{"title":"Livres en espagnol","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eUne sélection soignée de livres en espagnol qui célèbre des voix diverses, des histoires inoubliables et des œuvres essentielles de la littérature contemporaine et classique.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"el-munequito-de-queso-apestoso-y-otros-cuentos-con-demasiadas-tontadas-the-stinky-cheese-man-and-other-fairly-stupid-tales-spanish-edition","title":"Le Petit Fromage qui Pue et autres histoires carrément idiotes","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eLa version espagnole du classique lauréat du prix Caldecott Honor qui subvertit les contes de fées traditionnels avec un humour irrévérencieux et un design innovant. Scieszka et Smith créent un chef-d'œuvre postmoderne qui ravit petits et grands, transformant des histoires familières avec esprit, créativité et une narration visuelle époustouflante. Une collection essentielle pour les lecteurs bilingues et les familles hispanophones.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi nous l'avons choisi\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eParce que les grandes histoires méritent d'être partagées dans toutes les langues. Cette édition espagnole ouvre les contes de fées fracturés brillants de Scieszka et Smith aux lecteurs hispanophones, en conservant tout l'esprit et l'innovation visuelle de l'original.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDétails :\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003e• Auteur : Jon Scieszka \u003cbr\u003e• Illustrateur : Lane Smith \u003cbr\u003e• Éditeur : Viking Books for Young Readers \u003cbr\u003e• Format : Relié \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44801533345836,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/queso.jpg?v=1758558004"},{"product_id":"the-very-hungry-caterpillar-la-oruga-muy-hambrienta-by-eric-carle","title":"The Very Hungry Caterpillar\/La oruga muy hambrienta (anglais et espagnol)","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eLe classique adoré d'Eric Carle prend vie en espagnol dans cette édition cartonnée robuste. Suivez le voyage de la chenille affamée qui mange tout au long de la semaine avant de se transformer en un magnifique papillon. Avec les illustrations emblématiques en collage de Carle et un texte simple et captivant, ce trésor bilingue initie les jeunes lecteurs aux jours de la semaine, au comptage et à la merveilleuse métamorphose tout en soutenant le développement de la langue espagnole.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eParce que les classiques bien-aimés méritent d'être partagés dans toutes les langues. Cette édition espagnole permet aux familles hispanophones de profiter de l'une des histoires les plus chères de la littérature jeunesse, tandis que les enfants bilingues peuvent explorer le conte dans les deux langues.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eEl clásico querido de Eric Carle cobra vida en español en esta resistente edición de libro de cartón. Sigue el viaje de la oruga muy hambrienta mientras come durante toda la semana antes de transformarse en una hermosa mariposa. Con las icónicas ilustraciones de collage de Carle y texto simple y atractivo, este tesoro bilingüe introduce a los jóvenes lectores a los días de la semana, contar, y la maravilla de la metamorfosis mientras apoya el desarrollo del idioma español.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003ePorque los clásicos merecen ser compartidos en todos los idiomas. Esta edición en español permite que las familias hispanohablantes disfruten de una de las historias más queridas de la literatura infantil, mientras que los niños bilingües pueden explorar el cuento en ambos idiomas.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44801932034092,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/oruga.jpg?v=1758568015"},{"product_id":"el-alquimista-paulo-coelho-spanish-edition","title":"L'Alchimiste, Paulo Coelho (édition espagnole)","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eCe best-seller international suit Santiago, un jeune berger andalou qui rêve de trouver un trésor dans les pyramides égyptiennes. Coelho tisse une fable intemporelle sur la poursuite de ses rêves, l'écoute de son cœur et la découverte que les plus grands trésors se trouvent souvent en nous-mêmes. Une fable philosophique qui a inspiré des millions de lecteurs à travers le monde avec son message sur la légende personnelle, le destin et le pouvoir transformateur de la poursuite de nos rêves.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePourquoi nous l'avons choisi :\u003c\/strong\u003e Parce que les histoires transformatrices méritent d'être lues dans toutes les langues. Cette édition espagnole permet aux lecteurs hispanophones de découvrir la profonde fable de Coelho dans leur langue maternelle, tout en offrant aux lecteurs bilingues l'opportunité d'explorer ce récit bien-aimé dans les deux langues.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDétails :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Paulo Coelho • Éditeur : HarperCollins Espanol • Format : Broché • ISBN : \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003e0062511408\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cp class=\"p1\"\u003e\u003cem\u003e\u003cspan class=\"s1\"\u003e• \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003eExpédition directe du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/span\u003e\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44802434859052,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/alchemistspanish.jpg?v=1758574234"},{"product_id":"manana-y-manana-y-manana-spanish-edition-by-gabrielle-zevin","title":"Demain, et demain, et demain (Édition espagnole)","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cstrong\u003e(Demain, et demain, et demain – Édition espagnole)\u003c\/strong\u003e\u003cspan\u003e \u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003cem\u003etraduit par Núria Molines\u003c\/em\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eCe roman à succès explore l'amitié, la créativité et le pouvoir transformateur des jeux à travers l'histoire de trois amis qui conçoivent un jeu vidéo révolutionnaire. Zevin construit une brillante méditation sur l'art, l'identité et la connexion humaine qui transcende le monde du jeu vidéo pour examiner ce que signifie créer quelque chose de significatif ensemble. Un roman à la fois profondément émouvant et intellectuellement ambitieux.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePourquoi nous l'avons choisi :\u003c\/strong\u003e Parce que les histoires de créativité et d'amitié transcendent les barrières linguistiques. Cette édition espagnole permet aux lecteurs hispanophones de découvrir la brillante exploration du processus créatif par Zevin, tout en offrant aux lecteurs bilingues l'occasion d'apprécier ce roman acclamé dans les deux langues.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDétails :\u003c\/strong\u003e • Auteure : Gabrielle Zevin • Traductrice : Núria Molines • Éditeur : Alianza Editorial • Format : Relié • Langue : Espagnol • Édition : 2e édition • ISBN : 8411481484\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44808718712876,"sku":null,"price":28.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/manana.avif?v=1758725388"},{"product_id":"la-casa-en-mango-street-by-sandra-cisneros","title":"La Casa de Mango Street, de Sandra Cisneros","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eÀ l'occasion du dixième anniversaire de sa publication initiale, et avec une nouvelle introduction de l'autrice, voici le roman très admiré et best-seller de Sandra Cisneros sur une jeune fille grandissant dans le quartier latino de Chicago. À travers une série de vignettes lyriques et puissantes, Cisneros capture l'expérience de grandir en tant que jeune Chicana, explorant les thèmes de l'identité, de l'appartenance et du rêve de s'échapper vers quelque chose de mieux.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePourquoi nous l'avons choisi :\u003c\/strong\u003e Parce que Cisneros a créé quelque chose de révolutionnaire — une voix authentique qui parle de l'expérience chicana avec poésie et puissance. Cette édition en espagnol permet aux lecteurs hispanophones de découvrir ce chef-d'œuvre dans leur langue maternelle, tout en honorant les racines culturelles de l'histoire.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDétails :\u003c\/strong\u003e • Autrice : Sandra Cisneros • Traductrice : Fernanda Melchor • Éditeur : Vintage Español • Format : Broché • Langue : Espagnol • Date de publication : 15 février 2022 • Édition : 10e anniversaire avec nouvelle introduction \u003cspan class=\"s1\"\u003e\u003ci\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44809787801644,"sku":null,"price":14.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/casa.jpg?v=1758732698"},{"product_id":"cien-anos-de-soledad","title":"Cent ans de solitude","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cem\u003eCent Ans de Solitude\u003c\/em\u003e de Gabriel García Márquez est le chef-d'œuvre du réalisme magique qui raconte l'histoire de la famille Buendía sur sept générations dans le village fictif de Macondo. À travers une prose lyrique et des événements extraordinaires entremêlés à la vie quotidienne, García Márquez crée une épopée qui explore l'amour, la solitude, le pouvoir et le destin. Le roman devient une méditation profonde sur l'histoire latino-américaine et la nature cyclique de l'existence humaine.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que García Márquez a démontré que le magique et le réel ne sont pas des opposés mais des compléments. Cette œuvre nous rappelle que les meilleures histoires capturent des vérités universelles à travers le fantastique, et que la littérature peut contenir la complexité de toute une culture.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Gabriel García Márquez • Éditeur : Vintage Español • Format : Livre de poche \u0026amp; \u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eCouverture rigide\u003c\/span\u003e \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Broché","offer_id":44877914439724,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Relié","offer_id":44877914472492,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot_2025-10-21_at_10.45.48.png?v=1761057955"},{"product_id":"como-agua-para-chocolate-like-water-for-chocolate","title":"Comme l'eau pour le chocolat","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eComme l'eau pour le chocolat\u003c\/em\u003e de Laura Esquivel est un roman de réalisme magique qui entrelace romance, drame familial et cuisine mexicaine à travers une structure narrative unique organisée par mois et par recettes. À travers l'histoire de Tita et de son amour interdit, Esquivel explore comment la nourriture véhicule l'émotion, la mémoire et la résistance. Le roman devient une célébration de la créativité et du pouvoir des femmes, montrant comment la cuisine peut être un espace de rébellion et de transformation.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce qu'Esquivel a compris que la nourriture n'est jamais juste de la nourriture, c'est de l'amour, de la politique et de l'histoire. Ce roman nous rappelle que les espaces les plus intimes sont souvent le lieu des révolutions les plus importantes.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Laura Esquivel • Éditeur : Vintage Español • Format : Livre de poche\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877869809708,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at10.48.34.png?v=1761058120"},{"product_id":"cronica-de-una-muerte-anunciada-chronicle-of-a-death-foretold","title":"Chronique d'une mort annoncée","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eChronique d'une mort annoncée\u003c\/em\u003e de Gabriel García Márquez est un roman court et intense qui retrace les heures précédant un meurtre que tout le village savait inévitable, mais que personne n'a pu empêcher. À travers de multiples perspectives et une narration non linéaire, García Márquez explore les thèmes de l'honneur, du destin et de la culpabilité collective. Le roman devient une méditation sur la façon dont les conventions sociales peuvent mener à la tragédie et comment la vérité est toujours plus complexe qu'il n'y paraît.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que García Márquez a démontré que connaître la fin ne gâche pas l'histoire, mais approfondit le suspense. Cette chronique nous rappelle que les tragédies les plus dévastatrices sont celles que nous voyons tous venir mais que personne n'arrête.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Gabriel García Márquez • Éditeur : Vintage Español • Format : Livre de poche\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877869842476,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at10.55.42.png?v=1761058548"},{"product_id":"cuentos-completos-complete-short-stories-jorge-luis-borges","title":"Œuvres complètes: Jorge Luis Borges","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eCuentos Completos\u003c\/em\u003e de Jorge Luis Borges rassemble la totalité des récits du maître argentin, offrant une collection définitive de ses explorations de l'infini, du temps, de l'identité et des labyrinthes. À travers des récits philosophiques et une prose précise, Borges crée des mondes où la bibliothèque contient tous les livres possibles et les miroirs multiplient la réalité. La collection devient un témoignage du génie littéraire qui a transformé la nouvelle en véhicule de spéculation métaphysique.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Borges a démontré que les nouvelles peuvent contenir des univers entiers. Cette collection complète nous rappelle que la brièveté ne limite pas la profondeur, et que les meilleures histoires sont celles qui continuent de se développer dans l'esprit du lecteur.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Jorge Luis Borges • Éditeur : Vintage Español • Format : Livre broché\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877869875244,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at11.03.19.png?v=1761059005"},{"product_id":"doce-cuentos-peregrinos-twelve-pilgrim-tales","title":"Douze Contes vagabonds","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eDoce Cuentos Peregrinos\u003c\/em\u003e (Douze récits de pèlerins) de Gabriel García Márquez rassemble douze histoires sur des Latino-Américains en Europe, explorant le déplacement, l'identité et les rencontres interculturelles. À travers des situations extraordinaires dans des contextes quotidiens, García Márquez examine comment les Latino-Américains naviguent les espaces européens et comment l'exil transforme la perception. La collection devient une méditation sur la condition de pèlerin et la recherche d'appartenance en terres étrangères.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que García Márquez a compris que nous sommes tous des pèlerins d'une certaine manière. Ces histoires nous rappellent que le déplacement révèle des vérités sur l'identité et que les meilleures histoires émergent de la rencontre entre différents mondes.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Gabriel García Márquez • Éditeur : Vintage Español • Format : Broché \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877869908012,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at11.05.08.png?v=1761059114"},{"product_id":"amor-en-los-tiempos-del-colera-love-in-the-time-of-cholera","title":"L'amour aux temps du choléra","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cem\u003eL'amour au temps du choléra\u003c\/em\u003e de Gabriel García Márquez est une histoire d'amour épique qui s'étend sur plus de cinquante ans, suivant Florentino Ariza alors qu'il attend patiemment Fermina Daza. À travers une prose lyrique et un récit qui entrelace passion, temps et persévérance, García Márquez explore comment le véritable amour peut survivre à des décennies de séparation et comment la vieillesse offre de nouvelles possibilités à la passion. Le roman devient une méditation sur la nature de l'amour, du désir et de la fidélité à travers le temps.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que García Márquez a compris que l'amour le plus profond n'est pas toujours le plus pratique. Ce roman nous rappelle que la passion n'a pas d'âge, que l'attente peut être une forme d'amour et qu'il n'est jamais trop tard pour une seconde chance.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Gabriel García Márquez • Éditeur : Vintage Español • Format : Broché \u0026amp; Relié \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Broché","offer_id":44877990690860,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true},{"title":"Relié","offer_id":44877990723628,"sku":null,"price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot_2025-10-21_at_11.16.22.png?v=1761059788"},{"product_id":"el-coronel-no-tiene-quien-le-escriba-no-one-writes-to-the-colonel-and-other-stories","title":"Le colonel n'a personne pour lui écrire","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eLe Colonel n'a personne pour lui écrire\u003c\/em\u003e de Gabriel García Márquez est un roman court et puissant sur un colonel à la retraite qui attend en vain la pension que le gouvernement lui a promise. À travers une prose économe et émouvante, García Márquez explore les thèmes de la dignité, de l'espoir et de la résilience face à la pauvreté et à l'oubli. Le roman devient une méditation sur la façon dont nous maintenons notre dignité lorsque le monde nous a oubliés, et comment l'espoir peut être à la fois une salvation et une condamnation.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que García Márquez a compris que la dignité ne dépend pas des circonstances. Ce roman nous rappelle que l'espoir peut être une forme de résistance, et que ceux que le système a oubliés méritent d'être vus et honorés.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Gabriel García Márquez • Éditeur : Vintage Español • Format : Livre de poche\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877870039084,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at11.19.13.png?v=1761059959"},{"product_id":"general-en-su-laberinto-the-general-in-his-labyrinth-the-general-in-his-labyrinth","title":"Le Général dans son labyrinthe","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eLe Général dans son labyrinthe\u003c\/em\u003e de Gabriel García Márquez est un roman historique qui imagine les derniers jours de Simón Bolívar alors qu'il descend le fleuve Magdalena vers l'exil. À travers un récit qui entrelace la mémoire, la maladie et la désillusion, García Márquez explore comment le Libérateur affronte l'échec de ses rêves d'unité latino-américaine. Le roman devient une méditation sur le pouvoir, l'héritage et la solitude des grands hommes lorsque leurs visions s'effondrent.