Finalista del Premio Nacional del Libro
En la lista larga para la Medalla Carnegie a la Excelencia
Con reminiscencias de las obras de Mary Karr y Terese Marie Mailhot, una memoria de familia y supervivencia, de madurar dentro y fuera de la reserva, y de las fricciones entre la cultura estadounidense dominante y la herencia nativa; asimilación y reverencia por la tradición.
Deborah Jackson Taffa fue criada para creer que algunos sacrificios eran necesarios para lograr una vida mejor. Sus abuelos —ciudadanos de la Nación Quechan y de la tribu Laguna Pueblo— fueron enviados a internados indios dirigidos por misioneros blancos, mientras que a sus padres se les animó a participar en programas de capacitación laboral gubernamentales fuera de la reserva. La asimilación significaba la reubicación, pero a medida que Taffa maduraba, comenzó a cuestionar la promesa transmitida por sus mayores y por la sociedad estadounidense: que si renunciaba a su cultura, su tierra y sus tradiciones, no solo sería aceptada, sino que podría alcanzar el "Sueño Americano".
Whiskey Tender relata cómo una niña nativa de tribu mixta —nacida en la reserva Yuma de California y criada en territorio navajo en Nuevo México— llega a su propia interpretación de identidad, a pesar de los deseos de sus padres de que trascendiera la clase y el estatus de "india" de su nacimiento a través de la educación, y a pesar de las tradiciones y creencias particulares de la tribu Quechan con respecto a las historias orales y registradas. Los recuerdos de la infancia de Taffa se convierten en meditaciones sobre la identidad tribal, la criminalización rampante de los hombres nativos, las políticas de asimilación gubernamentales, el movimiento del Poder Rojo y la negociación entre pertenecer y resistir la opresión sistémica. Las historias y mitos panindios, así como los de tribus específicas, se mezclan con relatos de una infancia en los años 70 y 80 pasada dentro y fuera de la reserva.
POR QUÉ LO ELEGIMOS
Taffa ofrece un análisis histórico agudo y estimulante, salpicado de humor y corazón. Mientras reflexiona sobre su pasado y presente —la promesa de la asimilación y las muchas traiciones que su familia ha sufrido, tanto personales como históricas; el trauma transmitido a través de generaciones—, nos recuerda cómo las narrativas culturales de sus ancestros han sido excluidas de las mitologías y estructuras centrales del "crisol" de América, revelando todo lo que se sacrifica por la promesa de aceptación.
- Autor: Deborah Taffa
- Editorial: Harper Perennial
- Fecha de publicación: 17 de diciembre de 2024
- Formato: Tapa blanda
- ISBN/EAN: 0063288524 / 9780063288522
- Se envía directamente desde el distribuidor en 3 a 7 días hábiles