Tan concentrados como las balas, los nuevos relatos de la inimitable Fleur Jaeggy

Fleur Jaeggy es a menudo reconocida por su estilo conciso y telegráfico, que de alguna manera gesta una profunda paradoja que parece empeñada en perseguir al lector: a pesar de una especie de línea de base "cero en el hueso", su ficción es extrañamente también increíblemente conmovedora. ¿Cómo lo logra? Nadie lo sabe. Pero aquí, en su colección más reciente, Soy el hermano de XX, lo vuelve a hacer. Como una maga o una maestra criminal, ¿quién puede decir cómo se sale con la suya?, pero ya sea que las historias involucren a escritores famosos (Calvino, Ingeborg Bachmann, Joseph Brodsky) o a baronesas o a visionarios del siglo XIII o a hermanos atormentados criados en internados suizos de élite, de alguna manera te roban el corazón. Y no se quedan ahí, sino que perturban sin cesar tu mente.