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que García Márquez a osé humaniser un héros et montrer que même les libérateurs sont mortels. Ce roman nous rappelle que l'échec n'efface pas la grandeur, et que les rêves importent même lorsqu'ils ne sont pas réalisés.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eD\u003c\/strong\u003e\u003cstrong\u003eÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Gabriel García Márquez • Éditeur : Vintage Español • Format : Broché\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877870071852,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at11.21.12.png?v=1761060081"},{"product_id":"el-otono-del-patriarca-the-autumn-of-the-patriarch","title":"L'Automne du Patriarche","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cem\u003eL'Automne du Patriarche\u003c\/em\u003e de Gabriel García Márquez est un roman expérimental sur un dictateur latino-américain qui règne pendant des décennies dans une solitude absolue. À travers de longues phrases sans ponctuation et de multiples voix narratives, García Márquez crée un portrait dévastateur du pouvoir absolu et de la corruption. Le roman devient une exploration profonde de la façon dont le pouvoir isole, corrompt et finalement détruit ceux qui l'exercent sans limites.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que García Márquez a compris que le pouvoir absolu ne corrompt pas seulement, mais déshumanise. Ce roman expérimental nous rappelle que les dictateurs sont des monstres de notre propre création, et que le pouvoir sans limites mène inévitablement à la solitude et à la folie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Gabriel García Márquez • Éditeur : Vintage Español • Format : Livre de poche \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877870104620,"sku":null,"price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at11.22.12.png?v=1761060137"},{"product_id":"ficciones-fictions","title":"Fictions","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eFicciones\u003c\/em\u003e de Jorge Luis Borges est le recueil définitif en espagnol des nouvelles qui ont transformé la littérature moderne, explorant des bibliothèques infinies, des labyrinthes temporels et des réalités parallèles. À travers des récits qui combinent érudition, imagination et précision linguistique, Borges crée un univers littéraire où la philosophie et la fiction fusionnent. Le recueil devient une exploration des limites de la connaissance humaine et de la nature de la réalité elle-même.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Borges a compris que la meilleure fiction est celle qui nous fait autant penser que ressentir. Cette édition espagnole nous rappelle que certains livres doivent être lus dans leur langue originale pour en saisir toute la beauté et la complexité.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Jorge Luis Borges • Éditeur : Vintage Español • Format : Livre de poche\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877870170156,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at11.28.57.png?v=1761060542"},{"product_id":"casa-de-los-espiritus-the-house-of-the-spirits","title":"The House of the Spirits","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eLa Casa de Los Espíritus\u003c\/em\u003e d'Isabel Allende est une saga familiale épique couvrant quatre générations de la famille Trueba dans un pays latino-américain sans nom. À travers des éléments de réalisme magique et de narration historique, Allende explore les thèmes de l'amour, de la politique, du pouvoir et de la lutte entre le conservatisme et le changement social. Le roman devient une méditation sur la façon dont l'histoire personnelle et l'histoire politique s'entremêlent, et comment les femmes résistent et survivent dans les sociétés patriarcales.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce qu'Allende a démontré que les histoires familiales sont toujours des histoires politiques. Cette saga nous rappelle que les femmes ont toujours été les gardiennes de la mémoire et de la résistance, et que le changement social commence à la maison.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteure : Isabel Allende • Éditeur : Vintage Español • Format : Livre de poche\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877870202924,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at11.32.32.png?v=1761060757"},{"product_id":"pedro-paramo-spanish-edition","title":"Pedro Páramo (Édition espagnole)","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003ePedro Páramo\u003c\/em\u003e de Juan Rulfo est un chef-d'œuvre de la littérature latino-américaine qui raconte l'histoire de Juan Preciado, qui se rend à Comala pour chercher son père, Pedro Páramo, seulement pour découvrir un village habité par des fantômes. À travers une structure fragmentée et des voix qui s'entremêlent entre vivants et morts, Rulfo crée un récit révolutionnaire qui brouille les frontières entre la vie et la mort. Le roman devient une méditation profonde sur la mémoire, le pouvoir, la culpabilité et la façon dont le passé ne meurt jamais vraiment.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Rulfo a démontré qu'un court roman peut contenir des univers entiers de sens. \u003cem\u003ePedro Páramo\u003c\/em\u003e nous rappelle que les morts continuent de parler si nous savons écouter, et que le passé habite toujours le présent de manières que nous comprenons à peine.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Juan Rulfo • Éditeur : Vintage Español • Format : Livre de poche\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44877870235692,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-21at11.37.25.png?v=1761061051"},{"product_id":"como-no-ahogarse-en-un-vaso-de-agua","title":"How Not to Drown in a Glass of Water","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eHow Not to Drown in a Glass of Water\u003c\/em\u003e d'Angie Cruz est un roman émouvant raconté à travers les entretiens d'embauche de Cara Romero, une femme dominicaine à New York qui cherche un emploi après avoir perdu le sien. À travers l'humour, la résilience et la sagesse de Cara, Cruz explore les thèmes de l'immigration, de la communauté et de la survie économique. Le roman devient un portrait intime de la façon dont les femmes immigrantes naviguent dans des systèmes qui n'ont pas été conçus pour elles.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Cruz célèbre la résilience des femmes immigrantes sans romancer leurs luttes. Ce roman nous rappelle que la survie exige créativité, communauté et humour, et que les histoires les plus importantes sont souvent les plus invisibles.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteure : Angie Cruz • Éditeur : Siete Cuentos Editorial • Format : Broché\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882724847660,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.08.47.png?v=1761242940"},{"product_id":"el-buen-mal-good-and-evil-and-other-stories","title":"Le Bon Mal","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eEl Buen Mal\u003c\/em\u003e de Samanta Schweblin est un recueil de nouvelles qui explorent l'étrange, le dérangeant et l'inquiétant dans des situations quotidiennes. À travers des récits brefs et précis, Schweblin crée des mondes où le familier devient menaçant et le normal révèle son côté obscur. La collection se transforme en une exploration de la manière dont l'horreur n'a pas besoin d'être surnaturelle pour être terrifiante, et de la manière dont la réalité elle-même peut être profondément troublante.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Schweblin comprend que la véritable horreur se trouve dans le quotidien. Ces nouvelles nous rappellent que les meilleures histoires d'horreur sont celles qui nous font remettre en question ce que nous tenons pour acquis, et que l'étrange est toujours plus proche que nous ne le pensons.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteure : Samanta Schweblin • Éditeur : Literatura Random House • Format : Broché \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882724880428,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.13.46.png?v=1761243308"},{"product_id":"frankenstein-chicano-novela-chicano-frankenstein-a-novel","title":"Frankenstein Chicano","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eFrankenstein Chicano\u003c\/em\u003e de Daniel A. Olivas est une réimagination audacieuse du classique de Mary Shelley, transposée dans la communauté chicana contemporaine. À travers cette réinterprétation, Olivas explore les thèmes de l'identité, de la marginalisation et de ce que signifie être considéré comme un monstre par la société. Le roman devient une méditation sur la façon dont les communautés marginalisées sont traitées comme des « autres » et comment la littérature classique peut être transformée pour refléter les expériences chicanas.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce qu'Olivas démontre que les classiques peuvent et doivent être réimaginés à partir de perspectives marginalisées. Ce roman nous rappelle que les meilleures réinterprétations ne se contentent pas d'actualiser des histoires, mais révèlent de nouvelles vérités sur le pouvoir, l'appartenance et l'humanité.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Daniel A. Olivas • Éditeur : Planeta Publishing • Format : Broché \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882724945964,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.16.10.png?v=1761243381"},{"product_id":"great-divide-the-entre-dos-aguas-spanish-edition","title":"Entre deux eaux","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cem\u003eEntre Dos Aguas\u003c\/em\u003e de Cristina Henríquez est un roman historique qui raconte les vies entrelacées des ouvriers ayant construit le canal de Panama. À travers de multiples perspectives, Henríquez explore les thèmes de l'ambition, du sacrifice et la vie de ceux dont le travail a permis la construction de l'une des merveilles de l'ingénierie moderne. Le roman devient un témoignage de la façon dont les grands projets sont construits sur le dos de travailleurs oubliés.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Henríquez donne une voix aux travailleurs invisibles dont la sueur et le sacrifice ont construit le canal de Panama. Ce roman nous rappelle que l'histoire est faite par des gens ordinaires, et que les monuments d'ingénierie sont aussi des monuments au travail et à la souffrance humaine.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Cristina Henríquez • Éditeur : HarperCollins Español • Format : Livre de poche \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882724978732,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.20.59.png?v=1761243668"},{"product_id":"gotico-mexican-gothic","title":"Gothique","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eGothic\u003c\/em\u003e de Silvia Moreno-Garcia est un roman d'horreur gothique qui se déroule au Mexique dans les années 1950, où une jeune mondaine se rend dans un manoir isolé pour secourir sa cousine. À travers une atmosphère oppressante et une horreur psychologique, Moreno-Garcia crée une histoire qui mélange le gothique classique avec l'histoire coloniale mexicaine. Le roman devient une exploration de la façon dont le passé colonial hante le présent et comment l'horreur peut être à la fois surnaturelle et historique.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Moreno-Garcia démontre que le gothique peut être mexicain et que l'horreur la plus profonde est celle de l'histoire coloniale. Ce roman nous rappelle que les fantômes du passé sont réels et que l'horreur gothique est parfaite pour explorer les traumatismes historiques.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Silvia Moreno-Garcia • Éditeur : Planeta Publishing • Format : Broché\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882725011500,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.22.13.png?v=1761243739"},{"product_id":"las-hijas-del-volcan-novela-the-volcano-daughters-a-novel","title":"Les Filles du Volcan","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eLas Hijas del Volcán\u003c\/em\u003e de Gina Maria Balibrera est un roman qui entrelace l'histoire du Salvador avec les vies de femmes révolutionnaires. À travers des récits qui traversent les générations, Balibrera explore les thèmes de la résistance, de la mémoire et la manière dont les femmes ont été à la fois victimes et agentes de changement dans l'histoire salvadorienne. Le roman devient un témoignage de la façon dont la révolution est personnelle et politique, et comment les filles héritent à la fois du traumatisme et de la résistance.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Balibrera place les femmes au centre de l'histoire révolutionnaire salvadorienne, où elles ont souvent été effacées. Ce roman nous rappelle que les révolutions sont faites par des femmes, et que la mémoire est un acte de résistance contre l'oubli.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteure : Gina Maria Balibrera • Éditeur : Planeta Publishing • Format : Broché \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882725044268,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.23.51.png?v=1761243838"},{"product_id":"las-madres-spanish-edition","title":"Las Madres","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eLas Madres\u003c\/em\u003e d'Esmeralda Santiago est un roman qui explore la maternité, le sacrifice et les relations mère-fille au sein de la communauté portoricaine. À travers des récits entrelacés, Santiago examine comment les mères transmettent à la fois l'amour et les traumatismes, et comment les filles naviguent l'héritage de leurs mères. Le roman devient une méditation sur la façon dont la maternité est à la fois un cadeau et un fardeau, et comment les relations mère-fille définissent qui nous sommes.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Santiago comprend que la maternité est complexe et que les mères sont humaines, pas des saintes. Ce roman nous rappelle que les relations les plus importantes sont souvent les plus compliquées, et que comprendre nos mères fait partie de notre propre compréhension de nous-mêmes.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Esmeralda Santiago • Éditeur : Vintage Español • Format : Broché\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882725077036,"sku":null,"price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.26.00.png?v=1761243966"},{"product_id":"los-nombres-de-feliza-felizas-names","title":"Les Noms de Feliza","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eLos Nombres de Feliza\u003c\/em\u003e de Juan Gabriel Vásquez est un roman qui explore l'identité, la mémoire et la façon dont les noms que nous portons définissent et limitent ce que nous pouvons être. À travers l'histoire de Feliza et de ses multiples identités, Vásquez examine comment les femmes sont nommées par d'autres et comment le fait de reprendre le droit de se nommer soi-même est un acte de libération. Le roman devient une méditation sur le pouvoir du langage et sur la façon dont l'identité est à la fois imposée et choisie.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Vásquez comprend que les noms ne sont pas neutres, ce sont des actes de pouvoir. Ce roman nous rappelle que contrôler la façon dont nous sommes nommés, c'est contrôler la façon dont nous sommes perçus, et que la liberté commence par le droit de se définir soi-même.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Juan Gabriel Vásquez • Éditeur : Alfaguara • Format : Broché \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882725109804,"sku":null,"price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.28.03.png?v=1761244127"},{"product_id":"olga-muere-sonando-novela-olga-dies-dreaming-a-novel","title":"Olga Meurt en Rêvant","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eOlga Dies Dreaming\u003c\/em\u003e de Xóchitl González est un roman qui suit une organisatrice de mariages portoricaine à Brooklyn, naviguant entre les attentes familiales, l'identité culturelle et les secrets qui menacent de détruire tout ce qu'elle a construit. À travers l'humour, le drame familial et les commentaires politiques sur Porto Rico après l'ouragan Maria, González dresse un portrait complexe de la diaspora portoricaine. Le roman devient une exploration de la façon dont nous concilions qui nous sommes avec qui nous sommes censés être.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que González comprend que l'identité portoricaine dans la diaspora est compliquée et que le succès n'efface pas les contradictions. Ce roman nous rappelle que les familles gardent des secrets, que l'assimilation a un coût, et que trouver notre place exige une honnêteté brutale.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteure : Xóchitl González • Éditeur : Planeta Publishing • Format : Broché\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882725142572,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.31.11.png?v=1761244277"},{"product_id":"sabrina-y-corina-sabrina-corina-stories","title":"Sabrina et Corina","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eSabrina y Corina\u003c\/em\u003e de Kali Fajardo-Anstine est un recueil de nouvelles qui explore la vie de femmes latines dans l'ouest américain, abordant l'identité, la famille et la survie. À travers des récits qui couvrent des générations, Fajardo-Anstine crée des portraits intimes de femmes chicanas et indigènes confrontées à la violence, à la pauvreté et à la quête d'appartenance. Le recueil devient un témoignage de la résilience féminine et de la manière dont les histoires des femmes de l'Ouest ont été ignorées pendant trop longtemps.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que Fajardo-Anstine met en lumière les femmes latines de l'Ouest américain, là où elles ont été effacées du récit. Ces nouvelles nous rappellent que l'Ouest a toujours été latin et que les histoires les plus importantes sont celles que l'histoire officielle ignore.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteure : Kali Fajardo-Anstine • Éditeur : Vintage Español • Format : Broché\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882725175340,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at14.32.47.png?v=1761244377"},{"product_id":"anita-de-monte-rie-la-ultima-novela-anita-de-monte-laughs-last-a-novel","title":"Anita de Monte rit la dernière","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eAnita de Monte Ríe La Última\u003c\/em\u003e de Xóchitl González est un roman à double chronologie qui relie le meurtre d'une artiste cubaine dans les années 1980 à une étudiante latine d'aujourd'hui qui découvre son histoire. À travers des récits parallèles explorant l'art, l'ambition et la mémoire, González crée une méditation puissante sur l'effacement et l'héritage. Le roman se transforme en mystère et en critique culturelle, examinant comment les femmes artistes de couleur sont effacées de l'histoire.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que González comprend que l'histoire de l'art n'est jamais neutre et que la mémoire est toujours politique. Ce roman nous rappelle que les histoires les plus importantes sont souvent celles qui ont été délibérément oubliées, et que se réapproprier l'histoire est un acte de justice.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteure : Xóchitl González • Éditeur : Planeta Publishing • Format : Broché \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44882804473900,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-23at15.29.04.png?v=1761247800"},{"product_id":"my-first-bilingual-library-a-spanish-english-vocabulary-board-book-set-of-colors-numbers-animals-abcs-and-more","title":"Ma première bibliothèque bilingue : Un ensemble de livres cartonnés de vocabulaire espagnol-anglais","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eMa première bibliothèque bilingue\u003c\/em\u003e est un ensemble de livres cartonnés qui initie les jeunes enfants au vocabulaire espagnol et anglais à travers les couleurs, les chiffres, les animaux, l'alphabet, et plus encore. Grâce à des illustrations colorées et des mots simples dans les deux langues, l'ensemble rend l'apprentissage bilingue accessible dès le plus jeune âge. La collection devient à la fois un outil éducatif et une célébration du multilinguisme, prouvant que le meilleur moment pour apprendre une deuxième langue est le plus tôt possible.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que l'éducation bilingue devrait commencer dès l'enfance, et ces livres cartonnés la rendent facile et amusante. Cet ensemble nous rappelle qu'élever des enfants bilingues est un cadeau, et que l'exposition précoce à plusieurs langues favorise le développement cognitif.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Mike Alfaro • Éditeur : Blue Star Press • Format : Ensemble de livres cartonnés • Langues : Espagnol et anglais • Thèmes : Couleurs, chiffres, animaux, alphabet, et plus encore \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44887512383532,"sku":null,"price":30.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-10-31at12.23.23.png?v=1761927823"},{"product_id":"como-el-grinch-robo-la-navidad-how-the-grinch-stole-christmas-spanish-edition","title":"Comment le Grinch a volé Noël!","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eL'édition espagnole rimée du classique de Noël du Dr Seuss, \u003cem\u003eComment le Grinch a volé Noël !\u003c\/em\u003e, suit le Grinch grincheux alors qu'il tente de voler Noël aux joyeux habitants de Whoville. À travers les illustrations emblématiques du Dr Seuss et la traduction rimée, le conte explore comment l'esprit de Noël ne peut être volé car il vit dans les cœurs. L'histoire devient une célébration de la générosité et de la communauté, démontrant que le Dr Seuss a créé un personnage inoubliable et que certains cœurs grandissent de trois tailles en une journée.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que le Dr Seuss a créé le méchant de Noël le plus aimé, dont la transformation de grincheux à généreux est parfaite pour les lecteurs de tous âges. Cette édition espagnole rimée nous rappelle que le Grinch déteste Noël jusqu'à ce qu'il en comprenne le vrai sens, que Cindy-Lou Qui est pure bonté, et que l'histoire fonctionne à merveille en espagnol.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Dr. Seuss • Éditeur : Random House Books for Young Readers • Format : Couverture rigide • Date de publication : 10 septembre 2019 • ISBN : 9781984830067 • Langue : Espagnol • Édition : Édition espagnole\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44961616920620,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-13at18.15.59.png?v=1763075764"},{"product_id":"cadaver-exquisito-premio-clarin-2017-tender-is-the-flesh","title":"Cadáver exquisito d'Augustina Bazterrica","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDans \u003cem\u003eCadáver exquisito\u003c\/em\u003e, Agustina Bazterrica imagine un futur proche où un virus rend toute viande animale immangeable et où les gouvernements réagissent en légalisant une nouvelle source de protéines : des êtres humains élevés, marqués et transformés comme du bétail. Marcos travaille dans un abattoir et s'efforce de maintenir une distance émotionnelle face à la violence quotidienne, jusqu'à ce qu'une décision dans sa vie privée l'oblige à regarder en face le système qu'il soutient. Le roman est bref, précis et brutal ; il utilise sa prémisse dystopique pour parler de consommation, de déshumanisation et de la facilité avec laquelle nous normalisons l'horreur.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que c'est l'un des romans dystopiques les plus dérangeants et les plus commentés de ces dernières années. \u003cem\u003eCadáver exquisito\u003c\/em\u003e est une lecture intense pour ceux qui recherchent une fiction sombre avec une pointe politique et qui sont prêts à affronter des scènes difficiles traitées avec une prose très maîtrisée.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Agustina Bazterrica\u003cbr\u003e• Éditeur : Alfaguara\u003cbr\u003e• Date de publication : 18 août 2020\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9788420433424\u003cbr\u003e• Expédition directe du distributeur sous 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006637662252,"sku":null,"price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-17at17.51.40.png?v=1763419905"},{"product_id":"cemetery-of-untold-stories-el-cementerio-de-los-cuentos-sin-contar-sp-ed","title":"Le Cimetière des Histoires Non Racontées","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDans \u003cem\u003eCemetery of Untold Stories \/ Le cimetière des histoires inédites\u003c\/em\u003e, Julia Alvarez imagine une écrivaine qui, accablée par le poids des manuscrits inachevés, décide de les enterrer sur un terrain en République Dominicaine. Les textes, cependant, ne restent pas silencieux. Les voix et les personnages commencent à réclamer de l'espace, et le roman devient un dialogue entre l'auteur et les créatures de fiction, entre l'anglais et l'espagnol, entre ce qui est souvenu et ce qu'on préfère oublier. Le livre joue avec la forme sans perdre de vue la vie quotidienne, le vieillissement et les doutes qui accompagnent tout métier créatif.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que c'est un roman de maturité d'une auteure fondamentale de la littérature latino-américaine aux États-Unis, et qu'il se sent à la fois ludique et réfléchi. \u003cem\u003eCemetery of Untold Stories\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour ceux qui aiment la fiction bilingue, les histoires sur l'acte d'écrire et les livres qui dialoguent avec leur propre tradition.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Julia Alvarez\u003cbr\u003e• Éditeur : HarperCollins Español\u003cbr\u003e• Date de publication : 2 avril 2024\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9780063316645\u003cbr\u003e• Expédition directe du distributeur dans un délai de 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006637793324,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-17at17.58.38.png?v=1763420323"},{"product_id":"ciudad-y-los-perros-the-time-of-the-hero","title":"La Ville et les Chiens de Mario Vargas Llosa","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDans \u003cem\u003eLa Ville et les Chiens\u003c\/em\u003e, Mario Vargas Llosa situe l'action à l'École militaire Leoncio Prado de Lima, où un groupe de cadets apprend vite que la violence, l'humiliation et les loyautés rompues font partie de l'entraînement autant que les marches et les examens. Le roman alterne les voix et les époques pour montrer comment ce microcosme militaire reproduit, de manière exagérée, les hiérarchies et les corruptions de la société péruvienne. Le résultat est un livre tendu, rempli de scènes marquantes, considéré comme l'un des grands débuts de la narration latino-américaine contemporaine.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que c'est l'un des romans fondamentaux de Mario Vargas Llosa et un classique de la narration latino-américaine du XXe siècle. \u003cem\u003eLa Ville et les Chiens\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les lecteurs intéressés par les histoires de formation, la critique institutionnelle et les structures de pouvoir vues de l'intérieur.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Mario Vargas Llosa\u003cbr\u003e• Éditeur : Debolsillo\u003cbr\u003e• Date de publication : 31 janvier 2017\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9788490625934\u003cbr\u003e• Expédition directe du distributeur sous 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006639595564,"sku":null,"price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-17at18.06.50.png?v=1763480949"},{"product_id":"la-sombra-del-viento-shadow-of-the-wind","title":"L'Ombre du vent de Carlos Ruiz Zafón","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDans \u003cem\u003eL'Ombre du vent\u003c\/em\u003e, un jeune garçon nommé Daniel découvre un livre oublié au Cimetière des livres oubliés, dans la Barcelone d'après-guerre. Fasciné par l'auteur, Julián Carax, Daniel commence à enquêter sur sa vie et se retrouve mêlé à une intrigue d'amours impossibles, de violence et de livres pourchassés. Le roman mêle mystère, mélodrame et hommage à la lecture dans une ville pleine de brouillard, de ruelles et de secrets.