{"title":"Poésie et vers classiques","description":"\u003cp\u003eLes voix fondatrices de la poésie — Homère, Dante, Shakespeare, Keats, Whitman, Dickinson et les poètes qui ont façonné cette forme avant le XXe siècle.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"sonnets-from-the-portuguese","title":"Sonnets du Portugais d'Elizabeth Barrett Browning","description":"\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e\u003cstrong\u003ePeter Pauper Press · Mount Vernon, NY · env. 1940-1960\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003eÉdition décorative à couverture rigide imprimée en caractères Electra sur papier à bords frangés, reliée en cartons à motifs avec un dos crème et des titres dorés. Comprend un frontispice portrait sépia de l'auteur. Une magnifique édition cadeau imprimée de la séquence de sonnets la plus appréciée de Browning.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003ePropre et solidement relié ; légère patine du temps et une petite marque sur le dos. Sans jaquette, tel que publié.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e📚 Édition typographique vintage · Format élégant\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44758405185580,"sku":"000075","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/000075_1.jpg?v=1757381141"},{"product_id":"complete-writings-by-phillis-wheatley","title":"Œuvres complètes de Phillis Wheatley","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eLes \u003cem\u003eŒuvres complètes\u003c\/em\u003e de Phillis Wheatley offrent une collection exhaustive des écrits de la première poétesse afro-américaine publiée, une femme qui écrivit avec une éloquence extraordinaire à l'époque de l'esclavage américain. Née en Afrique de l'Ouest et réduite en esclavage enfant, Wheatley est devenue une figure littéraire célébrée, défiant les préjugés racistes sur les capacités intellectuelles des Noirs grâce à sa poésie et à sa correspondance sophistiquées. Ses écrits témoignent puissamment de la résilience, de la brillance intellectuelle et de la capacité de l'esprit humain à transcender l'oppression.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS SÉLECTIONNÉ\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eParce que les mots de Wheatley ne sont pas de simples documents historiques, mais des actes révolutionnaires d'autodétermination et de maîtrise artistique.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cspan\u003e• Auteur : Phillis Wheatley \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cspan\u003e• Éditeur : Vincent Carretta \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cspan\u003e• Éditeur : Penguin Classics \u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cspan\u003e• Format : Broché\u003c\/span\u003e\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44840625799212,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-07at11.50.24.png?v=1759876410"},{"product_id":"odyssey-penguin-classics-deluxe-edition","title":"L'Odyssée d'Homère","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eL'\u003cem\u003eOdyssée\u003c\/em\u003e d'Homère retrace le voyage épique d'Ulysse qui lutte pour retourner à Ithaque après la guerre de Troie, affrontant des créatures mythiques, des interventions divines et ses propres faiblesses humaines. Plus qu'un récit d'aventure, l'épopée explore les thèmes du retour au bercail, de l'identité, de la loyauté et des coûts de la guerre. Cette édition Deluxe de Penguin Classics offre une version magnifiquement conçue de l'un des textes fondateurs de la littérature occidentale.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS SÉLECTIONNÉ\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eParce que chaque retour à la maison est aussi un voyage pour comprendre ce que nous sommes devenus.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Auteur : Homère\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Éditeur : Penguin Classics\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Format : Broché\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44842369187884,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-08at17.55.05.png?v=1759960510"},{"product_id":"prophet","title":"Le Prophète de Khalil Gibran","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eLe Prophète\u003c\/em\u003e de Khalil Gibran est une œuvre philosophique de poésie en prose offrant une sagesse sur les thèmes essentiels de la vie : l'amour, le mariage, les enfants, le travail, la joie, le chagrin et la mort. À travers la voix du prophète Almustafa, Gibran crée des méditations lyriques qui mêlent les traditions spirituelles orientales et occidentales. Le livre devient un guide intemporel pour vivre de manière significative, s'adressant aux lecteurs de toutes cultures et générations avec ses vérités universelles sur l'expérience humaine.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Gibran a compris que les vérités les plus profondes sont simples mais pas faciles. \u003cem\u003eLe Prophète\u003c\/em\u003e perdure parce qu'il parle de ce avec quoi nous luttons tous, offrant non pas des réponses mais une perspective, nous rappelant que les contradictions de la vie sont ce qui nous rend humains.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Khalil Gibran • Éditeur : Penguin Classics • Format : Relié \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44859652767788,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-15at18.03.26.png?v=1760565815"},{"product_id":"collected-poems-of-w-b-yeats-revised-second-edition-revised","title":"Poèmes choisis de W.B. Yeats","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eLes \u003cem\u003eCollected Poems of W.B. Yeats\u003c\/em\u003e de Richard J. Finneran sont le recueil définitif des œuvres complètes du poète irlandais, retraçant son évolution du lyrisme romantique à la complexité moderniste. À travers des poèmes explorant la mythologie irlandaise, la politique, l'amour et le vieillissement, Yeats a créé une œuvre qui a défini la poésie du XXe siècle. Cette édition révisée devient à la fois une référence essentielle et une invitation à découvrir l'un des plus grands poètes de la littérature dans son intégralité.