{"title":"Sélection autochtone","description":"\u003cp\u003eUne sélection d'œuvres essentielles de la bibliothèque autochtone, couvrant la fiction, les mémoires, la poésie, l'histoire et les connaissances culturelles.\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003eCes titres représentent l'étendue et la profondeur de la narration autochtone, de la fiction littéraire contemporaine aux récits initiatiques, en passant par la sagesse ancestrale, la préservation culturelle et la célébration artistique. Chaque œuvre offre une perspective essentielle sur la résilience, l'identité et la réappropriation continue des récits autochtones.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"braiding-sweetgrass","title":"Braiding Sweetgrass de Robin Wall Kimmerer","description":"\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eUn classique moderne de la sagesse, de la science et de la narration indigènes. La botaniste et membre de la nation des Potawatomi de la Cité, Robin Wall Kimmerer, tisse l'écologie avec la réflexion personnelle et les connaissances culturelles dans cette œuvre profondément poétique et puissante.\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e🌿 Une lecture incontournable pour les amoureux de la nature, de la terre et du langage.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eFormat :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Broché\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44758405480492,"sku":"000081","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/000081_1.jpg?v=1774646858"},{"product_id":"never-whistle-at-night","title":"Ne sifflez jamais la nuit : Anthologie de fiction noire autochtone","description":"\u003cp data-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e\u003cspan\u003eUne anthologie glaçante et puissante qui mêle horreur, folklore et récits de vérité autochtones. Sous la direction de Shane Hawk et Theodore C. Van Alst Jr., ce recueil rassemble plus de 30 écrivains autochtones dans des histoires qui hantent, remettent en question et transforment.\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e🌑 Dérangeant, inoubliable et profondément enraciné.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-rte-rte-preserve-empty=\"true\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eFormat :\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e Broché\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"My Store","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44758405775404,"sku":"000084","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/000084_1.jpg?v=1774646903"},{"product_id":"we-are-the-middle-of-forever","title":"Nous sommes au cœur de l'éternité : Voix autochtones de l'île de la Tortue","description":"\u003cp\u003eÉdité par Dahr Jamail et Stan Rushworth\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cspan\u003eÀ une époque où les conversations environnementales omettent souvent les voix qui ont géré cette terre pendant des millénaires, cette collection essentielle centre les perspectives autochtones sur notre Terre changeante. Ce livre rassemble des voix puissantes de partout à travers l'île de la Tortue, tissant des connaissances écologiques traditionnelles avec des aperçus contemporains urgents sur le climat, la terre et nos responsabilités envers les générations futures.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp dir=\"ltr\"\u003e\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS SÉLECTIONNÉ\u003cbr\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003eParce que la voie à suivre exige d'écouter ceux qui ont toujours compris que nous ne sommes pas séparés de la terre, mais que nous en faisons partie. Ces voix offrent à la fois critique et espoir, ancrées dans des milliers d'années de relation durable avec la terre.\u003c\/span\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44796410396716,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Middleofforever.jpg?v=1758341605"},{"product_id":"the-berry-pickers-by-amanda-peters","title":"The Berry Pickers d'Amanda Peters","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eCe best-seller national raconte l'histoire obsédante d'une famille mi'kmaq à jamais transformée lorsque leur fille de quatre ans disparaît en cueillant des bleuets dans le Maine des années 1960. Récit aux doubles perspectives s'étendant sur des décennies, Peters tisse une narration puissante sur la perte, l'identité et les liens familiaux durables. Une exploration profondément émouvante de l'expérience autochtone, du déplacement culturel et de la recherche d'appartenance qui résonne avec une profonde vérité émotionnelle.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cb\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003e\u003c\/b\u003eParce que certaines histoires exigent d'être racontées avec ce niveau de grâce et de puissance. Peters a créé un roman qui honore à la fois le traumatisme personnel et l'expérience autochtone collective, créant quelque chose qui est à la fois déchirant et finalement plein d'espoir quant à la résilience de l'amour familial.