Un clásico feminista de la literatura de la Partición en una traducción recientemente revisada por la traductora ganadora del Premio Booker, Daisy Rockwell.

Ambientada en la turbulenta década de 1940 en la India, The Women's Courtyard ilumina una perspectiva única sobre la Partición. La novela sigue las luchas de una familia musulmana desde la perspectiva de la hija menor, Aliya, durante los años que conducen a la Independencia. La novela de Mastur está notablemente vacía de la política y las grandes cuestiones nacionales que se desarrollaban, típicamente, en los ámbitos masculinos. En cambio, da voz a las preocupaciones de las mujeres, cuyas vidas están en su mayoría circunscritas por el patio aislado de su hogar. Mientras lidian con la pobreza que envuelve a la familia como resultado directo de la pasión devoradora de los hombres por el Movimiento de Independencia, las mujeres en el patio se ven obligadas a mantener el hogar con medios cada vez más reducidos, y Aliya intenta obtener una educación contra viento y marea. Ambientada dentro del estricto marco religioso y social de una familia que alguna vez fue prominente, The Women's Courtyard nos invita al sofocante mundo de Aliya, donde las mujeres se ven obligadas a lidiar con condiciones deterioradas, mientras intentan desesperadamente mantener la estructura social que las confina.