En El libro del verano, Tove Jansson destila la esencia del verano —su luz solar y sus tormentas— en veintidós viñetas cristalinas. Esta breve novela cuenta la historia de Sophia, una niña de seis años que despierta a la existencia, y la abuela de Sophia, que se acerca al final de la suya, mientras pasan el verano en una pequeña isla virgen en el Golfo de Finlandia. La abuela es poco sentimental y sabia, aunque un poco irritable; Sophia es impetuosa y volátil, pero cuida a su abuela con el esmero de un padre primerizo. Juntas pasean por la costa y el bosque con fácil compañía, construyen barcos de corteza, crean una Venecia en miniatura, escriben un estudio imaginativo de los insectos locales. Discuten cosas que importan tanto a jóvenes como a mayores: la vida, la muerte, la naturaleza de Dios y del amor. «En una isla», piensa la abuela, «todo está completo». En El libro del verano, Jansson crea su propio mundo completo, lleno de las variadas alegrías y tristades de la vida.

Tove Jansson, cuyas tiras cómicas y libros de Moomintroll le valieron reconocimiento internacional, vivió gran parte de su vida en una isla como la descrita en El libro del verano, y la obra puede disfrutarse como su diario minuciosamente observado de los sonidos, vistas y sensaciones de un verano pasado en íntimo contacto con el mundo natural.

El libro del verano está traducido del sueco por Thomas Teal.