🪡Volver a coser y reparar
Cada libro cuenta una historia, no solo en sus páginas, sino en su desgaste, sus reparaciones y su regreso a la vida. Este juego de dos volúmenes de La cabaña del tío Tom llegó al taller en mal estado: el Volumen I tenía las tapas desprendidas y el lomo de tela suelto. Al Volumen I le faltaban algunas páginas, y ambos volúmenes mostraban la inconfundible huella del tiempo. Afortunadamente, todas las láminas estaban presentes. Así es como los restauramos.
Volumen I: Reconstrucción desde el lomo
El primer volumen necesitaba una recostura completa: el lomo original de tela estaba totalmente desprendido y faltaban varias páginas. Tras conseguir e imprimir los reemplazos precisos, integré las nuevas hojas en los cuadernillos existentes y recosí todo el cuerpo del libro. Para reforzar el lomo, añadí un revestimiento de malla (conocido como mull o super) para darle estructura y flexibilidad, y luego coloqué guardas nuevas.
Volumen II: Un proceso reflejo
El Volumen II siguió un camino muy similar: guardas de reemplazo, recosido, refuerzo del lomo. También agregué cabezadas cosidas a mano a ambos volúmenes, un pequeño detalle que añade durabilidad y un toque de artesanía.
Echa un vistazo entre bastidores a los momentos clave de la restauración.
Encuadernación y toques finales
La tela de encuadernación original estaba demasiado deteriorada para ser reutilizada tal cual, pero no perdida del todo. Con cuidado, quité el frontal estampado en oro y los paneles traseros de tela repujada, guardándolos para preservar el carácter de la encuadernación original.
Con los bloques de texto preparados, volví a encuadernar ambos volúmenes utilizando una nueva tela de encuadernación a juego en tono y textura. Después de prensar los libros para un asentamiento limpio y uniforme, volví a colocar los paneles dorados y repujados conservados en las nuevas cubiertas. El resultado: una mezcla de pasado y presente que honra la forma original del libro.
Nota final
Esta restauración ofreció la oportunidad de involucrarse con una obra fundamental y profundamente compleja de la literatura estadounidense. La cabaña del tío Tom ocupa un lugar central en la historia del discurso antiesclavista, y su preservación invita a una reflexión continua sobre su impacto cultural, su legado literario y su evolución interpretativa a lo largo del tiempo.
