Finalista del Premio Nacional del Libro de Poesía
CONSIDERANDO que su nacimiento señalaba la responsabilidad de una madre de enseñar lo que es ser Lakota, de ahí la pregunta: ¿Qué sabía yo de ser Lakota? Señaló pánico, un rubor de vergüenza. ¿Qué sabía de nuestra lengua, salvo fragmentos? ¿Le enseñaría a ser fragmentos? Hasta que un amigo me consoló: No te preocupes, tú y tu hija aprenderán juntas. Hoy se paró bajo la luz del sol sobre sus hombros, esbelta y erguida, para compartir una canción en Diné, la lengua de su padre. Para cantar, gesticula simultáneamente con las manos; la observo en múltiples músicas.
—de “Declaraciones de CONSIDERANDO”
CONSIDERANDO confronta el lenguaje coercitivo del gobierno de los Estados Unidos en sus respuestas, tratados y disculpas a los pueblos y tribus nativos americanos, y devuelve ese lenguaje en su oficialidad y duplicidad a sus perpetradores. A través de una virtuosa variedad de letras cortas, poemas en prosa, secuencias narrativas más largas, resoluciones y descargos de responsabilidad, Layli Long Soldier ha creado un texto brillantemente innovador para examinar historias, paisajes, su propia escritura y su predicamento dentro de las afiliaciones nacionales. “Soy”, escribe, “ciudadana de los Estados Unidos y miembro inscrita de la tribu Oglala Sioux, lo que significa que soy ciudadana de la nación Oglala Lakota, y en esta doble ciudadanía debo trabajar, debo comer, debo hacer arte, debo ser madre, debo ser amiga, debo escuchar, debo observar, constantemente debo vivir”. Este libro estridente y quejumbroso presenta una nueva voz importante en la literatura contemporánea.
- Autor: Layli Long Soldier
- Editorial: Graywolf Press
- Fecha de publicación: 7 de marzo de 2017
- Formato: Tapa blanda
- ISBN/EAN: 1555977677 / 9781555977672
- Se envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles