{"title":"Livres pour enfants en espagnol","description":"\u003cp\u003eLivres pour enfants en espagnol—Comme Le Grinch a volé Noël, La chenille qui fait des trous, Le bonhomme en fromage puant, La toile de Charlotte, La fille qui a bu la lune. Histoires classiques et contemporaines pour jeunes lecteurs.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"el-munequito-de-queso-apestoso-y-otros-cuentos-con-demasiadas-tontadas-the-stinky-cheese-man-and-other-fairly-stupid-tales-spanish-edition","title":"Le Petit Fromage qui Pue et autres histoires carrément idiotes","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eLa version espagnole du classique lauréat du prix Caldecott Honor qui subvertit les contes de fées traditionnels avec un humour irrévérencieux et un design innovant. Scieszka et Smith créent un chef-d'œuvre postmoderne qui ravit petits et grands, transformant des histoires familières avec esprit, créativité et une narration visuelle époustouflante. Une collection essentielle pour les lecteurs bilingues et les familles hispanophones.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003ePourquoi nous l'avons choisi\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eParce que les grandes histoires méritent d'être partagées dans toutes les langues. Cette édition espagnole ouvre les contes de fées fracturés brillants de Scieszka et Smith aux lecteurs hispanophones, en conservant tout l'esprit et l'innovation visuelle de l'original.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDétails :\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003e• Auteur : Jon Scieszka \u003cbr\u003e• Illustrateur : Lane Smith \u003cbr\u003e• Éditeur : Viking Books for Young Readers \u003cbr\u003e• Format : Relié \u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44801533345836,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/queso.jpg?v=1758558004"},{"product_id":"the-very-hungry-caterpillar-la-oruga-muy-hambrienta-by-eric-carle","title":"The Very Hungry Caterpillar\/La oruga muy hambrienta (anglais et espagnol)","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eLe classique adoré d'Eric Carle prend vie en espagnol dans cette édition cartonnée robuste. Suivez le voyage de la chenille affamée qui mange tout au long de la semaine avant de se transformer en un magnifique papillon. Avec les illustrations emblématiques en collage de Carle et un texte simple et captivant, ce trésor bilingue initie les jeunes lecteurs aux jours de la semaine, au comptage et à la merveilleuse métamorphose tout en soutenant le développement de la langue espagnole.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\n\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e \u003cbr\u003eParce que les classiques bien-aimés méritent d'être partagés dans toutes les langues. Cette édition espagnole permet aux familles hispanophones de profiter de l'une des histoires les plus chères de la littérature jeunesse, tandis que les enfants bilingues peuvent explorer le conte dans les deux langues.\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/div\u003e\n\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e \u003cspan\u003eEl clásico querido de Eric Carle cobra vida en español en esta resistente edición de libro de cartón. Sigue el viaje de la oruga muy hambrienta mientras come durante toda la semana antes de transformarse en una hermosa mariposa. Con las icónicas ilustraciones de collage de Carle y texto simple y atractivo, este tesoro bilingüe introduce a los jóvenes lectores a los días de la semana, contar, y la maravilla de la metamorfosis mientras apoya el desarrollo del idioma español.\u003c\/span\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cspan\u003e\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\u003cstrong\u003ePOR QUÉ LO ELEGIMOS\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003ePorque los clásicos merecen ser compartidos en todos los idiomas. Esta edición en español permite que las familias hispanohablantes disfruten de una de las historias más queridas de la literatura infantil, mientras que los niños bilingües pueden explorar el cuento en ambos idiomas.\u003cbr\u003e\u003cstrong\u003e\u003c\/strong\u003e\n\n\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44801932034092,"sku":null,"price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/oruga.jpg?v=1758568015"},{"product_id":"como-el-grinch-robo-la-navidad-how-the-grinch-stole-christmas-spanish-edition","title":"Comment le Grinch a volé Noël!","description":"\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003eL'édition espagnole rimée du classique de Noël du Dr Seuss, \u003cem\u003eComment le Grinch a volé Noël !