Antiguo poeta laureado de la reina Isabel II, el difunto Ted Hughes (1930-98) es reconocido como uno de los pocos poetas contemporáneos cuya obra tiene un alcance y poder míticos. Y pocos episodios en la literatura de posguerra tienen el estatus legendario del romance y matrimonio de Hughes con la gran poeta estadounidense Sylvia Plath.

Los poemas de Birthday Letters están dirigidos (con solo dos excepciones) a Plath, y fueron escritos durante un período de más de veinticinco años, el primero unos pocos años después de su suicidio en 1963. Algunos son cartas de amor, otros recuerdos y reflexiones inquietantes. En ellos, Hughes rememora su tiempo con Plath, basándose en las poderosas imágenes de su obra (animales, vegetales, mitológicas), así como en los famosos versos de Plath.

Innumerables libros han abordado el tema de esta intensa relación desde una distancia necesaria, pero este volumen, por fin, nos ofrece el propio relato de Hughes. Además, es una colección de poemas realmente notable por derecho propio.