La última entrega de la serie Seedbank, el debut en inglés de una innovadora poeta indígena de las Américas.

Con una voz fieramente personal pero autoritaria, la prolífica poeta contemporánea Mikeas Sánchez explora la cosmovisión del pueblo zoque del sur de México. Sus letras cadenciosas y férreas fusionan cosmología, linaje, feminismo y activismo ambiental en un singular cuerpo de obra que representa al individuo y al colectivo al mismo tiempo. “Soy mujer y celebro cada vena”, escribe, “donde guardo los secretos de mis ancestros / la palabra de cada hombre zoque en mi boca / la sabiduría de cada mujer zoque en mi saliva”.

Cómo ser un buen salvaje y otros poemas examina la intersección de las luchas zoques contra el colonialismo y el imperio, y las de los inmigrantes y refugiados del norte de África. Sánchez encontró a estos últimos en Barcelona como una revelación, “tendiendo sus mantas blancas en el suelo / como si pronto regresaran al mar / izando la vela de la tierra prometida / la tierra que se convirtió en un espejismo”. Otras obras nos acercan igualmente a parientes, ancestros, dioses y arquetipos zoques igualmente en peligro, a quienes Sánchez se dirige con un amor profundamente profético e infantil.

POR QUÉ LO ELEGIMOS
Proveniente de la única mujer que ha publicado un libro de poesía en zoque y español, esta oportuna y poderosa colección combina los originales bilingües con una traducción al inglés por primera vez. Este libro es para cualquier persona interesada en la poesía como conocimiento, proclamado con ambos pies firmemente asentados en tierra ancestral.

DETALLES
• Autor: Mikeas Sánchez
• Editorial: Milkweed Editions
• Fecha de publicación: 9 de enero de 2024
• Formato: Tapa blanda
• ISBN/EAN: 9781639550203
• Envío directo del distribuidor en 3 a 7 días hábiles