Le Dit du Genji

Écrit au XIe siècle, cet exquis portrait de la vie de cour dans le Japon médiéval est largement célébré comme le premier roman du monde – et est certainement l'un de ses plus beaux. Genji, le Prince Brillant, est le fils d'un empereur. C'est un personnage passionné dont la nature tempétueuse, les circonstances familiales, les histoires d'amour, les alliances et les fortunes politiques changeantes forment le cœur de cette magnifique épopée.

POURQUOI NOUS L'AVONS CHOISI
La traduction supérieure de Royall Tyler est détaillée, poétique et superbement fidèle à l'original japonais tout en permettant au lecteur moderne de l'apprécier comme un trésor contemporain. Dans cette édition habilement abrégée, Tyler se concentre sur les premiers chapitres, qui évoquent vivement Genji en tant que jeune homme et le laissent à son premier moment de triomphe. Cette édition comprend également des notes détaillées, des glossaires, des listes de personnages et des chronologies.