{"product_id":"foolsburg-the-history-of-a-town","title":"Foolsburg : l'histoire d'une ville","description":"\u003cp\u003eLes traducteurs primés nous offrent une nouvelle traduction d'un roman comique de 1870 du plus grand satiriste russe – dont la moquerie de l'autocratie russe est plus pertinente que jamais.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e« Pevear et Volokhonsky [sont les] traducteurs régnants de la littérature russe. . . . En Russie, L'Histoire d'une ville est lue dans les écoles et considérée comme un chef-d'œuvre de la satire du XIXe siècle. . . . [Cette nouvelle traduction] est un argument en faveur de l'esprit swiften du livre et de sa pertinence pour la Russie et les États-Unis aujourd'hui. » —The New York Times\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eGrand classique en Russie depuis sa publication, Foolsburg est la chronique burlesque d'une ville fictive et de ses malheureux habitants qui subissent passivement la violence et la folie de leurs dirigeants. La succession de maires brutaux de la ville comprend des extrêmes surréalistes tels qu'un homme avec une boîte à musique au lieu d'un cerveau et un autre si grand qu'il se brise en deux lors d'une tempête. Mikhaïl Saltykov-Chtchedrine marie une satire mordante rappelant Jonathan Swift à l'absurdité fantastique de Nikolaï Gogol, le tout imprégné de sa propre marque de jeux de mots. \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eLes traducteurs primés Richard Pevear et Larissa Volokhonsky ont réalisé la première traduction de cette œuvre en anglais qui capture avec succès son humour loufoque et sa pertinence durable.\u003cbr\u003e\u003cbr\u003e\u003cmeta charset=\"utf-8\"\u003e\u003cspan\u003eDÉTAILS\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e• Auteur : Mikhail Saltykov-Shchedrin\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e• Traducteur : Richard Pevear \u0026amp; Larissa Volokhonsky\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e• Éditeur : Vintage\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e• Date de publication : Août 2024\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e• Format : Broché\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e• ISBN\/EAN : 9780593687314\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003cspan\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan\u003e• Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45132283510828,"sku":"9780593687314","price":17.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/9780593687314.jpg?v=1766080799","url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/products\/foolsburg-the-history-of-a-town","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}