Edición revisada de un clásico latinoamericano en una traducción magistral.

A menudo comparado con Apollinaire como el primer y más vivaz poeta de vanguardia en su idioma, Vicente Huidobro fue un movimiento unipersonal ("Creacionismo") en el torbellino modernista de París y Barcelona entre las dos Guerras Mundiales. Su obra maestra fue el extenso poema épico Altazor de 1931, un canto a la era de las máquinas y al vuelo que envía a su héroe (Altazor, el "antipoeeta") a toda velocidad a través del espacio einsteiniano. Quizás el poema largo de lectura más rápida del siglo, y ciertamente el más salvaje, Altazor recorre el universo en un balbuceo lírico de lenguajes de pájaros, lenguajes de rosas, juegos de palabras, neologismos y páginas de rimas idénticas, terminando finalmente en el sonido puro del lenguaje del futuro. Considerado universalmente intraducible hasta la aparición de la célebre versión de Eliot Weinberger en 1988, Altazor reaparece en una traducción ampliamente revisada con una introducción ampliada.