Une Journée dans la vie

Célébré pour l'authenticité de son style vernaculaire et l'incandescence de son lyrisme, « Un jour de vie » dépeint une journée typique dans la vie d'une famille paysanne prise dans la terreur et la corruption de la guerre civile au Salvador.

5h30 du matin à Chalate, une petite ville rurale : Lupe, la grand-mère de la famille Guardado et le personnage central du roman, est debout et s'occupe de ses tâches. À 17h00, l'intrigue du roman est résolue, avec la recherche et l'interrogatoire par la Garde civile de la jeune petite-fille de Lupe, Adolfina. Raconté entièrement du point de vue des femmes résilientes de la famille Guardado, « Un jour de vie » n'est pas seulement une évocation troublante et inspirante des dures réalités de la vie paysanne au Salvador après cinquante ans d'exploitation militaire ; c'est aussi une dramatisation impitoyablement précise de la relation des paysans avec l'État et l'Église.

Traduit de l'espagnol par Bill Brow

DÉTAILS • Auteur : Manilo Argueta • Éditeur : Knopf • Format : Broché