Les Âmes mortes

Depuis sa publication en 1842, Les Âmes mortes a été salué comme un portrait suprêmement réaliste de la vie provinciale russe et comme un conte splendidement exagéré; comme un chant à l'esprit russe et comme une satire impitoyable de la vénalité, de la vulgarité et de la pompe de la Russie impériale. Alors que le rusé anti-héros de Gogol, Tchitchikov, parcourt l'arrière-pays pour négocier et échanger des « âmes mortes » — des serfs décédés qui représentent toujours de l'argent pour quiconque est assez astucieux pour en faire commerce —, nous découvrons une galerie de personnages dignes de Dickens : paysans, propriétaires terriens et petits fonctionnaires intrigants, dont peu peuvent résister à l'illogisme séduisant de la proposition de Tchitchikov. Cette version anglaise vivante et idiomatique, réalisée par les traducteurs primés Richard Pevear et Larissa Volokhonsky, rend accessible toute l'étendue du lyrisme, de l'humour sulfureux et du plaisir du roman pour les bizarreries et les erreurs humaines.

DÉTAILS • Auteur : Nikolai Gogol • Éditeur : Vintage • Format : Broché