Un regard saisissant sur la vie en marge de la société par une figure emblématique de la contre-culture queer d'Amérique latine qui célébrait le « mélodrame, le kitsch, l'extravagance et la vulgarité de toutes sortes » (Garth Greenwell) dans des essais ludiques, performatifs et inventifs sur le plan linguistique, maintenant disponibles en anglais pour la première fois.

« Je parle depuis ma différence », écrivait Pedro Lemebel, écrivain et artiste ouvertement queer ayant vécu l'épidémie de sida au Chili et l'effondrement de la dictature de Pinochet. Dans des essais brillamment novateurs — connus sous le nom de crónicas — qui combinent mémoires, reportages, fiction, histoire et poésie, il a donné de la visibilité et de la dignité aux minorités sexuelles, aux pauvres et aux démunis. Abordant tout, de Che Guevara à Elizabeth Taylor, des lendemains du régime autoritaire à la vie quotidienne des locas chiliennes — un terme péjoratif pour les femmes trans et les hommes homosexuels efféminés qu'il revendique audacieusement —, son écriture insuffle une urgence politique avec enjouement, un réalisme avec l'absurde, et une résistance avec le camp, et ses crónicas sur le sida immortalisent une génération de Chiliens doublement « disparus » en plaçant chaque loca, alors qu'elle tombe malade, dans le rôle principal de sa propre tragédie privée. Ce volume rassemble le meilleur de son œuvre, introduisant les lecteurs anglophones au génie subversif d'un activiste littéraire et icône queer dont les explorations acrobatiques du demi-monde de Santiago résonnent à travers le monde.

DETAILS • Auteur : Pedro Lemebel • Éditeur : Penguin Classics • Format : Broché