\u003c\/em\u003e, suit le Grinch grincheux alors qu'il tente de voler Noël aux joyeux habitants de Whoville. À travers les illustrations emblématiques du Dr Seuss et la traduction rimée, le conte explore comment l'esprit de Noël ne peut être volé car il vit dans les cœurs. L'histoire devient une célébration de la générosité et de la communauté, démontrant que le Dr Seuss a créé un personnage inoubliable et que certains cœurs grandissent de trois tailles en une journée.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI :\u003c\/strong\u003e Parce que le Dr Seuss a créé le méchant de Noël le plus aimé, dont la transformation de grincheux à généreux est parfaite pour les lecteurs de tous âges. Cette édition espagnole rimée nous rappelle que le Grinch déteste Noël jusqu'à ce qu'il en comprenne le vrai sens, que Cindy-Lou Qui est pure bonté, et que l'histoire fonctionne à merveille en espagnol.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv data-sentry-source-file=\"p.tsx\" data-sentry-component=\"P\" class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e • Auteur : Dr. Seuss • Éditeur : Random House Books for Young Readers • Format : Couverture rigide • Date de publication : 10 septembre 2019 • ISBN : 9781984830067 • Langue : Espagnol • Édition : Édition espagnole\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":44961616920620,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-13at18.15.59.png?v=1763075764"},{"product_id":"la-nina-que-bebio-la-luna-spanish-edition-0","title":"La petite fille qui but la Lune","description":"\u003cp\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eUn roman de fantasy épique sur une jeune fille élevée par une sorcière, un monstre des marais et un minuscule dragon qui doit découvrir la puissante magie enfouie en elle.\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cstrong\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003c\/strong\u003e\u003cbr\u003eParce que ce roman de fantasy épique raconte l'histoire d'une jeune fille élevée par une sorcière, un monstre des marais et un minuscule dragon, qui l'aident à découvrir la puissante magie qu'elle porte en elle.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\n\n\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteure : Kelly Barnhill\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIllustrateur : Yuta Onoda\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : Loqueleo\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 1er mars 2018\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 1641012102 \/ 9781641012102\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45208983535660,"sku":"9781641012102","price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9781641012102.jpg?v=1768868415"},{"product_id":"telarana-de-carlota-a-newbery-honor-award-winner-spanish-edition","title":"La Toile de Charlotte (édition espagnole)","description":"\u003cp\u003eCe livre bien-aimé d'E. B. White, auteur de \u003cem\u003eStuart Little\u003c\/em\u003e et \u003cem\u003eLa Trompette du cygne\u003c\/em\u003e, est un classique de la littérature pour enfants.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eUn petit cochon. Humble. Radieux. Tels sont les mots inscrits dans la toile de Charlotte, en haut de la grange des Zuckerman. Charlotte raconte ses sentiments pour un petit cochon nommé Wilbur, qui ne désire qu'un ami. Elle exprime aussi l'amour d'une petite fille nommée Fern, qui a sauvé la vie de Wilbur à sa naissance.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eCe livre primé du Newbery Honor est un roman touchant sur l'amitié, l'amour, la vie et la mort qui perdurera pour les générations à venir. Il contient des illustrations de Garth Williams, l'illustrateur acclamé de \u003cem\u003eStuart Little\u003c\/em\u003e, parmi de nombreux autres livres.\u003c\/p\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\u003cstrong\u003eDÉTAILS :\u003c\/strong\u003e\u003c\/div\u003e\n\u003cul\u003e\n\n\u003cli\u003eAuteur : E. B. White\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eIllustrations : Garth Williams\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eÉditeur : HarperCollins Español\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eDate de publication : 4 octobre 2005\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eFormat : Broché\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eISBN\/EAN : 006075740X \/ 9780060757403\u003c\/li\u003e\n\n\u003cli\u003eExpédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/li\u003e\n\n\n\u003c\/ul\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45209076006956,"sku":"9780060757403","price":10.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780060757403.jpg?v=1768875498"}],"url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/collections\/libros-infantiles-espanol.oembed","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}