Appeler le ciel : Édition du dixième anniversaire

"Ce recueil de poèmes est féroce, brut et sincère. En racontant l'expérience de sa mère dans un pensionnat autochtone à travers un récit d'une puissante poésie, Deerchild illustre de main de maître le traumatisme déchirant de cette tragique saga et comment il complique les relations au fil des générations." Waubgeshig Rice, auteur de Moon of the Crusted Snow

Une édition bilingue anglais-cri pour le dixième anniversaire de l'étonnante collection de Rosanna Deerchild sur les impacts intergénérationnels du système des pensionnats autochtones canadiens.

tu veux que je
partage mon histoire

d'accord alors
la voici
ici dans l'inaudible
ici dans les lignes brisées
de mon corps qui ne peut jamais oublier

-nitawthimiyan
kita-cimosttn nitcimisowin

hw mka
mkma
ta k k-k-masinahiktk
ta k-pkopathiki masinahikwina
nimiyaw k whkc k-wanikiskisit

Dans Calling Down the Sky, la poète Rosanna Deerchild évoque viscéralement l'expérience de sa mère dans le système des pensionnats autochtones, le système mis en place par le gouvernement canadien pour retirer violemment les enfants autochtones de leurs foyers, de leurs familles et de leurs langues dans une tentative explicite de détruire les cultures et les identités autochtones. Avec une poésie précise et complexe, Deerchild tisse ensemble l'histoire de l'enfance de sa mère et les souvenirs que Deerchild a de sa mère : son amour pour la musique country, ses tentatives de parler de ce qui lui est arrivé, la façon dont elle tressait serré les cheveux de sa fille le premier jour d'école. Ce faisant, Deerchild illustre les impacts perturbateurs et dévastateurs du système des pensionnats autochtones sur des générations de familles tout en célébrant la vie et la culture de sa mère et d'autres survivantes.

POURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI
Publié pour la première fois dans une édition bilingue cri et anglais, à l'occasion du dixième anniversaire de la publication originale, Calling Down the Sky est un témoignage intime et magnifiquement évoqué d'une partie horrible de l'histoire nord-américaine.

DÉTAILS :

• Auteur : Rosanna Deerchild
• Éditeur : Coach House Books
• Date de publication : 30 septembre 2025
• Format : Broché
• ISBN/EAN : 1552455157 / 9781552455159
• Expédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables