Ir directamente a la información del producto
El rugido del jaguar de Micheliny Verunschk
$28.00
La historia del secuestro de una niña indígena durante una expedición colonial se entrelaza con la búsqueda moderna de identidad y verdades ancestrales de una joven.
En 1817, dos científicos alemanes viajaron por Brasil y la Amazonía recolectando flora y fauna para estudiar y exhibir en Europa. Entre la colección que llevaron a la corte bávara había dos niños indígenas.
Las imágenes de los niños se difundieron ampliamente, satisfaciendo la curiosidad europea sobre la tierra lejana de donde provenían. Pero poco se sabía sobre los niños mismos. A pesar de los registros detallados de los científicos sobre muchos de los especímenes de plantas y animales, solo notaron las tribus de los niños: la niña era miranha y el niño, juri. Después de unos meses, los niños murieron en Alemania, lejos de cualquiera que conociera sus nombres.
El rugido del jaguar, una novela poética cautivadora contada con muchas voces, imagina el viaje de los niños y el esfuerzo de una mujer brasileña moderna por contrarrestar su desaparición de la historia.
En su galardonada quinta novela, Micheliny Verunschk habita la perspectiva ficticia de la niña miranha, del jaguar que ella conjura para protegerse, de los científicos alemanes que determinan su destino y de los dos ríos que enmarcan su vida. Entrelazada en esta narrativa hay una historia de la supresión de Brasil de su historia indígena, y de una joven llamada Josefa, una recién llegada sin rumbo en la megaciudad de São Paulo, que se identifica con la niña después de ver su imagen en una exposición y trata de recuperar la voz y la historia de la niña.
POR QUÉ LO ELEGIMOS
En la vívida traducción de Juliana Barbassa, las frases líricas de Verunshuk llevan al lector a través de una poderosa exploración de la memoria, el colonialismo y la pertenencia, y hacen una contribución duradera a la literatura mundial.
DETALLES
- Autor: Micheliny Verunschk
- Traductor: Juliana Barbassa
- Editorial: Liveright
- Fecha de publicación: 4 de marzo de 2025
- Formato: Tapa dura
- ISBN: 9781324097464
- Se envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles