Les Fées Lumineuses et Mothra

L'histoire originale qui a donné naissance à Mothra, l'un des monstres les plus aimés du « kaijuverse » – disponible en anglais pour la première fois

Mystique et bienveillante, la colossale lépidoptère Mothra est l'un des kaijus les plus aimés depuis 1961, date à laquelle The Luminous Fairies and Mothra a été publié en japonais. Commandée par les studios Tōhō à trois des écrivains littéraires d'après-guerre les plus éminents du Japon (Shin’ichirō Nakamura, Takehiko Fukunaga et Yoshie Hotta), la nouvelle a servi de base au film de monstres désormais classique Mothra, avec un protagoniste juste après Godzilla en nombre d'apparitions au cinéma pour un kaiju. Enfin disponible dans sa première traduction officielle en anglais, The Luminous Fairies and Mothra captivera les fans ardents et de longue date des films ainsi que les nouveaux venus.

Écrit quelques mois seulement après les plus grandes manifestations politiques que le Japon ait jamais connues, The Luminous Fairies and Mothra reflète l'esprit rebelle de l'époque. Dans cette histoire originale, des explorateurs visitent une île du Pacifique Sud et capturent un groupe de fées, provoquant la fureur de la déesse Mothra, qui se dirige vers le Japon dans une mission de sauvetage et de vengeance. Exprimant une puissante position sociale sur la nécessité pour le Japon de tracer sa propre politique étrangère pendant la Guerre Froide, le message politique de la nouvelle a finalement été atténué dans le film des studios Tōhō. Grâce à cette traduction, les publics anglophones découvriront Mothra comme une figure de fiction protestataire reflétant de manière complexe la situation géopolitique complexe du Japon au début des années 1960.

POURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI
The Luminous Fairies and Mothra est traduit dans une prose vivante par Jeffrey Angles, qui a également rédigé une postface détaillée sur le contexte culturel de la nouvelle, l'histoire inhabituelle de sa composition et le développement du film de 1961. Suite à la traduction à succès d'Angles des nouvelles originales de Godzilla, ce nouvel ouvrage ravira une fois de plus les fans de kaiju du monde entier.

DÉTAILS
• Auteurs : Takehiko Fukunaga, Shinichiro Nakamura, Yoshie Hotta
• Éditeur : University of Minnesota Press
• Date de publication : 13 janvier 2026
• Format : Broché
• ISBN/EAN : 9781517920012
• Expédié directement du distributeur en 3 à 7 jours ouvrables