Una nueva traducción del diario de Lady Nijo, una de las obras literarias más importantes del Japón clásico

A Tale Unasked (Towazugatari) de Lady Nijo es el último, y posiblemente el mejor, de los famosos "diarios de mujeres" de la literatura japonesa clásica. Se cree que fue completado alrededor de 1307, cuando la autora tenía poco más de cuarenta años. Los dos primeros tercios de esta obra autobiográfica documentan con gran detalle las experiencias de una concubina imperial cuyo tiempo en la corte estuvo regido y finalmente arruinado por su apasionada y complicada vida amorosa. El tercio final de la obra describe de manera igualmente memorable su vida errante después de que el emperador la expulsara de la corte a mediados de sus veinte años y se convirtiera en monja, recorriendo los caminos de Japón como una forma de austeridad budista.

La excelente traducción de Meredith McKinney da nueva vida a los fascinantes diarios de Lady Nijo, que sobrevivieron a su época en una única copia y fueron redescubiertos recién en la década de 1940.

DETALLES • Autora: Lady Nijō • Editorial: Penguin Classics • Formato: Tapa blanda