La historia original que dio origen a Mothra, uno de los monstruos más queridos en el "kaijuverso", disponible en inglés por primera vez
Mística y benévola, la colosal lepidóptera Mothra ha sido una de las kaiju más queridas desde 1961, cuando The Luminous Fairies and Mothra fue publicada originalmente en japonés. Encargada por Tōhō Studios a tres de los escritores literarios de posguerra más prominentes de Japón (Shin’ichirō Nakamura, Takehiko Fukunaga y Yoshie Hotta), la novela sirvió de base para la ahora clásica película de monstruos Mothra, con una protagonista solo superada por Godzilla en número de apariciones cinematográficas por un kaiju. Finalmente disponible en su primera traducción oficial al inglés, The Luminous Fairies and Mothra cautivará tanto a los fans ardientes y de larga data de las películas como a los recién llegados.
Escrita solo meses después de las mayores manifestaciones políticas que Japón había visto jamás, The Luminous Fairies and Mothra refleja el espíritu rebelde de la época. En esta historia original, los exploradores visitan una isla del Pacífico Sur y capturan a un grupo de hadas, incitando la furia de la diosa Mothra, quien parte hacia Japón en una misión de rescate y venganza. Expresando una poderosa postura social sobre la necesidad de Japón de trazar su propia política exterior durante la Guerra Fría, el mensaje político de la novela fue finalmente atenuado en la película de Tōhō Studios. A través de esta traducción, el público anglófono descubrirá a Mothra como una figura de ficción de protesta que refleja intrincadamente la compleja situación geopolítica en Japón a principios de los años sesenta.
POR QUÉ LA ELEGIMOS
The Luminous Fairies and Mothra es traducida en una prosa vívida por Jeffrey Angles, quien también escribió un extenso epílogo sobre el contexto cultural de la novela, la inusual historia de su composición y el desarrollo de la película de 1961. Tras la exitosa traducción de Angles de las novelas originales de Godzilla, esta nueva obra deleitará una vez más a los fans de los kaiju de todo el mundo.
DETALLES
• Autores: Takehiko Fukunaga, Shinichiro Nakamura, Yoshie Hotta
• Editorial: University of Minnesota Press
• Fecha de publicación: 13 de enero de 2026
• Formato: Tapa blanda
• ISBN/EAN: 9781517920012
• Se envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles