el derecho a existir plenamente en el mundo.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e • Autor: Billy-Ray Belcourt • Editorial: W. W. Norton \u0026amp; Company • Formato: Tapa blanda \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44867166928940,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-17at11.26.21.png?v=1760714786"},{"product_id":"hey-june","title":"Hola, June de Cree Nomad","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eHey, June\u003c\/em\u003e, de Cree Nomad, es una novela debut que sigue a June, una joven de diecisiete años que despierta sola y confundida en una colina, incapaz de recordar lo que pasó o por qué está atrapada en este extraño lugar intermedio. A través de una historia que explora la pérdida, el duelo, el amor y la identidad contada desde una perspectiva Cree, Nomad crea una narrativa que es a la vez un misterio sobrenatural y un viaje emocional. La novela se convierte tanto en un libro que engancha como en una meditación sobre lo que significa dejar ir, demostrando que la narración indígena aporta nuevas perspectivas a temas familiares y que algunas historias existen entre mundos.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LA ELEGIMOS:\u003c\/strong\u003e Porque el debut de Nomad toma una premisa sobrenatural y la utiliza para explorar el duelo y la identidad con las perspectivas indígenas en el centro. Esta novela nos recuerda que las historias sobre estar atrapado entre mundos resuenan de manera diferente cuando se cuentan a través de ojos indígenas, y que los autores debutantes están aportando nuevas voces vitales a la literatura juvenil.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e • Autor: Cree Nomad • Editorial: Publicado de forma independiente • Formato: Tapa blanda • Fecha de publicación: 29 de febrero de 2024 • ISBN: 9781738315307 • Páginas: 198 • Se envía directamente desde el distribuidor en 3–7 días hábiles\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44947136708652,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-07at16.57.25.png?v=1762552651"},{"product_id":"making-love-with-the-land-essays","title":"Hacer el amor con la tierra: Ensayos","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eMaking Love with the Land\u003c\/em\u003e de Joshua Whitehead es una colección de ensayos que exploran la indigenidad, la homosexualidad y la relación entre los cuerpos y la tierra. A través de la narrativa personal, la crítica cultural y el lenguaje poético, Whitehead examina cómo el colonialismo ha separado a los pueblos indígenas de la tierra y cómo recuperar esa conexión es esencial para la supervivencia. La colección se convierte tanto en una memoria íntima como en un manifiesto político, demostrando que la tierra no es una metáfora para los pueblos indígenas y que las voces indígenas queer están redefiniendo lo que significa la descolonización.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS:\u003c\/strong\u003e Porque Whitehead escribe sobre la tierra, el cuerpo y la identidad con la precisión de un poeta y la urgencia de un activista. Estos ensayos nos recuerdan que las relaciones indígenas con la tierra son físicas y espirituales, que las perspectivas indígenas queer importan y que la descolonización requiere reimaginarlo todo.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e • Autor: Joshua Whitehead • Editorial: University of Minnesota Press • Formato: Tapa blanda • Fecha de publicación: 1 de octubre de 2024 • ISBN: 9781517915049 • Envío directo del distribuidor en 3–7 días hábiles\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44947139821612,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-07at18.35.02.png?v=1762558507"},{"product_id":"jonny-appleseed","title":"Jonny Appleseed por Joshua Whitehead","description":"\u003cp\u003eGANADOR, Premio Literario Lambda\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e«Vas a necesitar una roca y un montón de medicinas» es un mantra que Jonny Appleseed, un joven Two-Spirit\/Indigiqueer, se repite a sí mismo en esta vívida y absolutamente convincente novela.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eFuera de la reserva y tratando de encontrar formas de vivir y amar en la gran ciudad, Jonny se convierte en un trabajador del cibersexo que se fetichiza a sí mismo para ganarse la vida. Autoproclamado como una princesa purpurina NDN, Jonny tiene una semana antes de tener que regresar a la «reserva» y a su antigua vida, para asistir al funeral de su padrastro. Los siguientes siete días son como un sueño febril: historias de amor, trauma, sexo, parentesco, ambición y el desgarrador recuerdo de su querida kokum (abuela). El mundo de Jonny es una serie de rupturas, apéndices y vínculos, y mientras realiza los preparativos para volver a casa, aprende a unir las piezas de su vida.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJonny Appleseed es una visión única e impactante de la vida indígena, llena de valor, brillo y sueños.