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Broché","offer_id":44801674510380,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Relié","offer_id":44801674543148,"sku":null,"price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/berry.jpg?v=1758561365"},{"product_id":"beyond-the-glittering-world-an-anthology-of-indigenous-feminisms-and-futurisms","title":"Au-delà du monde scintillant : Une anthologie des féminismes et futurismes autochtones","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cem\u003eÉdité par Stacie Shannon Denetsosie, Kinsale Drake et Darcie Little Badger, avec une préface de Natalie Diaz\u003c\/em\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003e\u003c\/em\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eAncrée dans les visions des futurismes autochtones, cette anthologie révolutionnaire proclame et célèbre une génération montante de conteuses et conteurs autochtones femmes et de genre queer. La collection rassemble vingt-deux voix émergentes et établies qui imaginent des futurs autochtones au-delà des limitations coloniales, tissant des connaissances traditionnelles avec de la fiction spéculative, de la poésie et de la non-fiction créative. Ces œuvres puissantes remettent en question les récits dominants tout en imaginant des mondes où les peuples autochtones prospèrent selon leurs propres termes.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePourquoi nous l'avons choisi :\u003c\/strong\u003e Parce que le futurisme autochtone offre des perspectives essentielles sur ce que demain pourrait être lorsqu'il est enraciné dans la sagesse ancestrale et l'innovation contemporaine. Cette anthologie présente des voix qui refusent d'être confinées par les attentes coloniales, imaginant plutôt des futurs où les systèmes de connaissances autochtones guident la voie à suivre.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDétails :\u003c\/strong\u003e • Éditeurs : Stacie Shannon Denetsosie, Kinsale Drake, Darcie Little Badger • Préface de : Natalie Diaz • Éditeur : Torrey House Press • Format : Broché • Date de publication : 11 novembre 2025 • Contributeurs : 22 auteurs autochtones • EAN : 9798890920300\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e• \u003ci\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44810160963628,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/glitter.webp?v=1758837773"},{"product_id":"there-there-tommy-orange","title":"Dans la forêt de Tommy Orange","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eLe premier roman de Tommy Orange, \u003cem\u003eThere There\u003c\/em\u003e, suit douze personnages qui convergent vers le grand Pow-wow d'Oakland, chacun portant ses propres blessures, espoirs et liens avec la vie autochtone urbaine. La structure narrative d'Orange reflète la fragmentation et l'interconnexion de l'expérience autochtone contemporaine, révélant comment le traumatisme historique résonne à travers les générations tout en célébrant la résilience et la créativité des communautés autochtones urbaines.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003ePourquoi nous l'avons choisi\u003c\/h3\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eParce qu'Orange a rendu la vie autochtone urbaine indéniablement visible, donnant une voix à une communauté trop souvent effacée de l'imagination américaine.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003ch3\u003eDétails\u003c\/h3\u003e\n\u003cp\u003e• Auteur : Tommy Orange\u003cbr\u003e• Éditeur : Knopf Publishing Group\u003cbr\u003e• Format : Broché et relié\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Broché","offer_id":44842059563052,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Relié","offer_id":44842059595820,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot_2025-10-08_at_10.43.36_6b0fdab0-e035-401c-a69e-197b06c14813.webp?v=1760113936"},{"product_id":"indigenous-continent-the-epic-contest-for-north-america","title":"Continent indigène : La lutte épique pour l'Amérique du Nord","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eLe livre de Pekka Hämäläinen, \u003cem\u003eIndigenous Continent\u003c\/em\u003e, retrace l'histoire de l'Amérique du Nord comme un récit principalement façonné par les nations autochtones, et non par les empires européens. Partant de l'ère pré-contact et traversant des siècles de conflits, d'alliances, de commerce et de résistance, Hämäläinen montre comment les pouvoirs autochtones ont modelé la politique, l'économie et les guerres du continent, et comment les puissances européennes, puis américaines, ont été contraintes de réagir. L'ouvrage devient à la fois un grand récit et une correction aux histoires des colons, affirmant que l'Amérique du Nord était et reste un continent autochtone.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce qu'il s'agit de l'une des œuvres récentes majeures qui insiste sur le fait que les nations autochtones doivent être au centre de l'histoire, et non en marge. C'est un excellent choix pour les lecteurs d'histoire qui souhaitent remettre en question la version habituelle de l'Amérique du Nord présentée dans les manuels scolaires.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Pekka Hämäläinen\u003cbr\u003e• Éditeur : Liveright Publishing Corporation\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• Date de publication : 12 septembre 2023\u003cbr\u003e• ISBN : 9781324094067\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44995799220268,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-14at13.13.51.png?v=1763144064"},{"product_id":"moon-of-the-crusted-snow-a-novel","title":"La lune de la Nation anishinaabe par Waubgeshig Rice","description":"\u003cp\u003eBestseller national\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn roman post-apocalyptique audacieux d'une nouvelle voix littéraire puissante\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ l'approche de l'hiver, une petite communauté anishinaabe du Nord est plongée dans l'obscurité. Coupés du monde, les gens deviennent passifs et confus. La panique monte à mesure que les réserves de nourriture diminuent. Tandis que le conseil de bande et une poignée de membres de la communauté luttent pour maintenir l'ordre, un visiteur inattendu arrive, fuyant la société en ruine du sud. Peu après, d'autres suivent.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes dirigeants de la communauté perdent le contrôle alors que les visiteurs manipulent les personnes fatiguées et affamées pour prendre le contrôle de la réserve. Les tensions montent et, au fil des mois, le nombre de décès dus à la maladie et au désespoir augmente. Frustré par le chaos grandissant, un groupe de jeunes amis et leurs familles se tournent vers la terre et la tradition anishinaabe dans l'espoir d'aider leur communauté à prospérer à nouveau. Guidés à travers le chaos par un chef improbable nommé Evan Whitesky, ils s'efforcent de restaurer l'ordre tout en étant confrontés à une grave décision.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eMêlant action et allégorie, Moon of the Crusted Snow bouleverse nos attentes. De la catastrophe naît la résilience. Et tandis qu'une société s'effondre, une autre renaît.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Waubgeshig Rice\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : ECW Press\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 2 octobre 2018\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 1770414002 \/ 9781770414006\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45180778151980,"sku":"9781770414006","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781770414006.jpg?v=1767809252"},{"product_id":"whereas-poems","title":"ATTENDU QUE : Poèmes","description":"\u003cp\u003eFinaliste du National Book Award pour la poésie\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eATTENDU QUE sa naissance a signalé la responsabilité en tant que mère d'enseigner ce que c'est d'être Lakota, d'où la question : Que savais-je d'être Lakota ? A signalé la panique, le sang a afflué à mon embarras. Que savais-je de notre langue, hormis des bribes ? Allais-je lui enseigner à être des bribes ? Jusqu'à ce qu'une amie me console : Ne t'inquiète pas, toi et ta fille apprendrez ensemble. Aujourd'hui, elle se tenait, le soleil sur ses épaules, mince et droite, pour partager une chanson en Diné, la langue de son père. Pour chanter, elle fait des gestes simultanément avec ses mains ; je la regarde être dans de multiples musiques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e—extrait de « WHEREAS Statements »\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eWHEREAS confronte le langage coercitif du gouvernement des États-Unis dans ses réponses, traités et excuses aux peuples et tribus amérindiens, et renvoie ce langage dans son officialisme et sa duplicité à ses auteurs. À travers un éventail virtuose de courts textes lyriques, de poèmes en prose, de séquences narratives plus longues, de résolutions et de renonciations, Layli Long Soldier a créé un texte brillamment innovant pour examiner les histoires, les paysages, sa propre écriture et sa situation au sein des affiliations nationales. « Je suis, écrit-elle, citoyenne des États-Unis et membre inscrite de la tribu Oglala Sioux, ce qui signifie que je suis citoyenne de la nation Oglala Lakota – et dans cette double citoyenneté je dois travailler, je dois manger, je dois faire de l'art, je dois être mère, je dois être amie, je dois écouter, je dois observer, constamment je dois vivre. » Ce livre strident et plaintif introduit une nouvelle voix majeure dans la littérature contemporaine.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Layli Long Soldier\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Graywolf Press\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 7 mars 2017\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 1555977677 \/ 9781555977672\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45189175836716,"sku":"9781555977672","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781555977672.jpg?v=1768005495"},{"product_id":"back-for-blood-never-whistle-at-night-part-ii","title":"Back 4 Blood: Ne jamais siffler la nuit, deuxième partie","description":"\u003cp\u003eL'anthologie de fiction sombre autochtone la plus vendue revient avec une nouvelle sélection d'histoires encore plus audacieuses et sinistres. Des monstres à la mutilation, Never Whistle at Night est de retour pour se venger.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eIls sont de retour!\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eComme tout fan d'horreur avisé le sait : le monstre ne meurt jamais vraiment. L'équipe qui vous a offert l'anthologie de fiction sombre à succès Never Whistle at Night est sortie de sa tombe, affamée, pour invoquer de nouvelles friandises sombres pour votre plaisir. Dans ces vingt-et-une nouvelles histoires révolutionnaires et horribles, écrites par des talents autochtones établis et récemment découverts et illustrées par le célèbre peintre cheyenne et arapaho Brent Learned, les contributeurs embrassent pleinement l'horreur : l'horreur surnaturelle et l'horreur quotidienne de vivre sous la domination colonialiste.\u003c\/p\u003e\u003cp\u003eMettant en vedette des histoires de terreur indicible mais satisfaisante, des récits psychologiques tordus aux chasses aux monstres gore, cette nouvelle sélection d'histoires sinistres satisfera vos appétits les plus sombres et vous laissera en vouloir plus. Never Whistle at Night, Part II: Back for Blood est une nouvelle célébration de la survie autochtone et de la tradition durable de transformer l'adversité en art.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45403368620076,"sku":"9798217007622","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9798217007622.jpg?v=1774306337"},{"product_id":"our-knives-will-save-us-dispatches-from-a-white-mountain-apache-chef","title":"Nos couteaux nous sauveront : reportages d’un chef apache de la montagne Blanche","description":"\u003cp\u003ePar le chef autochtone Nephi Craig, un règlement de comptes personnel et culturel percutant qui démontre le pouvoir de la nourriture de guérir les blessures intergénérationnelles\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eÀ seulement dix-huit ans, Nephi Craig faisait face à une accusation criminelle qui aurait pu l'envoyer en prison pendant des années. Ayant lutté contre l'abus de substances tout au long de son adolescence, sa vie s'était brusquement arrêtée. Alors, quand un juge a ordonné trois ans de probation à la place – à condition qu'il travaille ou étudie –, Craig l'a pris comme une opportunité de prendre un nouveau départ dans la vie. Peu de temps après, il s'est inscrit à un programme d'arts culinaires à quelques heures de Whiteriver, en Arizona, où il avait grandi dans la réserve de la tribu Apache de White Mountain. N'attendant guère plus qu'un moyen pour une fin, Craig a rapidement découvert un talent et une passion pour la cuisine. Il a également ressenti une profonde dissonance en tant que seule personne autochtone dans la cuisine, préparant des recettes européennes qui – déguisées par leurs noms français et italiens – s'appuyaient sur des ingrédients natifs des Amériques.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCraig a démêlé les histoires enfouies de cultivars autochtones tels que la tomate, le cacao et l'amarante, chacun étant un portail vers la possibilité ainsi qu'un marqueur de l'héritage violent de la colonisation. Ce faisant, il a trouvé de nouvelles façons d'honorer ses racines Apache et Navajo et de construire la souveraineté alimentaire autochtone. Son parcours l'a mené à travers le monde, des meilleurs restaurants gastronomiques des États-Unis aux banquets de haut niveau au Brésil, en Angleterre, en Allemagne et au Japon. Pendant tout ce temps, Craig a lutté contre la dépendance, entrant dans un centre de traitement après l'autre dans l'espoir de pouvoir devenir — et rester — sobre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDans la chaleur, la frénésie et l'énergie collaborative des cuisines de restaurant, Craig a trouvé une bouée de sauvetage. Mais lorsqu'il a été confronté à la difficile décision de choisir entre un poste de chef exécutif déterminant pour sa carrière et une opportunité de servir sa communauté dans la réserve, il a réalisé sa véritable vocation. Entremêlant réflexion personnelle et aperçus culturels éclairants, Our Knives Will Save Us offre une vision d'espoir : une vision où la nourriture est décolonisée et la cuisine est une voie de guérison pour nous tous.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e • Auteur : Nephi Craig • Éditeur : Penguin Press • Format : Couverture rigide\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45534108352556,"sku":"9780593831908","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780593831908.jpg?v=1778516717"},{"product_id":"wisdom-corner-a-novel","title":"Le Coin Sagesse","description":"\u003cp\u003eDe l'auteur primé de \u003cem\u003eWinter Counts\u003c\/em\u003e nous arrive un nouveau thriller sur la vie — et la mort — dans la réserve indienne de Rosebud.