Beowulf: A New Verse Translation traslada la epopeya del inglés antiguo al inglés moderno con el oído de Seamus Heaney para el ritmo y el lenguaje. El poema sigue a un joven guerrero que cruza el mar para luchar contra el monstruo Grendel, luego contra la madre de Grendel, y finalmente se enfrenta a un dragón como un rey envejecido. Heaney mantiene la música dura y ventosa del poema mientras elige palabras que se sienten habladas en lugar de formalmente como piezas de museo, y su introducción proporciona suficiente contexto sobre el idioma y el manuscrito para que los nuevos lectores se familiaricen.

POR QUÉ LO ELEGIMOS
Porque si alguien va a leer Beowulf por primera vez, esta es la versión que realmente se termina y se comenta. Beowulf: A New Verse Translation es una excelente opción para estudiantes, lectores de poesía y cualquier persona curiosa sobre las raíces de las historias de héroes en inglés.

DETALLES
• Traductor: Seamus Heaney
• Autor original: Anónimo
• Editorial: W. W. Norton & Company
• Fecha de publicación: 17 de febrero de 2001
• Formato: Tapa blanda
• ISBN: 9780393320978
• Se envía directamente del distribuidor en 3 a 7 días hábiles