{"title":"Livres pour enfants autochtones","description":"\u003cp\u003eDes histoires célébrant les voix et les traditions autochtones — We Are Water Protectors, Remember de Joy Harjo, Metis Like Me, The Echo People, It Bears Repeating, I Would Give You My Tail de Tanya Tagaq. Des livres essentiels pour les jeunes lecteurs.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"we-are-water-protectors-by-carole-lindstrom","title":"Nous sommes les protecteurs de l'eau, de Carole Lindstrom","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eCe livre illustré, lauréat de la médaille Caldecott, délivre un message puissant sur la protection de notre ressource la plus précieuse à travers les yeux des protecteurs de l'eau autochtones. Le texte lyrique de Lindstrom, associé aux superbes illustrations de Goade, lance un appel urgent à l'action qui honore le leadership autochtone en matière de protection de l'environnement tout en inspirant les lecteurs de tous âges à devenir les gardiens des eaux de la Terre.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParce que la lutte pour l'eau potable est l'une des batailles les plus critiques de notre temps, et les communautés autochtones mènent cette charge depuis des générations. Ce magnifique livre transforme l'activisme en art tout en enseignant à la prochaine génération la gestion de l'environnement.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003e\u003cbr\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003e• Auteure : Carole Lindstrom \u003cbr\u003e• Illustratrice : Michaela Goade \u003cbr\u003e• Éditeur : Roaring Brooke Press\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e• Format : Couverture rigide \u003cbr\u003e\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44801206419500,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/waterprotectors.jpg?v=1758552831"},{"product_id":"remember-by-joy-harjo","title":"Remember par Joy Harjo","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eUne adaptation sous forme de livre d’images du poème renommé qui encourage les jeunes lecteurs à réfléchir sur la famille, la nature et leur héritage. Dans un langage simple et direct, Harjo, membre de la Nation Mvskoke, invite les lecteurs à prêter une attention particulière à qui ils sont et au monde qui les entoure. Les illustrations époustouflantes de Michaela Goade donnent vie aux mots puissants de Harjo, créant un livre qui célèbre la sagesse autochtone et la connexion au monde naturel.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L’AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eParce que le poème de Harjo mérite d’atteindre les jeunes lecteurs, et les illustrations de Goade créent un compagnon visuel parfait pour ces mots essentiels. Ce livre sème des graines de pleine conscience et de sensibilisation à l’environnement chez la prochaine génération.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Auteure : Joy Harjo\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Illustratrice : Michaela Goade\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Éditeur : Random House Studio\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e• Format : Couverture rigide\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44834094940204,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/remember.jpg?v=1759516175"},{"product_id":"i-would-give-you-my-tail","title":"Je te donnerais ma queue par Tanya Tagaq","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eLe livre pour enfants de Tanya Tagaq, \u003cem\u003eI Would Give You My Tail\u003c\/em\u003e, célèbre le lien entre le parent et l'enfant à travers le prisme des animaux arctiques. Grâce à un texte lyrique et de superbes illustrations, Tagaq explore l'amour inconditionnel et les efforts que les parents déploient pour protéger et élever leurs petits. Le livre devient à la fois une histoire tendre et une introduction à la faune arctique, prouvant que l'art de Tagaq s'étend au-delà de la musique et que l'amour transcende les espèces.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Tagaq apporte sa perspective inuite et sa sensibilité poétique à la littérature jeunesse, créant un livre à la fois beau et culturellement ancré. Ce livre illustré nous rappelle que les liens parent-enfant sont universels, que les animaux de l'Arctique méritent d'être célébrés et que la créativité de Tagaq ne connaît pas de limites.