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que c'est l'un des grands phénomènes narratifs en espagnol de ces dernières décennies et une lettre d'amour aux livres. \u003cem\u003eL'Ombre du vent\u003c\/em\u003e est un pari sûr pour les lecteurs qui veulent une histoire captivante, avec un rythme de thriller et le cœur d'un roman classique.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Carlos Ruiz Zafón\u003cbr\u003e• Éditeur : Vintage Español\u003cbr\u003e• Date de publication : 3 février 2009\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9780307472595\u003cbr\u003e• Expédition directe du distributeur dans un délai de 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006639693868,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-18at10.58.21.png?v=1763481506"},{"product_id":"malinche-spanish-version-novela","title":"Malinche de Laura Esquivel","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDans \u003cem\u003eMalinche\u003c\/em\u003e, Laura Esquivel réimagine la vie de Malinalli, la jeune indigène qui devient interprète et médiatrice entre Hernán Cortés et les peuples qu'il cherche à soumettre. Le roman la suit depuis son enfance marquée par la dépossession jusqu'au moment où sa maîtrise de plusieurs langues la place au centre de la conquête du Mexique. Esquivel combine détails historiques avec une voix intime et sensorielle, attentive au corps, aux rêves et à la charge symbolique que la figure de Malinche a portée pendant des siècles.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce qu'il redonne complexité et agentivité à un personnage qui a souvent été réduit à une insulte ou un stéréotype. \u003cem\u003eMalinche\u003c\/em\u003e est une excellente option pour les lecteurs de fiction historique en espagnol qui veulent aborder la conquête du point de vue d'une femme indigène.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteure : Laura Esquivel\u003cbr\u003e• Éditeur : Atria Books\u003cbr\u003e• Date de publication : 15 avril 2008\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9780743290364\u003cbr\u003e• Expédition directe du distributeur sous 3 à 7 jours ouvrés\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006640054316,"sku":null,"price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-18at11.16.59.png?v=1763482638"},{"product_id":"mision-en-paris-mission-in-paris","title":"Mission à Paris","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDans \u003cem\u003eMission à Paris\u003c\/em\u003e, Arturo Pérez-Reverte suit un spécialiste des affaires troubles envoyé dans la capitale française en pleine tension politique. Ce qui semble être une mission gérable se complique rapidement entre services de renseignement, diplomates aux agendas propres et vieilles dettes qui resurgissent dans les cafés, les ambassades et les ruelles de la ville. Avec sa prose directe et pleine de détails concrets, Pérez-Reverte construit un roman d'espionnage où l'ambiance pèse autant que l'action.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce qu'il réunit plusieurs des meilleures qualités de l'auteur : rythme, atmosphère et personnages qui évoluent avec compétence dans un monde plein de zones grises. \u003cem\u003eMission à Paris\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les lecteurs qui recherchent un thriller intelligent en espagnol, avec de l'intrigue politique et un Paris moins touristique et plus dangereux.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Arturo Pérez-Reverte\u003cbr\u003e• Éditeur : Alfaguara\u003cbr\u003e• Date de publication : 14 octobre 2025\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9788420479446\u003cbr\u003e• Expédition directe du distributeur sous 3 à 7 jours ouvrés\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006640218156,"sku":null,"price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-18at11.27.19.png?v=1763483244"},{"product_id":"poet-in-new-york-bilingual-edition-revised","title":"Poète à New York de Federico García Lorca (édition bilingue)","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003ePoète à New York : Édition bilingue\u003c\/em\u003e présente les poèmes de Lorca écrits lors de son séjour à New York et à Cuba, avec les originaux espagnols et des traductions anglaises en regard. Écrits entre 1929 et 1930, ces textes traduisent son choc face à la modernité industrielle, à la violence raciale et à l'énergie surréaliste de la ville. Le format bilingue permet aux lecteurs de naviguer entre le son et le sens, tandis que l'introduction et les notes fournissent juste assez de contexte pour suivre les expérimentations de Lorca avec la forme et l'image.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que c'est l'un des livres les plus électrisants de Lorca et que cette édition le rend accessible aux lecteurs des deux langues. \u003cem\u003ePoète à New York\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les amateurs de poésie, les étudiants en espagnol et toute personne intéressée par les rencontres modernistes avec la ville.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Federico García Lorca\u003cbr\u003e• Éditeur : Farrar, Straus and Giroux\u003cbr\u003e• Date de publication : 9 avril 2013\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9780374533762\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur sous 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006640742444,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-18at13.42.37.png?v=1763491362"},{"product_id":"no-es-un-rio-not-a-river","title":"Non Ce Fleuve de Selva Almada","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDans \u003cem\u003eNo es un río\u003c\/em\u003e, Selva Almada emmène trois hommes passer un week-end de pêche sur une rivière du littoral argentin, un paysage chargé d'humidité, d'insectes et de souvenirs qui ne s'apaisent jamais. Ce qui commence comme une sortie entre amis se remplit de silences gênants, de culpabilités partagées et de présences qui sont peut-être des fantômes ou simplement la façon dont la rivière rend ce qui lui a été fait. La prose d'Almada est contenue et précise, plus suggestive qu'explicative, et laisse l'ambiance faire une grande partie du travail.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que c'est un roman bref qui démontre ce que l'on peut faire avec de l'atmosphère, de la tension et très peu de pages. \u003cem\u003eNo es un río\u003c\/em\u003e est une excellente option pour les lecteurs de littérature latino-américaine contemporaine qui recherchent des histoires denses, rurales et légèrement fantomatiques.\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Selva Almada\u003cbr\u003e• Éditeur : Literatura Random House\u003cbr\u003e• Date de publication : 18 mai 2021\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9788439738909\u003cbr\u003e• Expédition directe du distributeur sous 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45011990839340,"sku":null,"price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-18at16.54.16.png?v=1763503225"},{"product_id":"la-cosecha-del-imperio-historia-de-los-latinos-en-estados-unidos-harvest-of-empire-spanish-edition","title":"La récolte de l'Empire : L'histoire des Latinos aux États-Unis","description":"\u003cp\u003eUne histoire captivante de l'expérience latine aux États-Unis, soigneusement révisée et mise à jour.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eIl s'agit de la première réédition en dix ans de cette importante étude sur les Latinos dans l'histoire des États-Unis. La récolte de l'Empire couvre une période de cinq siècles, des premières colonies du Nouveau Monde à la première décennie du nouveau millénaire. Aujourd'hui, les Latinos représentent le plus grand groupe minoritaire aux États-Unis, et leur impact sur la culture populaire du pays — de la nourriture au divertissement et à la littérature — est plus profond que jamais. Avec des portraits de famille de pionniers migrants latinos, ainsi que des récits des événements et des conditions qui les ont poussés à quitter leur patrie, La récolte de l'Empire est une lecture incontournable pour quiconque souhaite comprendre l'histoire et l'héritage de ce groupe, dont l'influence ne cesse de croître.\u003cbr\u003e \u003cbr\u003eJuan González, chroniqueur au New York Daily News, a vécu aux États-Unis cinquante de ses cinquante-et-un ans. Ses nombreuses distinctions incluent le prix George Polk en 1998 pour l'excellence en journalisme, et le prix pour l'ensemble de sa carrière de la Hispanic Academy of Media Arts and Sciences. Né à Porto Rico, il a grandi dans un quartier de logements sociaux et a été cofondateur du parti Young Lords dans les années soixante. Il vit à New York.\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45114204520492,"sku":"9780593081556","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780593081556.jpg?v=1765403188"},{"product_id":"destroza-este-diario-ahora-a-todo-color-portada-puede-variar","title":"Détruis ce journal de Keri Smith","description":"\u003cp\u003eLa révolution est en couleur et avec de nouvelles activités #DétruireCestCréer\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que ce livre interactif invite les lecteurs à laisser libre cours à leur créativité : peindre, déchirer et transformer ses pages à travers des défis originaux et amusants – idéal pour ceux qui recherchent l'inspiration artistique et une liberté totale.