{"title":"Livres pour enfants","description":"\u003cp\u003eDes albums illustrés et des romans pour les jeunes qui mettent en avant les voix, les traditions et les modes de connaissance autochtones. Des récits de création aux gardiens de la langue, en passant par les protecteurs de l'eau et les héros du quotidien, des livres pour jeunes lecteurs qui reflètent toute la richesse de la vie et de l'imagination autochtones.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"we-are-water-protectors-by-carole-lindstrom","title":"Nous sommes les protecteurs de l'eau, de Carole Lindstrom","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eCe livre illustré, lauréat de la médaille Caldecott, délivre un message puissant sur la protection de notre ressource la plus précieuse à travers les yeux des protecteurs de l'eau autochtones. Le texte lyrique de Lindstrom, associé aux superbes illustrations de Goade, lance un appel urgent à l'action qui honore le leadership autochtone en matière de protection de l'environnement tout en inspirant les lecteurs de tous âges à devenir les gardiens des eaux de la Terre.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParce que la lutte pour l'eau potable est l'une des batailles les plus critiques de notre temps, et les communautés autochtones mènent cette charge depuis des générations. Ce magnifique livre transforme l'activisme en art tout en enseignant à la prochaine génération la gestion de l'environnement.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Auteure : Carole Lindstrom \u003cbr\u003e• Illustratrice : Michaela Goade \u003cbr\u003e• Éditeur : Roaring Brooke Press\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e• Format : Couverture rigide \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44801206419500,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/waterprotectors.jpg?v=1758552831"},{"product_id":"buckley-patricia-morris","title":"To Walk the Sky par Patricia Morris Buckley","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eTo Walk the Sky\u003c\/em\u003e de Patricia Morris Buckley raconte l'histoire remarquable des monteurs de charpentes métalliques mohawks qui ont aidé à construire les gratte-ciel les plus emblématiques de l'Amérique, de l'Empire State Building au World Trade Center. À travers un récit captivant et des détails historiques, Buckley révèle comment les sidérurgistes mohawks (\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan title=\"Texte en langue mohawk\"\u003e\u003cspan lang=\"moh\"\u003eKanien'kehá:ka)\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e sont devenus légendaires pour leur audace à travailler à des hauteurs vertigineuses. Le livre est à la fois une célébration de la contribution autochtone à l'infrastructure américaine et un examen de la relation complexe entre les communautés autochtones et la nation construite sur leurs terres.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que cette histoire remet en question toutes les idées préconçues sur ceux qui ont construit l'Amérique. Buckley nous montre que les peuples autochtones ne faisaient pas seulement partie du passé, ils ont littéralement construit l'avenir, marchant sur des poutres d'acier à des centaines de mètres dans les airs tandis que le pays en contrebas continuait de nier leurs contributions.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteure : Patricia Morris Buckley • Éditeur : Heartdrum • Format : Couverture rigide \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44853181710380,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/IMG_6986.heic?v=1760463842"},{"product_id":"i-would-give-you-my-tail","title":"Je te donnerais ma queue par Tanya Tagaq","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eLe livre pour enfants de Tanya Tagaq, \u003cem\u003eI Would Give You My Tail\u003c\/em\u003e, célèbre le lien entre le parent et l'enfant à travers le prisme des animaux arctiques. Grâce à un texte lyrique et de superbes illustrations, Tagaq explore l'amour inconditionnel et les efforts que les parents déploient pour protéger et élever leurs petits. Le livre devient à la fois une histoire tendre et une introduction à la faune arctique, prouvant que l'art de Tagaq s'étend au-delà de la musique et que l'amour transcende les espèces.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Tagaq apporte sa perspective inuite et sa sensibilité poétique à la littérature jeunesse, créant un livre à la fois beau et culturellement ancré. Ce livre illustré nous rappelle que les liens parent-enfant sont universels, que les animaux de l'Arctique méritent d'être célébrés et que la créativité de Tagaq ne connaît pas de limites.