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAutor: Joshua Whitehead\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEditorial: Arsenal Pulp Press\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFecha de publicación: 15 de mayo de 2018\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN: 1551527251 \/ 9781551527253\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSe envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45180777857068,"sku":"9781551527253","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781551527253.jpg?v=1767809252"},{"product_id":"this-town-sleeps","title":"This Town Sleeps por Dennis E. Staples","description":"\u003cp\u003eUn asesinato sin resolver se convierte en la obsesión de un hombre indígena estadounidense que vive en el extremo norte de Minnesota mientras lidia con su relación con un hombre blanco que vive en secreto.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn una reserva ojibwe llamada Languille Lake, dentro del pequeño pueblo de Geshig en el centro de la reserva, dos hombres inician un romance secreto. Marion Lafournier, un hombre ojibwe gay de veintitantos años, comienza una relación con su antiguo compañero de clase Shannon, un hombre blanco profundamente en el armario. Aunque Marion es mucho más abierto sobre su sexualidad, ninguno de los dos es inmune a las realidades de la vida de los hombres gay en pueblos pequeños y sociedades cerradas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLuego, una noche, mientras deambulaba por las oscuras calles de Geshig, Marion, sin saberlo, da vida al espíritu de un perro de debajo del patio de la escuela primaria. El misterioso aparecido lo lleva a la tumba de Kayden Kelliher, una estrella de baloncesto ojibwe que fue asesinado a la edad de diecisiete años y cuya presencia aún perdura en la memoria de los habitantes del pueblo. Mientras investiga la muerte del héroe caído, Marion descubre conexiones familiares y una antigua leyenda ojibwe que puede ser el secreto para desentrañar el misterio en el que se ha encontrado.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003ePorque esta novela debut traza las vidas entrelazadas de un hombre ojibwe y su comunidad, tejiendo leyendas indígenas, identidad queer y las historias no contadas que dan forma a una reserva en el norte de Minnesota.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAutor: Dennis E. Staples\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEditorial: Counterpoint LLC\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFecha de publicación: 16 de marzo de 2021\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN: 1640094644 \/ 9781640094642\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSe envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45189175509036,"sku":"9781640094642","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781640094642.jpg?v=1768005494"},{"product_id":"the-trickster-riots","title":"Los disturbios del Trickster, por Taté Walker","description":"\u003cp\u003eEn esta colección de poesía debut, el cuentacuentos lakota Taté Walker asume el papel de un embaucador contemporáneo para continuar el legado deliberadamente disruptivo de un icono cultural: Iktómi, la Araña. The Trickster Riots (Los disturbios del embaucador) teje a través de los orígenes de una bebé queer perdida en el amor y la angustia espiritual para transformarse en una araña madre explorando lo que significa ser un buen pariente, un aniquilador del status quo y un constructor de comunidad.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl provocativo juego de palabras de Walker canaliza a Iktómi con exámenes a veces inarmónicos de la indigenidad. Los poemas arman (¿tejen?) el idioma inglés contra la normatividad colonial y navegan las responsabilidades de una escritora Two Spirit urbana que lleva y empodera a las próximas generaciones. Abróchense los cinturones: The Trickster Riots viaja a través de la furia y la desafección, la ceremonia librática y los relámpagos de un ancestro futuro en apuros.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaté Walker es ciudadana lakota de la tribu Sioux de Cheyenne River de Dakota del Sur. Son una narradora Two Spirit galardonada para medios como \"The Nation\", \"Everyday Feminism\", \"Native Peoples\", \"Apartment Therapy\", \"Indian Country Today\" y \"ANMLY\". También aparecen en varias antologías: Ohíya Walker es ciudadana lakota de la tribu Sioux de Cheyenne River y también es ojibwe de Red Lake y creek de Mvskoke. Son un pintor y artista gráfico no binario galardonado de 13 años que combina imágenes y medios contemporáneos y tradicionales.