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Yeats a prouvé que la poésie peut être à la fois belle et politique, mystique et ancrée dans la réalité. Ce recueil complet nous rappelle que les plus grands poètes grandissent et changent au cours de leur carrière, et que la littérature irlandaise a donné au monde l'une de ses plus belles voix.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Poète : W.B. Yeats • Éditeur : Richard J. Finneran • Maison d'édition : Scribner Book Company • Format : Broché \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882804801580,"sku":null,"price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at15.48.23.png?v=1761248909"},{"product_id":"gitanjali-a-collection-of-indian-poems-by-the-nobel-laureate","title":"Gitanjali de Rabindranath Tagore","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eGitanjali\u003c\/em\u003e de Rabindranath Tagore est le recueil de poèmes qui lui a valu le prix Nobel, présentant des méditations spirituelles sur l'amour, la nature et le divin. À travers des vers lyriques qui mêlent la philosophie indienne à des thèmes universels, Tagore crée une œuvre qui transcende les frontières culturelles. Cette édition, avec une introduction de W.B. Yeats, devient à la fois un texte spirituel et un chef-d'œuvre littéraire, prouvant que la meilleure poésie parle à l'âme, quelle que soit son origine.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Tagore a prouvé que la poésie indienne mérite une reconnaissance mondiale et que la poésie spirituelle peut être à la fois profonde et accessible. Ce recueil nous rappelle que les meilleurs vers transcendent les frontières et que la poésie dévotionnelle compte parmi les plus grandes réalisations de la littérature.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Poète : Rabindranath Tagore • Introduction : William Butler Yeats • Éditeur : Scribner Book Company • Format : Broché • Prix : Prix Nobel de littérature\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882805293100,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at16.12.48.png?v=1761250373"},{"product_id":"leaves-of-grass","title":"Feuilles d'herbe de Walt Whitman","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eFeuilles d'herbe\u003c\/em\u003e de Walt Whitman est le recueil de poésie révolutionnaire qui célèbre la démocratie américaine, le corps humain et l'interconnexion de toutes choses. À travers le vers libre qui a brisé toutes les conventions, Whitman a créé un nouveau type de poésie sensuelle, spirituelle et radicalement inclusive. Cette édition en cuir de Canterbury Classics devient à la fois une révolution littéraire et un bel objet, prouvant que la vision de Whitman de l'Amérique reste radicale et que \"Chant de moi-même\" est l'une des grandes déclarations de soi de la littérature.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Whitman a inventé la poésie américaine, célébrant le corps et l'âme avec la même ferveur et écrivant des vers qui semblent encore révolutionnaires. Cette édition en cuir nous rappelle que \"Je contiens des multitudes\" est la parfaite auto-description, que la sexualité de Whitman était radicale pour 1855, et que son optimisme quant à la démocratie est à la fois inspirant et déchirant.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Walt Whitman • Éditeur : Canterbury Classics • Format : Relié cuir • Date de publication : 2 octobre 2018 • ISBN : 9781684125555 • Expédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44961589723180,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-13at15.36.15.png?v=1763066180"},{"product_id":"collected-poems-a-bilingual-edition","title":"Œuvres poétiques complètes de Federico García Lorca : une édition bilingue","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eCollected Poems: A Bilingual Edition\u003c\/em\u003e rassemble une large sélection de l'œuvre de Federico García Lorca, avec les originaux espagnols sur une page et les traductions anglaises sur la page d'en face. Édité par Christopher Maurer, ce volume parcourt les principaux livres et périodes de Lorca, vous permettant d'apprécier la musicalité de l'espagnol tout en suivant une traduction claire et attentive. C'est une collection que vous pouvez lire d'un bout à l'autre ou dans laquelle vous pouvez vous plonger, laissant les poèmes et les séquences individuels se dérouler à leur propre rythme.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que c'est l'une des façons les plus accessibles de vivre avec la poésie de Lorca dans les deux langues. \u003cem\u003eCollected Poems: A Bilingual Edition\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les lecteurs de poésie traduite, les étudiants en espagnol, et quiconque souhaite une introduction substantielle en un seul volume à l'œuvre de Lorca.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Federico García Lorca\u003cbr\u003e• Éditeur : Christopher Maurer\u003cbr\u003e• Maison d'édition : Farrar, Straus and Giroux\u003cbr\u003e• Date de publication : 1er août 2002\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9780374526917\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006637989932,"sku":null,"price":40.