{"product_id":"beowulf-by-seamus-heaney","title":"Beowulf de Seamus Heaney","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003eBeowulf: A New Verse Translation\u003c\/em\u003e transpose l'épopée vieil-anglaise en anglais moderne avec le sens du rythme et du langage de Seamus Heaney. Le poème suit un jeune guerrier qui traverse la mer pour combattre le monstre Grendel, puis la mère de Grendel, et enfin affronte un dragon en tant que roi vieillissant. Heaney préserve la musique rude et venteuse du poème tout en choisissant des mots qui semblent parlés plutôt que formels et figés, et son introduction donne juste assez de contexte sur la langue et le manuscrit pour ancrer les nouveaux lecteurs.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que si quelqu'un doit lire \u003cem\u003eBeowulf\u003c\/em\u003e pour la première fois, c'est la version qui est réellement lue jusqu'au bout et dont on parle. \u003cem\u003eBeowulf: A New Verse Translation\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les étudiants, les amateurs de poésie et toute personne curieuse des racines des histoires de héros de la langue anglaise.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Traducteur : Seamus Heaney\u003cbr\u003e• Auteur original : Anonyme\u003cbr\u003e• Éditeur : W. W. Norton \u0026amp; Company\u003cbr\u003e• Date de publication : 17 février 2001\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9780393320978\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur sous 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45022357684268,"sku":null,"price":16.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-19at14.38.56.png?v=1763581906","url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/products\/beowulf-by-seamus-heaney","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}