Les Entretiens de Confucius : une traduction contemporaine

Une traduction audacieuse, innovante et attrayante de l'un des textes les plus influents de l'histoire de l'humanité.

Les Analectes de Confucius constituent le fondement de la culture chinoise depuis plus de 2 500 ans, façonnant la trajectoire de l'histoire humaine d'une manière inégalée par presque toute autre philosophie séculière. Mais jusqu'à présent, les traductions de ce recueil de sagesse confucéenne ont relégué les femmes – la moitié de l'humanité – à l'arrière-plan philosophique.

L'éminente universitaire Erin M. Cline remet audacieusement en question cet héritage, insufflant une nouvelle vie à cette œuvre monumentale avec une traduction fraîche et accessible, présentant non seulement une structure thématique innovante, mais aussi une réinterprétation vitale pour les lecteurs modernes. En utilisant un langage neutre tout au long du texte, guidée par le texte lui-même, Cline déconstruit les interprétations patriarcales erronées des Analectes, et révèle ainsi un Confucius qui s'adresse à tous. Cette édition révolutionnaire redéfinira la pensée confucéenne pour une nouvelle génération de lecteurs anglophones.

DÉTAILS • Auteur : Confucius • Éditeur : Liveright Publishing • Format : Couverture rigide