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-17at18.08.10.png?v=1763420900"},{"product_id":"divine-comedy-volume-1-inferno","title":"Divine Comedy : Volume 1 : L'Enfer","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eL'Enfer\u003c\/em\u003e est la première partie de la \u003cem\u003eDivine Comédie\u003c\/em\u003e de Dante, qui suit le poète à travers les cercles de l'Enfer, où chaque péché est puni avec une justice poétique. L'édition Penguin Classics offre une traduction moderne et des notes qui clarifient les références du poème à la politique médiévale, à la théologie et à la vie de Dante. Le résultat est une vision vivante, parfois choquante, de ce que signifie s'égarer — et de ce qu'il faut pour entamer le chemin du retour.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que \u003cem\u003eL'Enfer\u003c\/em\u003e se suffit à lui-même en tant que récit captivant et référence culturelle, même pour les lecteurs qui ne finiraient pas toute la \u003cem\u003eDivine Comédie\u003c\/em\u003e. C'est un excellent choix pour les étudiants, les fans de dark fantasy et tous ceux qui s'intéressent aux racines de l'horreur et de l'allégorie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Dante Alighieri\u003cbr\u003e• Éditeur : Penguin Classics\u003cbr\u003e• Date de publication : 31 décembre 2002\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9780142437223\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45022287200300,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-12-03at11.40.27.png?v=1764780033"},{"product_id":"beowulf-by-seamus-heaney","title":"Beowulf de Seamus Heaney","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eBeowulf: A New Verse Translation\u003c\/em\u003e transpose l'épopée vieil-anglaise en anglais moderne avec le sens du rythme et du langage de Seamus Heaney. Le poème suit un jeune guerrier qui traverse la mer pour combattre le monstre Grendel, puis la mère de Grendel, et enfin affronte un dragon en tant que roi vieillissant. Heaney préserve la musique rude et venteuse du poème tout en choisissant des mots qui semblent parlés plutôt que formels et figés, et son introduction donne juste assez de contexte sur la langue et le manuscrit pour ancrer les nouveaux lecteurs.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que si quelqu'un doit lire \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e pour la première fois, c'est la version qui est réellement lue jusqu'au bout et dont on parle. \u003cem\u003eBeowulf: A New Verse Translation\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les étudiants, les amateurs de poésie et toute personne curieuse des racines des histoires de héros de la langue anglaise.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Traducteur : Seamus Heaney\u003cbr\u003e• Auteur original : Anonyme\u003cbr\u003e• Éditeur : W. W. Norton \u0026amp; Company\u003cbr\u003e• Date de publication : 17 février 2001\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9780393320978\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur sous 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45022357684268,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-19at14.38.56.png?v=1763581906"},{"product_id":"layli-and-majnun","title":"Layla et Majnoun","description":"\u003cp\u003eL'épopée perse qui a inspiré la chanson d'amour inoubliable d'Eric Clapton \"Layla\" et que Lord Byron a appelée \"le Roméo et Juliette de l'Orient\", dans une nouvelle traduction magistrale\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'histoire d'amour emblématique du Moyen-Orient, par un poète persan du XIIe siècle qui a été comparé à Shakespeare pour sa subtilité, son inventivité et sa force dramatique, Layli et Majnun raconte l'histoire d'amants maudits dont l'union est tragiquement contrecarrée par leurs familles et dont la passion continue de se répercuter à travers les siècles. Leur amour dure toute une vie, et dans le récit immortel de Nezami, le désir érotique se mêle au renoncement spirituel dans une allégorie de l'aspiration soufie, alors que les agréments de la civilisation cèdent la place à la nature sauvage et élémentaire, le désir est sublimé en une renonciation mystique au monde physique, et l'âme confronte son essence. Il s'agit d'un tour de force de la littérature persane, dans une traduction qui capture l'extraordinaire puissance et la virtuosité de l'original.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDÉTAILS\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Auteur : Nezami Ganjavi • Éditeur : Penguin Classics • Format : Broché\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45694886969388,"sku":"9780143133995","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780143133995.jpg?v=1782159028"},{"product_id":"eugene-onegin-penguin-classics","title":"Eugène Onéguine d'Alexandre Pouchkine","description":"\u003cp\u003eToujours la référence de la littérature russe 175 ans après sa première publication — maintenant dans une merveilleuse nouvelle traduction\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe poème incomparable de Pouchkine a en son centre un jeune dandy russe très semblable à Pouchkine dans ses attitudes et ses habitudes. Eugène Onéguine, ennuyé par la trivialité de la vie quotidienne, part à la campagne, où il rencontre la jeune et passionnée Tatiana. Elle tombe amoureuse de lui mais est cruellement rejetée. Des années plus tard, Eugène Onéguine réalise l'erreur de ses façons, mais le destin n'est pas de son côté. Une histoire tragique sur l'amour, l'innocence et l'amitié, ce récit magnifiquement écrit est un trésor pour tout amateur de littérature russe.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDÉTAILS\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Auteur : Alexandre Pouchkine • Éditeur : Penguin Classics • Format : Broché\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45704399781932,"sku":"9780140448108","price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780140448108.jpg?v=1782336853"}],"url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/collections\/classic-poetry-and-verse.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}