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Keri Smith\u003cbr\u003e• Éditeur : Planeta Publishing\u003cbr\u003e• Date de publication : juillet 2018\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN\/EAN : 9786077475323\u003cbr\u003e• Expédition directe du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45132374573100,"sku":"9786077475323","price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9786077475323.jpg?v=1766089068"},{"product_id":"triste-tigre-panorama-de-narrativas","title":"Sad Sinnoh Snow Tiger","description":"\u003cp\u003eEntre autobiographie et essai, un texte puissant et d'une grande intensité littéraire sur l'abus sexuel des enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eC'est l'histoire d'une femme qui, enfant, a été victime d'abus de la part de son beau-père et qui réfléchit au sens de l'expérience qu'elle a vécue. Elle sait qu'elle ne comprendra jamais vraiment ce qui s'est passé, et pourtant elle continue à chercher, avec la distance apaisante des années mais avec la rage intacte. Penser est comme le combat d'un samouraï contre un monstre, et, pour lutter contre les monstres du passé et les nouveaux monstres qui apparaissent au moment de devenir mère, cette femme utilise les armes avec lesquelles elle s'est formée : les armes de la littérature. Triste tigre est une aventure de la pensée qui nous invite à accompagner la narratrice tandis qu'elle s'interroge sur la violence sexuelle, le mal, le traumatisme, le silence, mais aussi sur les façons d'être un adulte protecteur, la liberté, la vérité, le récit. Comment raconter une histoire qu'on ne peut pas raconter ? Comment écouter une histoire que personne ne veut écouter ? Que faire de ce qui est terriblement grave et à la fois parfaitement normal ?\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eTriste tigre n'est pas un livre, c'est une bombe, une petite bombe artisanale qui se déclenche à la maison, dans l'intimité de la lecture. Elle a l'intensité et la fragilité des choses conçues dans la solitude et avec fureur. Elle a aussi l'ambition folle et ridicule que tout éclate en morceaux.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Neige Sinno\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Editorial Anagrama\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 5 novembre 2024\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 8433927108\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45189175902252,"sku":"9788433927101","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9788433927101.jpg?v=1768005495"},{"product_id":"el-laberinto-de-la-soledad","title":"Le Labyrinthe de la Solitude d'Octavio Paz","description":"\u003cp\u003e\"Le Labyrinthe de la Solitude\", un chef-d'œuvre écrit par Octavio Paz, l'un des plus grands écrivains et poètes hispanophones du XXe siècle. Ce livre est une profonde réflexion sur l'identité et la culture mexicaines, mais il aborde également des thèmes universels tels que la solitude, la liberté et la quête du sens de la vie. L'auteur nous invite à réfléchir sur notre propre identité et la façon dont nous nous rapportons au monde qui nous entoure. De plus, \"Le Labyrinthe de la Solitude\" est une œuvre profondément humaine qui aborde des thèmes universels et intemporels. La solitude, la liberté et la recherche de la vérité sont des thèmes qui résonnent en tous les êtres humains, quelle que soit leur origine ou leur culture. \"Le Labyrinthe de la Solitude\" est un livre indispensable pour tout amateur de littérature et de réflexion philosophique. La prose poétique d'Octavio Paz, associée à sa profonde réflexion sur l'identité et la culture, font de cette œuvre une expérience de lecture unique et inoubliable.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS:\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Octavio Paz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Selector, S.A. de C.V.\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 1er mars 2023\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 6074537984 \/ 9786074537987\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement de l'éditeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45196113903660,"sku":"9786074537987","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9786074537987.jpg?v=1768245534"},{"product_id":"el-laberinto-de-la-soledad-1","title":"The Labyrinth of Solitude by Octavio Paz","description":"\u003cp\u003eOctavio Paz a écrit l'une des œuvres les plus durables et les plus puissantes jamais créées sur le Mexique, son peuple, son caractère et sa culture. Comparé à La Révolte des masses d'Ortega y Gasset pour son analyse percutante, ce recueil contient l'œuvre la plus célèbre d'Octavio Paz, Le Labyrinthe de la solitude, un discours magnifiquement écrit et profondément ressenti sur la quête d'identité du Mexique qui nous offre un regard inégalé sur le pays caché derrière le masque. Sont également inclus Post-scriptum, Retour au Labyrinthe de la solitude, et Le Mexique et les États-Unis, qui développent tous les thèmes de l'essai principal et étendent son commentaire pénétrant aux États-Unis et à l'Amérique latine.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Octavio Paz\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Penguin Books\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 1er novembre 1997\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 0140258833 \/ 9780140258837\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45196626296876,"sku":"9780140258837","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780140258837.jpg?v=1768257477"},{"product_id":"la-nina-que-bebio-la-luna-spanish-edition-0","title":"La petite fille qui but la Lune","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUn roman de fantasy épique sur une jeune fille élevée par une sorcière, un monstre des marais et un minuscule dragon qui doit découvrir la puissante magie enfouie en elle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParce que ce roman de fantasy épique raconte l'histoire d'une jeune fille élevée par une sorcière, un monstre des marais et un minuscule dragon, qui l'aident à découvrir la puissante magie qu'elle porte en elle.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteure : Kelly Barnhill\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIllustrateur : Yuta Onoda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Loqueleo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 1er mars 2018\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 1641012102 \/ 9781641012102\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45208983535660,"sku":"9781641012102","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781641012102.jpg?v=1768868415"},{"product_id":"telarana-de-carlota-a-newbery-honor-award-winner-spanish-edition","title":"La Toile de Charlotte (édition espagnole)","description":"\u003cp\u003eCe livre bien-aimé d'E. B. White, auteur de \u003cem\u003eStuart Little\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eLa Trompette du cygne\u003c\/em\u003e, est un classique de la littérature pour enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn petit cochon. Humble. Radieux. Tels sont les mots inscrits dans la toile de Charlotte, en haut de la grange des Zuckerman. Charlotte raconte ses sentiments pour un petit cochon nommé Wilbur, qui ne désire qu'un ami. Elle exprime aussi l'amour d'une petite fille nommée Fern, qui a sauvé la vie de Wilbur à sa naissance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe livre primé du Newbery Honor est un roman touchant sur l'amitié, l'amour, la vie et la mort qui perdurera pour les générations à venir. Il contient des illustrations de Garth Williams, l'illustrateur acclamé de \u003cem\u003eStuart Little\u003c\/em\u003e, parmi de nombreux autres livres.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : E. B. White\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIllustrations : Garth Williams\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : HarperCollins Español\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 4 octobre 2005\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 006075740X \/ 9780060757403\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45209076006956,"sku":"9780060757403","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780060757403.jpg?v=1768875498"},{"product_id":"archivo-de-universos-desconocidos-archive-of-unknown-universes-spanish-edition","title":"Archivo de Universos Desconocidos (édition espagnole)","description":"\u003cp\u003eLe premier roman de l'auteur de There is a Rio Grande in Heaven, une histoire pénétrante qui suit deux familles sur deux lignes temporelles parallèles pendant la guerre civile salvadorienne. Une exploration brillante des mécanismes du destin, du fardeau du passé et de la force de l'amour.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\"Une voix importante de la fiction américaine. Rubén Reyes Jr. est un prodige.\" --Héctor Tobar\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCambridge, 2018. La relation d'Ana et Luis est en crise, malgré leurs nombreuses similitudes, y compris leurs mères qui ont fui le Salvador pendant la guerre. À la recherche de réponses, et contre son meilleur jugement, Ana utilise El Defractor, un appareil expérimental qui permet aux utilisateurs de jeter un coup d'œil sur des versions alternatives de leurs vies. Ce qu'elle voit les emmène, elle et Luis, à travers La Havane et San Salvador, à la recherche des histoires familiales qu'ils sont désespérés de connaître et impatients de savoir si ce qui aurait pu être réparerait ce qui est.