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Tanya Tagaq • Éditeur : Tundra Books (NY) • Format : Relié • Date de publication : 8 avril 2025 • ISBN : 9781774880579 • Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44957266903084,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-10at17.48.28.png?v=1762814913"},{"product_id":"it-bears-repeating","title":"Ça mérite d'être répété par Tanya Tagaq","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eLe livre \u003cem\u003eIt Bears Repeating\u003c\/em\u003e de Tanya Tagaq est un livre de dénombrement qui célèbre les ours polaires sous toutes leurs formes, d'un fier ours debout à dix ours disant au revoir. À travers un texte poétique et des illustrations saisissantes de Cee Pootoogook, Tagaq combine l'apprentissage précoce avec les perspectives inuites sur ces magnifiques animaux arctiques. Le livre devient à la fois un outil éducatif et une célébration culturelle, prouvant que les livres de dénombrement peuvent véhiculer le savoir autochtone et qu'il est important de présenter les ours polaires aux enfants à travers les yeux inuits.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Tagaq et Pootoogook ont créé un livre de dénombrement à la fois magnifique et ancré dans la culture, présentant les ours polaires avec le respect et la connaissance inuits. Ce livre illustré nous rappelle que les livres d'apprentissage précoce peuvent mettre l'accent sur les perspectives autochtones, que les ours polaires méritent d'être célébrés, et que compter jusqu'à dix n'a jamais été aussi agréable.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Tanya Tagaq • Éditeur : Tundra Books (NY) • Format : Relié • Date de publication : 20 août 2024 • ISBN : 9781774880555 • Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44957267001388,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-10at17.50.48.png?v=1762815061"},{"product_id":"giving-thanks-a-native-american-good-morning-message","title":"Rendre grâce : un message de bon matin amérindien","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eGiving Thanks: A Native American Good Morning Message\u003c\/em\u003e du chef Jake Swamp, partage l'adresse de remerciement mohawk, exprimant sa gratitude envers tous les éléments du monde naturel. À travers un texte simple et poétique et de magnifiques illustrations, le livre enseigne aux enfants la gratitude et l'interconnexion avec la nature. L'œuvre devient à la fois un enseignement culturel et un message universel, prouvant que la sagesse autochtone sur la gratitude est essentielle et que rendre grâce à la terre est une pratique que chacun peut apprendre.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que le chef Jake Swamp partage la pratique mohawk de remercier tout ce qui est dans la création, enseignant aux enfants que la gratitude s'étend au-delà des personnes. Ce magnifique livre nous rappelle que les peuples autochtones ont toujours compris notre relation avec la nature, que l'adresse de Thanksgiving est une pratique quotidienne et que la gratitude est un mode de vie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Chef Jake Swamp • Éditeur : Lee \u0026amp; Low Books • Format : Broché • Date de publication : 1er septembre 1995 • ISBN : 9781880000540 • Expédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44961580089388,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-12at18.45.13.png?v=1762991117"},{"product_id":"metis-like-me","title":"Métis comme moi de Tasha Hilderman","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eMétis Like Me\u003c\/em\u003e initie les jeunes lecteurs à l'identité métisse à travers le récit d'un enfant narrateur qui souligne les nombreuses façons dont les Métis vivent, travaillent, célèbrent et prennent soin les uns des autres aujourd'hui. Avec des illustrations chaleureuses et un texte simple et rythmé, le livre met l'accent sur la continuité et la vie quotidienne plutôt que de traiter l'identité autochtone comme quelque chose appartenant uniquement au passé. Il est conçu pour être lu à voix haute, avec des détails dans l'art qui récompensent les lectures répétées.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce qu'il offre une image affirmante et contemporaine de la vie métisse aux enfants et aux adultes qui lisent avec eux. \u003cem\u003eMétis Like Me\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les salles de classe, les heures du conte et les familles à la recherche de livres pour enfants autochtones qui semblent actuels et spécifiques.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Tasha Hilderman\u003cbr\u003e• Éditeur : Tundra Books (NY)\u003cbr\u003e• Date de publication : 2 avril 2024\u003cbr\u003e• Format : Relié\u003cbr\u003e• ISBN : 9781774881125\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006640381996,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-18at11.33.04.png?v=1763483590"},{"product_id":"the-mud-pony-a-tradition-skidi-pawnee-tale","title":"Le poney d'argile : un conte traditionnel des Pawnees Skidi","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eLe Poney de boue\u003c\/em\u003e raconte l'histoire traditionnelle des Skidi Pawnee d'un garçon qui se sent invisible dans son village jusqu'à ce qu'il façonne un poney à partir de boue de rivière et lui souhaite de prendre vie. Lorsque la guerre et la séparation arrivent, le garçon et son poney doivent compter l'un sur l'autre et sur les conseils du monde naturel. La réécriture de Cohen garde un langage suffisamment simple pour les jeunes lecteurs, tandis que les peintures de Begay donnent aux plaines, au ciel et aux chevaux un fort sentiment de mouvement et de météo. C'est une histoire tranquille et constante sur l'appartenance, le courage et l'écoute attentive de ce qui vous a été donné.