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAutor: Taté Walker\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEditorial: Abalone Mountain Press\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFecha de publicación: 1 de junio de 2022\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: Tapa blanda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN: 1737712334 \/ 9781737712336\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSe envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45189175476268,"sku":"9781737712336","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781737712336.jpg?v=1768005494"},{"product_id":"the-memoirs-of-miss-chief-eagle-testickle-box-set-a-true-and-exact-accounting-of-the-history-of-turtle-island","title":"Las memorias de la señorita Jefa Águila Testículo: caja recopilatoria","description":"\u003cp\u003eDel superastro global del arte Kent Monkman y su colaboradora de mucho tiempo Gisèle Gordon, llega una obra transformadora de historias verdaderas e historia imaginada que rehacerá la comprensión de los lectores sobre la tierra llamada América del Norte.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDurante décadas, las singulares y provocadoras pinturas del artista cree Kent Monkman han presentado un personaje recurrente: una especie de alter ego, un ser elemental que cambia de forma y viaja en el tiempo llamado Miss Chief Eagle Testickle. Aunque la hemos vislumbrado a lo largo de los años en películas y en innumerables lienzos, finalmente es hora de escuchar su historia, en sus propias palabras. Y, al hacerlo, escuchar la historia completa de Turtle Island de nuevo. The Memoirs of Miss Chief Eagle Testickle: A True and Exact Accounting of the History of Turtle Island es una obra genial que destruye géneros, la historia imaginada de una figura legendaria a través de la cual emergen verdades profundas: una comprensión profundamente cree y gloriosamente queer de nuestro mundo compartido, su pasado, su presente y sus posibilidades.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMezclando historia, ficción y memorias de formas nuevas y audaces, The Memoirs of Miss Chief Eagle Testickle no se parecen a nada publicado antes. En su poder para remodelar nuestra comprensión compartida, prometen cambiar la forma en que vemos todo lo que está por venir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES:\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Autor: Kent Monkman • Editorial: McClelland \u0026amp; Stewart • Formato: Tapa blanda • ISBN: 9780771023415 • Se envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45396109066284,"sku":"9780771023415","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780771023415.jpg?v=1773945668"},{"product_id":"too-much-lip-miles-franklin-award-winner-a-darkly-hilarious-first-nation-novel-of-queer-resistance","title":"Demasiada labia de Melissa Lucashenko","description":"\u003cp\u003eUna novela cruda y oscuramente hilarante que vibra con vida —ganadora del Premio Miles Franklin de Australia— que sigue a una mujer queer australiana de las Primeras Naciones mientras regresa a casa para enfrentar a su familia y proteger la tierra de sus ancestros.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa ingeniosa Kerry Salter ha pasado su adultez evitando dos cosas: su pueblo natal y la prisión. Una mujer fuerte, generosa e imprudente, acusada de ser demasiado descarada, Kerry usa la ira para combatir la avalancha de tonterías que el mundo vomita. Pero ahora su Pop se está muriendo y ella está a un paso de la cárcel, así que se dirige al sur en una Harley robada para una última visita.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKerry planea pasar veinticuatro horas, como máximo, al otro lado de la frontera. Sin embargo, rápidamente descubre que el país Bundjalung tiene una forma peculiar de aferrarse a la gente, por no mencionar a su caótica familia y la amenaza de una propuesta para construir una prisión en la Isla de la Abuela Ava, el hogar espiritual de la familia. Además de todo eso, el amor podría haber encontrado a Kerry de nuevo cuando un apuesto hombre blanco aparece de la nada con ojos solo para ella. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eA medida que la lucha para detener el desarrollo aumenta, viejas heridas se abren. Rodeados por los fantasmas de sus Ancianos y los recuerdos de sus ancestros, los Salter están impulsados por la profunda necesidad de hacer las paces con su pasado mientras luchan por dar sentido a su presente. Kerry solo espera que puedan unirse a tiempo para preservar el legado de la Abuela Ava y salvar su tierra ancestral.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDETALLES\u003c\/strong\u003e • Autor: Melissa Lucashenko • Editorial: Harpervia • Formato: Tapa blanda\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45420433408044,"sku":"9780063032545","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780063032545.jpg?v=1774911022"}],"url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/es\/collections\/indigenous-two-spirit-lgbtq.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}