La que queda, la novela queer búlgara que marcó un hito de Rene Karabash, introduce a los lectores en un pueblo rural albanés donde, hasta el día de hoy, el Kanun de Lekë Dukagjini ―una colección de leyes arcaicas― se cierne sobre la vida de los aldeanos con la misma presencia inquietante de las montañas circundantes. Bekija, dolorosamente consciente de por qué no puede tener lo que más desea, elige convertirse en una "virgen juramentada", desencadenando una cadena de eventos sangrientos y desgarradores que destrozan a una familia y destruyen una relación preciada, pero que también revelan cómo el trauma puede conducir a verdades vitales, aunque incómodas. La poética corriente de conciencia de Karabash traza la evolución de género con una gracia innovadora. 

Esta audaz exploración de lo que significa ser mujer en un mundo definido por la violencia de antiguas tradiciones patriarcales ha resonado entre lectores de toda Europa y más allá, y ahora los lectores angloparlantes no olvidarán pronto la premiada traducción de Izidora Angel.