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce qu'il présente une histoire Pawnee spécifique aux jeunes lecteurs de manière respectueuse et visuellement riche. \u003cem\u003eLe Poney de boue\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les familles et les salles de classe à la recherche de contes autochtones qui mettent en scène un jeune héros autochtone et prennent au sérieux sa vie intérieure.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Caron Lee Cohen\u003cbr\u003e• Illustrateur : Shonto Begay\u003cbr\u003e• Éditeur : Scholastic Paperbacks\u003cbr\u003e• Date de publication : 1er août 1989\u003cbr\u003e• Format : Livre de poche\u003cbr\u003e• ISBN : 9780590415262\u003cbr\u003e• Expédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45011788660780,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-18at15.01.05.png?v=1763496071"},{"product_id":"hiawatha-and-the-peacemaker","title":"Hiawatha et le faiseur de paix par Robbie Robertson","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eHiawatha et le Pacificateur\u003c\/em\u003e raconte la légende iroquoise de Hiawatha qui, avec l'aide du Pacificateur, unit des nations en guerre pour former la Confédération iroquoise. Le récit de Robbie Robertson est accompagné d'illustrations saisissantes, offrant une histoire de pardon, de pacification et du pouvoir des mots. Le livre comprend un CD d'une chanson originale de Robertson.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cspan\u003eParce que c'est un récit magnifiquement illustré d'une histoire autochtone fondamentale, et Robertson le présente d'une manière accessible à tous les lecteurs, pas seulement à ceux qui sont déjà familiers avec l'histoire amérindienne. \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eHiawatha et le Pacificateur\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e est un excellent choix pour les familles, les salles de classe et tous ceux qui, autrement, passeraient à côté de ce récit essentiel de paix, de pardon et des origines de la Confédération Haudenosaunee.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Robbie Robertson\u003cbr\u003e• Éditeur : Abrams Books for Young Readers\u003cbr\u003e• Date de publication : 8 septembre 2015\u003cbr\u003e• Format : Relié\u003cbr\u003e• ISBN : 9781419712203\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45022287921196,"sku":null,"price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-12-03at13.58.39.png?v=1764788324"},{"product_id":"origin-an-illuminating-look-at-indigenous-peoples-and-their-connection-to-the-natural-world","title":"Origine : Un regard éclairant sur les peuples autochtones et leur lien avec le monde naturel","description":"\u003cp\u003eDes portraits d'enfants autochtones et de leurs communautés du monde entier dans une présentation saisissante qui met l'accent sur la communauté et la connexion à la terre et à l'environnement.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNous sommes tous un. Nous habitons tous la même planète, et nous avons tous une origine humaine commune. C'est le thème central de ce livre. Chaque double page offre un aperçu contemporain et fascinant de plus de 20 peuples autochtones du monde entier. Ces premières nations ont été les premiers humains à habiter leurs territoires, qui sont aujourd'hui menacés par une « civilisation » qui cherche à tirer profit d'eux et de leurs terres. Dans ces sociétés, un sens de la vie communautaire prévaut, basé sur la réciprocité, la solidarité, l'entraide, l'évitement de l'excès et l'honneur de ce que la nature fournit. Les peuples autochtones sont également les gardiens de 80 % de la biodiversité terrestre — ce sont les premiers écologistes de l'environnement naturel. L'auteure franco-uruguayenne Nat Cardozo a créé un livre unique avec de belles illustrations qui brouillent les frontières entre les humains et leur environnement et présentent une grande variété de modes de vie de cultures peu connues. En plus de recueillir 22 récits à la première personne, ce livre informatif aborde le passé et le présent des peuples autochtones, racontant une longue histoire de lutte et de résistance et de défense — non seulement de leurs territoires, mais aussi de leurs langues et de leurs modes de vie traditionnels. Ce livre offre une occasion unique de nous souvenir de notre origine commune et de réfléchir à la manière dont nous pourrions créer une nouvelle unité pour que l'humanité nous reconnecte aux êtres vivants et nous unisse à nouveau.