Una novela esencial sobre la Partición de 1947 en una traducción recientemente revisada por la traductora Daisy Rockwell, ganadora del Premio Booker

La novela de Bhisham Sahni de 1973 es una crónica de la violencia sectaria que finalmente condujo a la devastación de la Partición. Obtuvo un reconocimiento crítico inmediato y universal por su conmovedora e impactante descripción de la anatomía de una sangrienta conflagración que llega a engullir a toda una región. En una ciudad del noroeste de la India anterior a la Independencia, Nathu, un curtidor, es contratado para matar un cerdo por una figura sombría que acecha la novela. Cuando el cadáver del animal es descubierto en los escalones de la mezquita local a la mañana siguiente, las tensiones latentes estallan en disturbios y masacres que se apoderan de ciudades y pueblos de toda la región de Punjab. El incidente es el eje de un complot británico para dividir y conquistar a la población local sembrando semillas de desconfianza y odio entre muchos que, hasta el día anterior, habían sido amigos y vecinos cercanos. Tamas es un escalofriante recordatorio de las consecuencias del dominio colonial y de las consecuencias de los nacionalismos religiosos.