{"product_id":"poet-in-new-york-bilingual-edition-revised","title":"Poète à New York de Federico García Lorca (édition bilingue)","description":"\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003e\n\n\u003cem\u003ePoète à New York : Édition bilingue\u003c\/em\u003e présente les poèmes de Lorca écrits lors de son séjour à New York et à Cuba, avec les originaux espagnols et des traductions anglaises en regard. Écrits entre 1929 et 1930, ces textes traduisent son choc face à la modernité industrielle, à la violence raciale et à l'énergie surréaliste de la ville. Le format bilingue permet aux lecteurs de naviguer entre le son et le sens, tandis que l'introduction et les notes fournissent juste assez de contexte pour suivre les expérimentations de Lorca avec la forme et l'image.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003ePOURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI\u003cbr\u003eParce que c'est l'un des livres les plus électrisants de Lorca et que cette édition le rend accessible aux lecteurs des deux langues. \u003cem\u003ePoète à New York\u003c\/em\u003e est un excellent choix pour les amateurs de poésie, les étudiants en espagnol et toute personne intéressée par les rencontres modernistes avec la ville.\u003c\/div\u003e\n\u003cdiv class=\"mb-1 mt-2 whitespace-pre-line leading-relaxed first:mt-0\" data-sentry-component=\"P\" data-sentry-source-file=\"p.tsx\"\u003eDÉTAILS\u003cbr\u003e• Auteur : Federico García Lorca\u003cbr\u003e• Éditeur : Farrar, Straus and Giroux\u003cbr\u003e• Date de publication : 9 avril 2013\u003cbr\u003e• Format : Broché\u003cbr\u003e• ISBN : 9780374533762\u003cbr\u003e• Expédié directement par le distributeur sous 3 à 7 jours ouvrables\u003c\/div\u003e","brand":"Cedar Leaf Books","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45006640742444,"sku":null,"price":20.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0697\/2234\/1420\/files\/Screenshot2025-11-18at13.42.37.png?v=1763491362","url":"https:\/\/cedarleafbooks.com\/fr\/products\/poet-in-new-york-bilingual-edition-revised","provider":"Cedar Leaf Books","version":"1.0","type":"link"}