Poésie mexicaine : une anthologie

Le célèbre poète et critique mexicain Octavio Paz a constitué cette importante anthologie — la première du genre traduite en anglais — avec un sens aigu de ce qui est à la fois représentatif et universel dans la poésie mexicaine. Son introduction informative situe les trente-cinq poètes sélectionnés dans un contexte littéraire et historique couvrant quatre siècles (1521-1910). Cette traduction accomplie est l'œuvre du jeune Samuel Beckett, tout juste sorti du Trinity College, qui avait reçu une subvention de l'UNESCO pour collaborer avec Paz sur le projet.

Parmi les écrivains notables figurant dans cette anthologie, on trouve Bernardo de Balbuena (1561-1627), maître de la période baroque qui célébrait l'atmosphère exubérante et la richesse du Nouveau Monde ; Juan Ruíz de Alarcón (1581?-1639), qui devint l'un des grands dramaturges espagnols ; et Sor Juana Inés de la Cruz (1651-1695), la belle religieuse dont la poésie lyrique passionnée, écrite entre les murs de son couvent, a fait d'elle, trois cents ans plus tard, une héroïne littéraire proto-féministe.

Il s'agit d'une collection majeure de poésie mexicaine de ses débuts à l'époque moderne, compilée et traduite par deux géants de la littérature mondiale.

• Auteur/Compilateur : Octavio Paz
• Éditeur : Grove Press
• Date de publication : 29 mars 1994
• Format : Broché
• ISBN/EAN : 0802151868 / 9780802151865
  Expédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables