{"title":"Voix bispirituelles et LGBTQ+","description":"\u003cp\u003eHistoires autochtones queer et perspectives bispirituelles — Joshua Whitehead, Billy-Ray Belcourt, Natalie Diaz, Kent Monkman et plus encore. Amour, identité et résistance.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"coexistence-stories","title":"Coexistence : récits de Billy-Ray Belcourt","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eCoexistence\u003c\/em\u003e de Billy-Ray Belcourt est un recueil de récits explorant l'identité autochtone, le déplacement et la recherche d'appartenance dans l'Amérique du Nord contemporaine. À travers des récits intimes, Belcourt examine comment les peuples autochtones naviguent dans des mondes façonnés par le colonialisme, créant des espaces de résistance et de joie. Le recueil devient une méditation sur la survie, la communauté et les façons dont nous construisons des vies au lendemain d'un traumatisme historique.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Belcourt refuse de centrer le confort des colons dans sa narration. Ces histoires nous rappellent que la vie autochtone n'est pas seulement une question de survie, c'est aussi une question de prospérité, de création et d'affirmation de votre droit d'exister pleinement dans le monde.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Billy-Ray Belcourt • Éditeur : W. W. Norton \u0026amp; Company • Format : Broché \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44867166928940,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-17at11.26.21.png?v=1760714786"},{"product_id":"hey-june","title":"Hey, June par Cree Nomad","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eLe premier roman de Cree Nomad, \u003cem\u003eHey, June\u003c\/em\u003e, suit June, dix-sept ans, qui se réveille seule et confuse sur une colline, incapable de se souvenir de ce qui s'est passé ou pourquoi elle est coincée dans cet étrange lieu entre deux mondes. À travers une histoire explorant la perte, le deuil, l'amour et l'identité, racontée à travers le prisme cri, Nomad crée un récit à la fois mystère surnaturel et voyage émotionnel. Le roman devient à la fois un livre captivant et une méditation sur ce que signifie laisser partir, prouvant que la narration autochtone apporte de nouvelles perspectives à des thèmes familiers et que certaines histoires existent entre les mondes.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que le premier roman de Nomad prend une prémisse surnaturelle et l'utilise pour explorer le deuil et l'identité avec les perspectives autochtones au centre. Ce roman nous rappelle que les histoires sur le fait d'être coincé entre les mondes résonnent différemment lorsqu'elles sont racontées à travers les yeux autochtones, et que les auteurs débutants apportent de nouvelles voix vitales à la littérature jeunesse.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Cree Nomad • Éditeur : Publié indépendamment • Format : Broché • Date de publication : 29 février 2024 • ISBN : 9781738315307 • Pages : 198 • Expédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44947136708652,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-07at16.57.25.png?v=1762552651"},{"product_id":"making-love-with-the-land-essays","title":"Faire l'amour avec la terre : essais","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\u003cem\u003eMaking Love with the Land\u003c\/em\u003e de Joshua Whitehead est un recueil d'essais explorant l'indigénéité, la question queer et la relation entre les corps et la terre. À travers des récits personnels, une critique culturelle et un langage poétique, Whitehead examine comment le colonialisme a coupé les peuples autochtones de la terre et comment la restauration de cette connexion est essentielle à leur survie. Le recueil devient à la fois un mémoire intime et un manifeste politique, prouvant que la terre n'est pas une métaphore pour les peuples autochtones et que les voix autochtones queer sont en train de redéfinir le sens de la décolonisation.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Whitehead écrit sur la terre, le corps et l'identité avec la précision d'un poète et l'urgence d'un activiste. Ces essais nous rappellent que les relations autochtones avec la terre sont physiques et spirituelles, que les perspectives autochtones queer comptent, et que la décolonisation exige de tout réimaginer.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Joshua Whitehead • Éditeur : University of Minnesota Press • Format : Broché • Date de publication : 1er octobre 2024 • ISBN : 9781517915049 • Expédition directe du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44947139821612,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-07at18.35.02.png?v=1762558507"},{"product_id":"jonny-appleseed","title":"Jonny Appleseed de Joshua Whitehead","description":"\u003cp\u003eLAURÉAT, Lambda Literary Award\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Tu auras besoin d'un caillou et de beaucoup de médicaments » est un mantra que Jonny Appleseed, un jeune Two-Spirit\/Indigiqueer, se répète dans ce roman saisissant et absolument captivant.