Una historia agridulce de amor entre dos mujeres, inmersa en una artística exploración del lenguaje, la historia y el poder

Mayo de 1938. La joven novelista Aoyama Chizuko ha zarpado de su hogar en Nagasaki, Japón, y ha llegado a Taiwán. Ha sido invitada allí por el gobierno japonés que rige la isla, aunque ella no tiene ningún interés en sus banquetes oficiales o su agenda imperialista. En cambio, Chizuko anhela experimentar la vida real de la isla y probar toda la cocina auténtica que su famoso y monstruoso apetito pueda soportar.

Pronto, una mujer taiwanesa —que es incluso más joven que ella, y que comparte los caracteres de su nombre— es contratada como su intérprete y hace realidad sus sueños. La encantadora, erudita y meticulosa Chizuru organiza los viajes de Chizuko por toda la Tierra del Sur y también demuestra ser una cocinera excepcional. Durante pintorescos viajes en tren y arroz de cerdo estofado, animadas bromas y té de melón de invierno, Chizuko se encapricha de su compañera y se propone acercarla. Pero algo hace que Chizuru mantenga su distancia. Es solo después de una desgarradora separación que Chizuko comienza a comprender qué es ese "algo".

Disfrazada como la traducción de un texto redescubierto por una escritora japonesa, esta novela causó sensación en su primera publicación en chino mandarín en 2020 y ganó el máximo honor literario de Taiwán, el Premio Golden Tripod. Taiwan Travelogue desentierra historias coloniales perdidas y revela hábilmente cómo las dinámicas de poder influyen en nuestras relaciones más íntimas.