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eVirgil Wounded Horse essaie désespérément d'échapper à son passé de justicier à la solde dans la réserve indienne de Rosebud. Mais lorsqu'une figure légendaire de la réserve est assassinée, il est contraint de reprendre du service. Pour compliquer les choses, des menaces proviennent des Pine Ridge 705 — un gang de rue d'une réserve voisine qui veut étendre son influence à Rosebud — et de Mitch Gagnon, un politicien louche qui ne reculera devant rien pour obtenir plus de pouvoir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec une élection houleuse du conseil tribal à l'horizon, ainsi que de nouvelles révélations concernant les injustices passées dans le pensionnat autochtone local, les enjeux sont encore plus importants. Virgil trouvera-t-il la justice qu'il recherche avant qu'il ne soit trop tard ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eDavid Heska Wanbli Weiden, dont l'écriture « mêle le réalisme brut de Dashiell Hammett au lyrisme de Tommy Orange », nous offre une fois de plus un tour de force de roman policier et un regard approfondi sur la vie des Amérindiens dans un monde en mutation.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Auteur : David Heska Wanbli Weiden • Éditeur : Ecco Press • Format : Couverture rigide\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45642148249644,"sku":"9780062968982","price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780062968982.jpg?v=1781209032"},{"product_id":"the-birthing-tree-a-novel","title":"Le Berceau des arbres : roman","description":"\u003cp\u003eDe l'auteure à succès de The Berry Pickers, un roman inoubliable sur la famille, l'héritage et les secrets qui nous lient et nous mettent en danger, suivant une femme alors qu'elle confronte des vérités enfouies, des souvenirs d'un jeune amour passionné et le futur fragile qu'elle seule doit protéger\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eNée dans l'ombre d'un arbre sacré de naissance pour des générations de femmes Mi'kmaq, Aliet Paul grandit en dehors d'une petite ville de Nouvelle-Écosse avec sa grand-mère féroce et aimante, Kiju. Sa mère est décédée en donnant naissance à Aliet sous cet arbre ; son père reste un mystère que personne ne veut nommer. L'enfance d'Aliet est façonnée par les cueilleurs de pommes saisonniers, la sagesse médicinale des anciennes traditions et la présence tranquille et constante de John, un garçon qui devient son ancre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMais le monde au-delà de leur communauté change. L'obstétrique traditionnelle est condamnée, les préjugés s'aggravent, et lorsqu'une mauvaise personne est témoin d'une naissance, les conséquences sont désastreuses. En grandissant, Aliet navigue l'amour, la perte et une tragédie personnelle qui la détourne du chemin que sa grand-mère voulait pour elle. Elle devient infirmière formée en médecine moderne, mais elle garde les enseignements de Kiju près d'elle, nichés à côté des souvenirs de l'arbre qui a autrefois accueilli une nouvelle vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDes années plus tard, lorsque la nouvelle de la mort de Kiju arrive, Aliet retourne chez elle dans une maison en ruine, une communauté dispersée et un passé qu'elle pensait avoir fui. Alors qu'Aliet restaure la maison pièce par pièce, quelque chose en elle se réveille : les fils de son lignage, les anciennes traditions de sa grand-mère et le mystère de sa propre lignée.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlors qu'Aliet cherche à découvrir qui est vraiment sa famille, chaque révélation l'entraîne plus profondément dans une toile de silences longtemps gardés, de loyautés dangereuses et de blessures générationnelles qui refusent de rester enfouies : Quelqu'un connaissait la vérité sur les derniers instants de sa mère. Quelqu'un savait ce qui s'était passé dans le verger toutes ces années. Et quelqu'un veut que le passé reste intact.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eS'étendant sur des décennies de perte et de reconquête, ce roman vaste mais intime suit le parcours d'une femme pour protéger la terre, les traditions et la mémoire des femmes qui l'ont précédée, et pour décider quelles parties de son héritage elle portera dans le futur.\u003c\/p\u003e\n\u003cp data-start=\"0\" data-end=\"77\"\u003e\u003cstrong data-start=\"0\" data-end=\"11\"\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e • Auteure : Amanda Peters • Éditeur : Catapult • Format : Relié\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45642152837164,"sku":"9781646223695","price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781646223695.jpg?v=1781209089"},{"product_id":"in-our-own-words-true-stories-of-indian-boarding-schools","title":"À notre façon : histoires vraies des pensionnats indiens","description":"\u003cp\u003eDécouvrez les véritables histoires d'élèves de pensionnats indiens et de leurs familles dans cet important livre historique pour jeunes lecteurs.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCette histoire approfondie examine des lettres envoyées aux pensionnats et reçues de ceux-ci, toutes compilées et éditées par la Dre Brenda J. Child. Des témoignages de première main révèlent à quel point des familles entières ont été profondément affectées par la sombre période de l'histoire des États-Unis, lorsque des enfants autochtones ont été retirés à leurs familles pour fréquenter des écoles loin de chez eux.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAvec un accent particulier sur le Haskell Institute au Kansas, la Flandreau School au Dakota du Sud et la Carlisle Indian School en Pennsylvanie, cet ouvrage inestimable offre un regard sans filtre sur des lettres écrites par des parents, des enfants et des responsables d'école – toutes témoignant des impacts de l'ère des pensionnats, des maladies aux mauvaises conditions de vie, au mal du pays et à la suppression des langues autochtones.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eIn Our Own Words est un puissant témoignage de la résistance des jeunes Autochtones et met en lumière les politiques d'assimilation désastreuses qui s'étendent de 1870 à 1940.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDÉTAILS\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Auteure : Brenda J. Child • Éditeur : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eChristy Ottaviano Books-Little Brown and Hachette • Format : Relié\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45785113526316,"sku":"9780316585392","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780316585392.jpg?v=1783624334"},{"product_id":"notes-of-an-indigenous-futurist","title":"Notes d'une futuriste autochtone","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cem\u003eNotes of An Indigenous Futurist\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e est le récit brut, saturé de perles et de Bigfoot, et le souvenir extatique de la vie d'un Ponca d'une quarantaine d'années, avec des prières lointaines de la Danse du Soleil après minuit et des voyages visionnaires dans un futur humain impossible, inévitable et entièrement indigénisé. Dans ses pages et sa poésie sont entrelacés des portraits de la tribu et du peuple de Cliff Taylor, de son père bagarreur, de son arrière-arrière-arrière-grand-père, le chef Standing Bear, et de son enfance à la campagne, entre caravane et HBO ; ainsi que des récits de science-fiction imaginaires de mondes lointains, des critiques d'œuvres maîtresses autochtones qui n'existent pas exactement mais qui existent en quelque sorte, et des articulations oniriques issues du désir de guérison qui sont vraiment possibles pour les habitants de l'île de la Tortue aujourd'hui. Profondément réfléchi, brillant d'une sagesse durement acquise et co-créé avec ses ancêtres, \u003c\/span\u003e\u003cem\u003eNotes of An Indigenous Futurist\u003c\/em\u003e\u003cspan\u003e est une œuvre hybride du cœur et de l'imagination destinée à être chérie et appréciée pour les générations à venir.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cspan\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e • Auteur : Cliff Taylor • Éditeur : Hema Press • Format : Broché\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45822853480492,"sku":"9798990727014","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9798990727014.jpg?v=1784496133"},{"product_id":"trail-of-lightning-1-the-sixth-world","title":"Le Chemin de l'éclair (Le Sixième Monde, tome 1)","description":"\u003cp\u003eL'un des 100 meilleurs livres de fantasy de tous les temps selon Time\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlors que la majeure partie du monde a été engloutie par la montée soudaine des eaux d'une apocalypse climatique, Dinétah (anciennement la réserve Navajo) a renaît. Les dieux et les héros de la légende parcourent la terre, mais les monstres aussi – et c'est à une jeune femme de démêler les mystères du passé avant qu'ils ne détruisent l'avenir.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaggie Hoskie est une chasseuse de monstres de Dinétah, une tueuse aux dons surnaturels. Lorsqu'une petite ville a besoin d'aide pour retrouver une fille disparue, Maggie est leur dernier espoir. Mais ce que Maggie découvre sur le monstre est bien plus terrifiant que tout ce qu'elle aurait pu imaginer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMaggie s'enrôle à contrecœur l'aide de Kai Arviso, un homme-médecine non conventionnel, et ensemble ils parcourent la réserve, démêlant des indices issus d'anciennes légendes, échangeant des faveurs avec des farceurs et combattant la sorcellerie noire dans un monde hétéroclite de technologie en détérioration.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlors que Maggie découvre la vérité derrière les meurtres, elle devra affronter son passé si elle veut survivre.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eBienvenue dans le Sixième Monde.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003cspan\u003eDÉTAILS\u003c\/span\u003e\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Auteur : Rebecca Roanhorse • Éditeur : S\u0026amp;S\/Saga • Format : Broché\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45937759060012,"sku":"9781534413504","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781534413504.jpg?v=1786139739"}],"url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/collections\/indigenous-select.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}