Chouette aveugle

Une nouvelle traduction anglaise de l'un des romans iraniens les plus importants et les plus controversés du XXe siècle

Lauréat du prix Lois Roth de traduction persane

Écrit par l'un des plus grands écrivains iraniens du XXe siècle, La Chouette aveugle raconte en deux parties l'histoire d'un narrateur isolé dont la relation avec le temps et la réalité est fragile. À la première personne, le narrateur propose une série de souvenirs flous et oniriques alimentés par l'opium et l'alcool. Il passe son temps à peindre la même scène sur des étuis à stylos : un vieil homme portant une cape et un turban, assis sous un cyprès, séparé par un petit ruisseau d'une belle femme vêtue de noir qui lui offre un nénuphar. Dans une transition d'une page, le lecteur découvre le narrateur couvert de sang et attendant que la police l'arrête. Dans la deuxième partie, les lecteurs aperçoivent les sombres réalités qui débloquent les mystères de la première partie. Dans une nouvelle traduction qui reflète le ton conversationnel et confessionnel de Hedayat, La Chouette aveugle rejoint les rangs des classiques d'Edgar Allan Poe, Franz Kafka et Fiodor Dostoïevski qui explorent les recoins sombres de la psyché humaine.

DÉTAILS • Auteur : Sadegh Hedayat • Éditeur : Penguin Classics • Format : Broché