*Cold Thief Place* par Esther Lin

« Cold Thief Place » raconte les expériences d'une Américaine sans papiers, de ses parents qui ont fui la Chine communiste et ont trouvé refuge dans le christianisme fondamentaliste, et comment elle a tenté de les comprendre, eux et elle-même, à travers des poèmes confessionnels.

C'est une histoire de famille. Elle parle d'une mère qui a fui un gouvernement autoritaire et a exercé cet autoritarisme sur ses enfants. D'un père qui a refait sa vie — trois fois sur trois continents différents — et de sa traversée en mer entre-temps. Ou ce qu'une fille imagine de ces événements, autant qu'il est possible de vraiment connaître ses parents. La narratrice, qui est leur fille, a grandi dans des circonstances difficiles mais très différentes également : sans papiers aux États-Unis et contrainte à un mariage pour une carte verte afin de vivre une « vie normale ». L'un des mythes de l'Amérique est que les Américains sont nouvellement formés, défiant l'autorité et libérés des traditions de l'ancien monde.

Ce livre aborde le côté sombre de ce mythe : les héritages que mes parents ont voulu fuir mais qu'ils ont emportés avec eux : leur méfiance envers le gouvernement et leur désir d'un autoritarisme similaire à celui qu'ils avaient fui. Individuellement, les poèmes tentent de comprendre les émotions entourant ces impulsions, du point de vue de leur fille, elle-même déplacée en tant qu'Américaine sans papiers — c'est-à-dire une personne qui n'est pas autorisée à être américaine et qui n'a pas de pays d'origine où retourner.

• Auteur : Esther Lin
• Éditeur : Alice James Books
• Date de publication : 11 mars 2025
• Format : Broché
• ISBN/EAN : 1949944700 / 9781949944709
• Expédié directement par le distributeur en 3 à 7 jours ouvrables