Poèmes de la nuit : édition bilingue avec texte parallèle

Un recueil bilingue de poèmes sur l'ombre et la lumière – dont beaucoup paraissent pour la première fois en anglais – par l'un des plus grands écrivains du XXe siècle.
 
Vénéré pour ses magnifiques œuvres de fiction, Jorge Luis Borges se considérait avant tout comme un poète. « Poèmes de la nuit » est une émouvante collection des méditations poétiques du grand visionnaire littéraire sur la nuit, l'obscurité et le monde crépusculaire des visions et des rêves, des thèmes qui évoquent implicitement la cécité qui a frappé Borges tard dans sa vie – et pourtant les poèmes ici sont tirés de l'ensemble de la carrière de Borges.
 
Comprenant des poèmes tels que « Histoire de la nuit » et « Éloge de l'ombre » et plus de cinquante autres dans des traductions lumineuses par une pléiade de traducteurs distingués – parmi lesquels W. S. Merwin, Christopher Maurer, Alan Trueblood et Alastair Reid – ce volume met en lumière de nombreux poèmes qui n'ont jamais paru en anglais, les présentant en regard de leurs originaux espagnols.

DÉTAILS • Auteur : Jorge Luis Borges • Éditeur : Penguin Classics • Format : Broché