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLa Havane, 1978. Neto, un jeune révolutionnaire habile à contrefaire des documents gouvernementaux, rencontre Rafael lors d'une réunion de l'Armée révolutionnaire populaire. Les deux vivent un amour intense et interdit, ce qui les pousse à se dépouiller de leurs faux noms pour se révéler l'un à l'autre au sein du monde secret de leur activisme. Lorsque leur travail les sépare, ils commencent à échanger des lettres hebdomadaires, mais bientôt, alors que la guerre dévastatrice fait rage, des forces hors de leur contrôle menacent de les séparer pour toujours.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe premier roman de Rubén Reyes Jr. est un voyage épique à travers des mondes inversés, l'un où la guerre se termine par un traité de paix et l'autre où elle se termine par une victoire décisive du gouvernement salvadorien. Il déploie une histoire stupéfiante de déplacement et d'appartenance, de perte et d'amour. C'est à la fois une recréation audacieuse de ce qui aurait pu être et un règlement de comptes puissant avec notre passé.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Ruben Reyes Jr\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : HarperCollins Espanol\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 28 octobre 2025\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN : 9780063453517\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45241380110380,"sku":"9780063453517","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780063453517.jpg?v=1769828230"},{"product_id":"donde-esta-enterrada-el-hacha-nova","title":"Where the Axe Is Buried de Ray Nayler","description":"\u003cp\u003eUn thriller cyberpunk d'intrigue politique, par le lauréat du prix Locus et finaliste du prix Nebula.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans la Fédération autoritaire, un complot se trame pour assassiner le président, qui a téléchargé son esprit dans une succession de nouveaux organismes pour maintenir son pouvoir. Aux marges d'une Europe de l'Ouest qui a renoncé à la gouvernance humaine au profit de Premiers ministres IA, une intelligence artificielle menace de déclencher la fin du monde occidental.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eAlors que la Fédération et l'Occident s'effondrent, Lilia – la scientifique dont l'invention peut renverser le président – tente d'échapper au réseau de surveillance de la Fédération. Mais son destin est lié à celui d'un groupe de personnes luttant contre le statu quo mondial.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLe résultat est une critique magistrale des nombreuses formes d'autoritarisme qui étouffent la liberté humaine.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Ray Nayler\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : NOVA\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 24 mars 2026\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN : 9788410466104\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement de l'entrepôt en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45241380438060,"sku":"9788410466104","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9788410466104.jpg?v=1769828231"},{"product_id":"demasiado-lejos","title":"Trop loin d'Eduardo Sacheri","description":"\u003cp\u003e«… ce mois de mai fou qui se termine ce soir, un clou ardent fait de communiqués pompeux et de titres grandiloquents et de bravades débordantes…, et le putain de besoin de s'intégrer…». Buenos Aires, 2 avril 1982. Les Argentins se réveillent avec une nouvelle capitale : « Nous avons récupéré les Malouines ! ». Et ainsi commencent trois mois inoubliables, trois mois pendant lesquels ces îles des cartes scolaires deviennent le centre de la commotion sociale, trois mois pendant lesquels les protagonistes de cette histoire passeront de l'euphorie à la désolation. Et le cauchemar commence aussi pour les familles de Carlitos, Antonio et el Conejo, soldats conscrits de la classe 1962, récemment licenciés, qui sont réincorporés et envoyés au combat. À des milliers de kilomètres du théâtre du conflit, au milieu de la désinformation et de la publicité mensongère, la guerre contre les Anglais est une abstraction, un récit flou et insaisissable que chacun peuple de ses propres fantasmes et préjugés. Unis ou affrontés, lucides ou obnubilés, les personnages de cette grande fresque d'Eduardo Sacheri traverseront, avec les lecteurs, cette période vertigineuse, contradictoire et pleine de sens de l'histoire argentine récente.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Eduardo Sacheri\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Alfaguara\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 21 octobre 2025\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN : 9786073859431\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45241380634668,"sku":"9786073859431","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9786073859431.jpg?v=1769828232"},{"product_id":"las-brujas-de-el-paso-spanish-language-edition-of-the-witches-of-el-paso-spanish-edition","title":"Les sorcières d'El Paso de Luis Jaramillo","description":"\u003cp\u003eUne avocate et sa grand-tante âgée utilisent leurs dons surnaturels pour retrouver une jeune fille disparue dans ce « roman étonnant, qui brise les codes du genre et traite de la magie qui chante tout autour de nous » (Julia Phillips, auteure de Dissapearing Earth), dans la lignée de La herencia de la orquídea divina et La hacienda.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes sorcières n'existent pas, mais elles arrivent quand on les invoque.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e1943, El Paso, Texas : Nena, une adolescente, passe ses journées à s'occuper des bébés de ses sœurs aînées tout en aspirant à une vie d'aventure. Les prémonitions et les évanouissements qu'elle subit depuis l'enfance s'aggravent, et Nena craint de finir comme la vieille guérisseuse qui vit dans sa rue et terrifie tout le monde. Elle prie pour obtenir de l'aide et, une nuit tardive, lorsque sœur Benedicta apparaît, Nena la suit pour traverser les frontières de l'espace et du temps. Dans le Mexique colonial, Nena maîtrisera ses pouvoirs, trouvera l'amour et apprendra que la magie a toujours un prix.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDans le présent, Marta, la petite-nièce de Nena, s'efforce de maintenir l'équilibre entre son travail d'avocate dans un cabinet, ses enfants et les soins apportés à sa grand-tante de quatre-vingt-treize ans. Lorsque Marta accepte de l'aider à retrouver la fille perdue qu'elle a laissée dans le passé, un lien fort se forge entre elles. Les pouvoirs surnaturels de Marta émergent, éveillant de nouvelles possibilités en elle, qui menacent la vie qu'elle a construite jusqu'alors.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Luis Jaramillo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Atria\/Primero Sueno Press\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 4 novembre 2025\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN : 9781668201367\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45241393676332,"sku":"9781668201367","price":18.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781668201367.jpg?v=1769828322"},{"product_id":"esto-tambien-es-una-casa-novela-this-is-also-a-home-a-novel","title":"Ceci Est Aussi Une Maison de Cezanne Cardona","description":"\u003cp\u003e\"Cezanne Cardona est un écrivain qui a dépassé le statut de promesse : un écrivain accompli qui mérite d'être lu, applaudi, respecté\", Luis Rafael Sánchez. Javi vit dans une maison en bois au-dessus de la quincaillerie que sa mère tient. Mais selon le temps, son grand-père, les fusillades ou la fureur de son père, la maison de Javi peut être en haut ou en bas. En haut, sa mère s'appelle Pilar, en bas c'est une \"Chica Bombón\" ; en haut, son père est un masque de soudeur, en bas un fantôme ; en haut, Javi change les couches de son grand-père, en bas il éloigne les prétendants de sa mère ; en haut, il fait de la neige en frottant des blocs de mousse, en bas il construit une plage avec le sable vendu en sacs ; en haut, Javi est un enfant cruel, en bas c'est un adolescent tendre ; en haut il est gringo et en bas portoricain. \"Esto también es una casa\" est un tour de force entre un fils et une mère, entre une maison et une quincaillerie, entre ce qui peut être réparé et ce qui ne le sera jamais, entre la douleur et la tendresse, et entre la beauté et la violence qu'implique la vie dans les Caraïbes. Avec une prose nette et précise, profonde et subtile, ce roman met en œuvre ce commandement de Nabokov : \"caressez les détails, les divins détails\".\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : Cezanne Cardona\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Planeta Publishing\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 23 septembre 2025\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN : 9786073931144\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45241394004012,"sku":"9786073931144","price":15.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9786073931144.jpg?v=1769828322"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/collections\/libros.png?v=1770677944","url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/collections\/libros-en-espanol.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}