La Mort et le Jardinier de Georgi Gospodinov

De l'auteur lauréat du Prix Booker international pour Le temps de la consolation, un roman puissant sur le deuil et la fin inéluctable de l'enfance.

« Mon père était jardinier. Maintenant, il est un jardin. »

La mort et le jardinier retrace le dernier mois de la vie d'un père, un père mourant dans un monde mourant. Son fils Georgi, le narrateur, rapporte à la fois radicalement et tendrement ces derniers instants. Le roman se déroule également comme une histoire de la génération du père — né en Bulgarie à la fin de la Seconde Guerre mondiale, « souvent absent, s'accrochant au tuba d'une cigarette, nageant dans différentes eaux et nuages ». Ce qui maintenait le vieil homme les pieds sur terre était son jardin, se transformant après son départ en un lieu de perte ultime mais aussi de consolation, où il vivrait dans les premières tulipes du printemps. Avec une acuité frappante, Georgi Gospodinov explore la réalité particulière d'apprivoiser le deuil par le récit. Magistralement traduit par Angela Rodel, c'est un autre roman profondément émouvant de « l'un des écrivains indispensables de notre temps » (Jury du Prix Booker international).