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLoin de la réserve, tentant de trouver des moyens de vivre et d'aimer dans la grande ville, Jonny devient travailleur du sexe cybernétique, se fétichisant pour gagner sa vie. S'autoproclamant « NDN glitter princess », Jonny a une semaine avant de devoir retourner à la « rez », et à son ancienne vie, pour assister aux funérailles de son beau-père. Les sept jours suivants sont comme un rêve fiévreux : des histoires d'amour, de traumatisme, de sexe, de parenté, d'ambition, et le souvenir déchirant de sa chère kokum (grand-mère). Le monde de Jonny est une série de ruptures, d'appendices et de liens – et tandis qu'il se prépare à rentrer chez lui, il apprend à assembler les morceaux de sa vie.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eJonny Appleseed est une vision unique et bouleversante de la vie autochtone, pleine de cran, de paillettes et de rêves.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Joshua Whitehead\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Arsenal Pulp Press\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 15 mai 2018\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 1551527251 \/ 9781551527253\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45180777857068,"sku":"9781551527253","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781551527253.jpg?v=1767809252"},{"product_id":"this-town-sleeps","title":"This Town Sleeps de Dennis E. Staples","description":"\u003cp\u003eUn meurtre non résolu devient l'obsession d'un Amérindien vivant dans l'extrême nord du Minnesota, alors qu'il est aux prises avec sa relation avec un homme blanc, qui cache son homosexualité.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans une réserve ojibwée appelée Languille Lake, au sein de la petite ville de Geshig, au cœur de la réserve, deux hommes entament une romance secrète. Marion Lafournier, un homme ojibwé gai d'une vingtaine d'années, entame une relation avec son ancien camarade de classe Shannon, un homme blanc qui cache son homosexualité. Bien que Marion soit beaucoup plus ouvert sur sa sexualité, aucun des deux n'est à l'abri des réalités de la vie des hommes gais dans les petites villes et les sociétés fermées.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePuis, une nuit, alors qu'il erre dans les rues sombres de Geshig, Marion réveille involontairement l'esprit d'un chien qui se trouvait sous la cour de récréation de l'école primaire. Le mystérieux revenant le conduit à la tombe de Kayden Kelliher, une star ojibwée du basketball qui a été assassinée à l'âge de dix-sept ans et dont la présence persiste encore dans les souvenirs des habitants de la ville. En enquêtant sur la mort du héros déchu, Marion découvre des liens familiaux et une ancienne légende ojibwée qui pourrait être le secret pour dénouer le mystère dans lequel il s'est retrouvé.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS SÉLECTIONNÉ\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParce que ce premier roman retrace les vies croisées d'un homme ojibwé et de sa communauté, mêlant légende autochtone, identité queer et les histoires passées sous silence qui façonnent une réserve du nord du Minnesota.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Dennis E. Staples\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Counterpoint LLC\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 16 mars 2021\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 1640094644 \/ 9781640094642\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45189175509036,"sku":"9781640094642","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781640094642.jpg?v=1768005494"},{"product_id":"the-trickster-riots","title":"Les émeutes du filou par Taté Walker","description":"\u003cp\u003eDans ce premier recueil de poésie, la conteuse lakota Taté Walker endosse le rôle d'une figure de filou contemporaine pour poursuivre l'héritage intentionnellement perturbateur d'une icône culturelle : Iktómi, l'araignée. \"The Trickster Riots\" (Les émeutes du filou) retrace les origines d'un jeune queer perdu dans l'amour et le chagrin spirituel pour se transformer en araignée-mère explorant ce que signifie être une bonne parente, une annihilatrice du statu quo et une bâtisseuse de communauté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes jeux de mots provocateurs de Walker canalisent Iktómi avec des examens parfois inharmonieux de l'indigénéité. Les poèmes transforment (arma-gnent ?) la langue anglaise en arme contre la normativité coloniale et naviguent à travers les responsabilités d'une écrivaine urbaine bispirituelle portant et autonomisant les générations futures. Accrochez-vous : \"The Trickster Riots\" voyage à travers la fureur et la désaffection, la cérémonie libratique et les éclairs d'un futur ancêtre en difficulté.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTaté Walker est une citoyenne lakota de la tribu Sioux de Cheyenne River, dans le Dakota du Sud. C'est une conteuse bispirituelle primée pour des publications telles que \"The Nation\", \"Everyday Feminism\", \"Native Peoples\", \"Apartment Therapy\", \"Indian Country Today\" et \"ANMLY\". Elle est également présente dans plusieurs anthologies : Ohíya Walker est une citoyenne lakota de la tribu Sioux de Cheyenne River et est également Ojibwe de Red Lake et Creek de Mvskoke. C'est une artiste peintre et graphiste non binaire primée de 13 ans combinant imagerie et médiums contemporains et traditionnels.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Taté Walker\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Abalone Mountain Press\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 1er juin 2022\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 1737712334 \/ 9781737712336\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45189175476268,"sku":"9781737712336","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781737712336.jpg?v=1768005494"},{"product_id":"the-memoirs-of-miss-chief-eagle-testickle-box-set-a-true-and-exact-accounting-of-the-history-of-turtle-island","title":"Les mémoires de Miss Chief Eagle Testickle : coffret","description":"\u003cp\u003eDe la superstar mondiale de l'art Kent Monkman et de sa collaboratrice de longue date Gisèle Gordon, une œuvre transformatrice d'histoires vraies et d'histoire imaginée qui remodèlera la compréhension des lecteurs de la terre appelée Amérique du Nord.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePendant des décennies, les peintures singulières et provocatrices de l'artiste cri Kent Monkman ont mis en scène un personnage récurrent—une sorte d'alter ego, un être élémentaire polymorphe et voyageur dans le temps nommé Miss Chief Eagle Testickle. Bien que nous l'ayons aperçue au fil des ans dans des films et sur d'innombrables toiles, il est enfin temps d'entendre son histoire, de sa propre voix. Et, ce faisant, d'entendre à nouveau toute l'histoire de l'île de la Tortue. Les Mémoires de Miss Chief Eagle Testickle: Un compte rendu véridique et exact de l'histoire de l'île de la Tortue est une œuvre de génie qui démolit les genres, l'histoire imaginée d'une figure légendaire à travers laquelle des vérités profondes émergent—une compréhension profondément crie et glorieusement queer de notre monde partagé, de son passé, de son présent et de ses possibilités.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eMêlant histoire, fiction et mémoire d'une manière audacieuse et nouvelle, Les Mémoires de Miss Chief Eagle Testickle sont différentes de tout ce qui a été publié auparavant. Par leur pouvoir de remodeler notre compréhension partagée, elles promettent de changer la façon dont nous voyons tout ce qui nous attend.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e • Auteur : Kent Monkman • Éditeur : McClelland \u0026amp; Stewart • Format : Broché • ISBN : 9780771023415 • Expédié directement par le distributeur sous 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45396109066284,"sku":"9780771023415","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780771023415.jpg?v=1773945668"},{"product_id":"too-much-lip-miles-franklin-award-winner-a-darkly-hilarious-first-nation-novel-of-queer-resistance","title":"Trop de culot par Melissa Lucashenko","description":"\u003cp\u003eUn roman percutant, sombrement hilarant et débordant de vie, lauréat du prix Miles Franklin en Australie. Il suit une femme queer aborigène qui retourne chez elle pour affronter sa famille et protéger les terres de leurs ancêtres.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKerry Salter, une femme pleine de reparties, a passé sa vie d'adulte à éviter deux choses : sa ville natale et la prison. Femme forte, généreuse et insouciante, accusée d'avoir trop de répondant, Kerry utilise la colère pour combattre l'avalanche de bêtises que le monde déverse. Mais maintenant son père est mourant et elle est à deux doigts de la prison, alors elle prend la route vers le sud sur une Harley volée pour une dernière visite.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eKerry prévoit de passer vingt-quatre heures, au maximum, de l'autre côté de la frontière. Elle découvre rapidement, cependant, que le pays Bundjalung a une drôle de façon de s'accrocher aux gens, sans parler de sa famille chaotique et de la menace d'un projet de développement d'une prison sur l'île de Granny Ava, le foyer spirituel de la famille. De plus, l'amour pourrait avoir retrouvé Kerry lorsqu'un bel homme blanc apparaît de nulle part, n'ayant d'yeux que pour elle. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlors que le combat pour arrêter le développement s'intensifie, de vieilles blessures se rouvrent. Entourés des fantômes de leurs aînés et des souvenirs de leurs ancêtres, les Salter sont poussés par le profond besoin de faire la paix avec leur passé tout en s'efforçant de donner un sens à leur présent. Kerry espère juste qu'ils pourront se réunir à temps pour préserver l'héritage de Granny Ava et sauver leurs terres ancestrales.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e • Auteur : Melissa Lucashenko • Éditeur : Harpervia • Format : Broché\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45420433408044,"sku":"9780063032545","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780063032545.jpg?v=1774911022"}],"url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/collections\/indigenous-two-spirit-lgbtq.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}