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes tribus indigènes présentées dans le livre viennent des cinq continents et incluent : Kung, Orang Rimba, Inuit, Touareg, Moken, Anangu, Bijago, Evenki, Bribri, Cherokee, Mosuo, Uru Chipaya, Tz'utujil, Ngati Hau, Wayuu, Q'ero, Sami, Mbuti, Juchiteca, Gitxsan, Dongria Kondh, Yanomami.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45445843451948,"sku":"9781636551555","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781636551555.jpg?v=1775840631"},{"product_id":"ravens-ribbons","title":"Les Rubans de Raven","description":"\u003cp\u003eDe l'auteure à succès Tasha Spillett et de l'illustrateur Daniel Ramirez, une joyeuse célébration intergénérationnelle de l'expression de genre et de l'acceptation à travers le regard autochtone.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eRaven adore les danses du cercle. Les tambours chantent pour le peuple. Le peuple danse au son de la musique. Ce que Raven préfère, c'est regarder les jupes à rubans tourbillonner comme un arc-en-ciel. Il aimerait avoir une jupe à rubans à lui, mais sa grand-mère n'a jamais vu de garçon en porter une. Jusqu'à la prochaine danse du cercle, où il s'avère que même quelqu'un qui a vécu longtemps peut voir des choses merveilleuses qu'il n'avait jamais vues auparavant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans l'esprit de livres appréciés comme \u003cem\u003eJulián est une sirène\u003c\/em\u003e, voici une histoire intergénérationnelle émouvante célébrant l'identité, l'expression de soi et la prise de conscience que même au sein de nos traditions, il y a de la place pour une belle réinvention.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45445844434988,"sku":"9780316422161","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780316422161.jpg?v=1775840686"},{"product_id":"together-we-drum-our-hearts-beat-as-one","title":"Ensemble nous battons le tambour, nos cœurs ne font qu'un","description":"\u003cp\u003eDans ce livre magnifiquement illustré, une jeune fille anishnabe déterminée, en quête d'aventure, entreprend un voyage transformateur dans une forêt située sur son territoire traditionnel. Elle est rejointe par un chœur de femmes et de filles vêtues de robes rouges, des ancêtres qui lui disent qu'elles aussi se souviennent d'avoir été insouciantes et sauvages. Bientôt, cependant, la jeune fille est confrontée à un monstre nommé Haine, qui l'enveloppe dans un nuage de ténèbres. Elle escalade une montagne pour lui échapper et, avec l'aide de ses matriarches et du pouvoir de l'Oiseau-Tonnerre, le monstre est tenu à distance. Les femmes et les filles battent leurs tambours ensemble en chantant et en se soutenant, donnant à la jeune fille la confiance dont elle a besoin pour devenir une actrice du changement à l'avenir, capable de repousser n'importe quel monstre sur son chemin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEnsemble, nous battons le tambour, nos cœurs ne font qu'un est un livre émouvant et puissant sur la résistance autochtone et l'autonomisation des femmes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe 3 à 8 ans.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45537923694636,"sku":"9781551528892","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781551528892.jpg?v=1778617404"},{"product_id":"we-are-who-we-are-an-ode-to-indigenous-heroes-past-and-present","title":"Nous sommes qui nous sommes : une ode aux héros autochtones d'hier et d'aujourd'hui","description":"\u003cp\u003eCompagnon du best-seller Go Show the World, ce livre d'images joyeux célèbre 13 héros autochtones du passé et du présent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNous sommes ce que nous sommes. Il y a aussi une force là-dedans. Nous avons gardé cet endroit libre, afin que vous puissiez être vous-mêmes.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eL'auteur Wab Kinew exprime ce message essentiel et poursuit son travail de Go Show the World en célébrant les triomphes de 13 autres héros autochtones à travers l'histoire — et comment leurs luttes et leurs succès ont rendu non seulement leurs communautés mais le monde un meilleur endroit pour la jeunesse d'aujourd'hui.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDe l'ingénieure Mary Golda Ross à l'interprète George Bonga, de l'acteur Chef Dan George à l'auteure Tasha Spillett, Kinew explore comment chacun de ces héros a embrassé son moi le plus authentique (accompagné de magnifiques illustrations de Janine Gibbons) . . . et encourage les jeunes lecteurs à faire de même.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e • Auteur : Kinew, Wab • Éditeur : Tundra Books (NY) • Format : Relié\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45596378595372,"sku":"9781774883594","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781774883594.jpg?v=1780512346"}],"url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/collections\/indigenous-childrens-books.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}