El autor ganador del Premio Nobel —y "uno de los grandes viajeros de la literatura" (Los Angeles Times)— abarca continentes y siglos para crear lo que es a la vez una autobiografía y una arqueología ficcional del colonialismo.
“La mayoría de nosotros conocemos a los padres o abuelos de los que provenimos. Pero retrocedemos y retrocedemos, para siempre: retrocedemos todos hasta el mismísimo principio: en nuestra sangre y hueso y cerebro llevamos los recuerdos de miles de seres.”
Así observa el narrador inicial de A Way in the World, y es este enigma —que la mayor parte de nuestra herencia debe permanecer fuera de nuestro alcance— lo que impregna esta extraordinaria obra de ficción. Volviendo al modo autobiográfico que tan brillantemente exploró en La Enigma de la Llegada, y escribiendo aquí en la forma clásica de narraciones enlazadas, Naipaul construye una historia de notable resonancia y poder, recuerdo e invención.
Es la historia del viaje de toda una vida de un escritor hacia la comprensión tanto de los elementos simples de la herencia —lenguaje, carácter, historia familiar— como de los largos hilos entrelazados de un pasado histórico profundamente complicado: "cosas apenas recordadas, cosas liberadas solo por el acto de escribir". Lo que escribe —y lo que su liberación de la memoria nos permite ver— es una serie de momentos extendidos e iluminados en la historia del imperialismo español y británico en el Caribe: la última y vergonzosa expedición de Raleigh al Nuevo Mundo; la desastrosa invasión de Francisco Miranda a Sudamérica en el siglo XVIII; las agresiones más sutiles del escritor inglés de mediados del siglo XX Foster Morris; las peregrinaciones transformadoras y distorsionadoras de Blair, el revolucionario trinitense negro. Cada episodio se ve a través de la lente clarificadora de la propia experiencia poscolonial del narrador como un trinitense de ascendencia india que, durante el ocaso del Imperio, emigra a Inglaterra, reinventándose a sí mismo para escapar de la misma historia que se propone contar.
DETALLES • Autor: V.S. Naipaul • Editorial: Vintage • Formato: Tapa blanda