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Tanya Tagaq • Éditeur : Tundra Books (NY) • Format : Relié • Date de publication : 8 avril 2025 • ISBN : 9781774880579 • Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44957266903084,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-10at17.48.28.png?v=1762814913"},{"product_id":"it-bears-repeating","title":"Ça mérite d'être répété par Tanya Tagaq","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eLe livre \u003cem\u003eIt Bears Repeating\u003c\/em\u003e de Tanya Tagaq est un livre de dénombrement qui célèbre les ours polaires sous toutes leurs formes, d'un fier ours debout à dix ours disant au revoir. À travers un texte poétique et des illustrations saisissantes de Cee Pootoogook, Tagaq combine l'apprentissage précoce avec les perspectives inuites sur ces magnifiques animaux arctiques. Le livre devient à la fois un outil éducatif et une célébration culturelle, prouvant que les livres de dénombrement peuvent véhiculer le savoir autochtone et qu'il est important de présenter les ours polaires aux enfants à travers les yeux inuits.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Tagaq et Pootoogook ont créé un livre de dénombrement à la fois magnifique et ancré dans la culture, présentant les ours polaires avec le respect et la connaissance inuits. Ce livre illustré nous rappelle que les livres d'apprentissage précoce peuvent mettre l'accent sur les perspectives autochtones, que les ours polaires méritent d'être célébrés, et que compter jusqu'à dix n'a jamais été aussi agréable.\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Tanya Tagaq • Éditeur : Tundra Books (NY) • Format : Relié • Date de publication : 20 août 2024 • ISBN : 9781774880555 • Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44957267001388,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-10at17.50.48.png?v=1762815061"},{"product_id":"giving-thanks-a-native-american-good-morning-message","title":"Rendre grâce : un message de bon matin amérindien","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eGiving Thanks: A Native American Good Morning Message\u003c\/em\u003e du chef Jake Swamp, partage l'adresse de remerciement mohawk, exprimant sa gratitude envers tous les éléments du monde naturel. À travers un texte simple et poétique et de magnifiques illustrations, le livre enseigne aux enfants la gratitude et l'interconnexion avec la nature. L'œuvre devient à la fois un enseignement culturel et un message universel, prouvant que la sagesse autochtone sur la gratitude est essentielle et que rendre grâce à la terre est une pratique que chacun peut apprendre.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que le chef Jake Swamp partage la pratique mohawk de remercier tout ce qui est dans la création, enseignant aux enfants que la gratitude s'étend au-delà des personnes. Ce magnifique livre nous rappelle que les peuples autochtones ont toujours compris notre relation avec la nature, que l'adresse de Thanksgiving est une pratique quotidienne et que la gratitude est un mode de vie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Chef Jake Swamp • Éditeur : Lee \u0026amp; Low Books • Format : Broché • Date de publication : 1er septembre 1995 • ISBN : 9781880000540 • Expédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44961580089388,"sku":null,"price":13.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-12at18.45.13.png?v=1762991117"},{"product_id":"echo-people","title":"The Echo People par Sd Youngwolf","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\u003cem\u003eThe Echo People\u003c\/em\u003e de SD Youngwolf est une histoire douce sur un grand-père qui emmène ses deux petits-enfants à la rivière pour rencontrer les « Echo People ». Alors qu'ils prononcent des mots dans le canyon et les entendent revenir, il leur montre que le monde nous rend ce que nous y envoyons : la gentillesse, l'attention et le respect, ou leurs contraires. Avec les illustrations chaleureuses et atmosphériques de Shonto Begay, le livre enseigne discrètement que nos paroles et nos actions résonnent en nous dans nos relations, nos communautés et la terre.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que c'est exactement le genre de livre pour enfants que nous aimons : enraciné dans l'expérience autochtone, tendre sans être moralisateur, et clair sur le fait que la gentillesse est une pratique, pas seulement un sentiment. C'est une belle lecture à voix haute pour les familles et les classes qui veulent discuter de la façon dont nous nous traitons les uns les autres et le monde.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : SD Youngwolf\u003cbr\u003e• Illustrateur : Shonto Begay\u003cbr\u003e• Éditeur : Lee \u0026amp; Low Books\u003cbr\u003e• Format : Relié\u003cbr\u003e• Date de publication : 2 septembre 2025\u003cbr\u003e• ISBN : 9781643790848\u003cbr\u003e• Tranche d'âge : École primaire \/ lecteurs de livres illustrés\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44995798663212,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-14at12.51.25.png?v=1763142694"},{"product_id":"metis-like-me","title":"Métis comme moi de Tasha Hilderman","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eMétis Like Me\u003c\/em\u003e initie les jeunes lecteurs à l'identité métisse à travers le récit d'un enfant narrateur qui souligne les nombreuses façons dont les Métis vivent, travaillent, célèbrent et prennent soin les uns des autres aujourd'hui. Avec des illustrations chaleureuses et un texte simple et rythmé, le livre met l'accent sur la continuité et la vie quotidienne plutôt que de traiter l'identité autochtone comme quelque chose appartenant uniquement au passé. Il est conçu pour être lu à voix haute, avec des détails dans l'art qui récompensent les lectures répétées.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce qu'il offre une image affirmante et contemporaine de la vie métisse aux enfants et aux adultes qui lisent avec eux. \u003cem\u003eMétis Like Me\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les salles de classe, les heures du conte et les familles à la recherche de livres pour enfants autochtones qui semblent actuels et spécifiques.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Tasha Hilderman\u003cbr\u003e• Éditeur : Tundra Books (NY)\u003cbr\u003e• Date de publication : 2 avril 2024\u003cbr\u003e• Format : Relié\u003cbr\u003e• ISBN : 9781774881125\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006640381996,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-18at11.33.04.png?v=1763483590"},{"product_id":"indigenous-ingenuity-a-celebration-of-traditional-north-american-knowledge","title":"Ingéniosité autochtone : une célébration des savoirs traditionnels nord-américains","description":"\u003cp\u003eCélébrez les penseurs et les inventions autochtones avec ce livre interactif non fictionnel magnifiquement conçu et primé — parfait pour les fans de Braiding Sweetgrass.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaïs. Chocolat. Hameçons. Bateaux qui flottent. Construction isolée à double paroi. Histoire et folklore enregistrés. Désinfectant salvateur. Gestion des feux de forêt. Nos vies seraient méconnaissables sans ces découvertes scientifiques et inventions technologiques, et d'innombrables autres, provenant des autochtones d'Amérique du Nord. Couvrant des sujets allant du transport à l'ingénierie civile, aux technologies de chasse, à l'astronomie, à la chirurgie cérébrale, à l'architecture et à l'agriculture, Ingéniosité Autochtone est une offre STEM étendue qui répond à l'appel pour la non-fiction autochtone en se réappropriant une histoire cachée. Le livre comprend des activités et des expériences amusantes et simples que les enfants peuvent faire pour mieux comprendre et apprécier les principes utilisés par les inventeurs autochtones. Les lecteurs de tous âges sont invités à célébrer l'innovation autochtone traditionnelle nord-américaine et à adopter l'état d'esprit de réciprocité, de responsabilité environnementale et d'interconnexion de toute vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Auteur : Deidre Havrelock • Éditeur : Christy Ottaviano Books (Little, Brown\/Hachette) • Format : Relié • ISBN : 9780316413336 • Expédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45357820969004,"sku":"9780316413336","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780316413336.jpg?v=1772657275"},{"product_id":"together-we-drum-our-hearts-beat-as-one","title":"Ensemble nous battons le tambour, nos cœurs ne font qu'un","description":"\u003cp\u003eDans ce livre magnifiquement illustré, une jeune fille anishnabe déterminée, en quête d'aventure, entreprend un voyage transformateur dans une forêt située sur son territoire traditionnel. Elle est rejointe par un chœur de femmes et de filles vêtues de robes rouges, des ancêtres qui lui disent qu'elles aussi se souviennent d'avoir été insouciantes et sauvages. Bientôt, cependant, la jeune fille est confrontée à un monstre nommé Haine, qui l'enveloppe dans un nuage de ténèbres. Elle escalade une montagne pour lui échapper et, avec l'aide de ses matriarches et du pouvoir de l'Oiseau-Tonnerre, le monstre est tenu à distance. Les femmes et les filles battent leurs tambours ensemble en chantant et en se soutenant, donnant à la jeune fille la confiance dont elle a besoin pour devenir une actrice du changement à l'avenir, capable de repousser n'importe quel monstre sur son chemin.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eEnsemble, nous battons le tambour, nos cœurs ne font qu'un est un livre émouvant et puissant sur la résistance autochtone et l'autonomisation des femmes.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eDe 3 à 8 ans.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45537923694636,"sku":"9781551528892","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781551528892.jpg?v=1778617404"}],"url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/collections\/indigenous-kids-books.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}