{"product_id":"the-jaguars-roar-a-novel","title":"El rugido del jaguar de Micheliny Verunschk","description":"\u003cp\u003eLa historia del secuestro de una niña indígena durante una expedición colonial se entrelaza con la búsqueda moderna de identidad y verdades ancestrales de una joven.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn 1817, dos científicos alemanes viajaron por Brasil y la Amazonía recolectando flora y fauna para estudiar y exhibir en Europa. Entre la colección que llevaron a la corte bávara había dos niños indígenas.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLas imágenes de los niños se difundieron ampliamente, satisfaciendo la curiosidad europea sobre la tierra lejana de donde provenían. Pero poco se sabía sobre los niños mismos. A pesar de los registros detallados de los científicos sobre muchos de los especímenes de plantas y animales, solo notaron las tribus de los niños: la niña era miranha y el niño, juri. Después de unos meses, los niños murieron en Alemania, lejos de cualquiera que conociera sus nombres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEl rugido del jaguar, una novela poética cautivadora contada con muchas voces, imagina el viaje de los niños y el esfuerzo de una mujer brasileña moderna por contrarrestar su desaparición de la historia.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eEn su galardonada quinta novela, Micheliny Verunschk habita la perspectiva ficticia de la niña miranha, del jaguar que ella conjura para protegerse, de los científicos alemanes que determinan su destino y de los dos ríos que enmarcan su vida. Entrelazada en esta narrativa hay una historia de la supresión de Brasil de su historia indígena, y de una joven llamada Josefa, una recién llegada sin rumbo en la megaciudad de São Paulo, que se identifica con la niña después de ver su imagen en una exposición y trata de recuperar la voz y la historia de la niña.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eEn la vívida traducción de Juliana Barbassa, las frases líricas de Verunshuk llevan al lector a través de una poderosa exploración de la memoria, el colonialismo y la pertenencia, y hacen una contribución duradera a la literatura mundial.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003eDETALLES\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAutor: Micheliny Verunschk\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eTraductor: Juliana Barbassa\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eEditorial: Liveright\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFecha de publicación: 4 de marzo de 2025\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormato: Tapa dura\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN: \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e9781324097464\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eSe envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45241343115308,"sku":"9781324097464","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781324097464.jpg?v=1769825339","url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/es\/products\/the-jaguars-roar-a-novel","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}