Finalmente chega uma nova e empolgante edição do épico modernista brasileiro Macunaíma: O Herói sem Nenhum Caráter, de Mário de Andrade. Esse romance marcante, publicado em 1928, acompanha as aventuras de Macunaíma, um herói capaz de mudar de forma, e de seus irmãos, que deixam sua terra natal na Amazônia para uma vertiginosa viagem pelo Brasil, comprimindo quatro séculos de história e toda a extensão de um continente em um único plano mítico.

Depois de perder um amuleto mágico, o herói e seus irmãos partem para São Paulo em busca do talismã, que caiu nas mãos de um industrial ítalo-peruano (que também é um gigante canibal). Escrito ao longo de seis dias delirantes, fruto de anos de estudo, Macunaíma sintetiza de maneira mágica dialetos, folclore, antropologia, mitologia, flora, fauna e cultura popular para investigar a identidade brasileira.

Esta brilhante tradução de Katrina Dodson levou muitos anos para ser realizada e inclui uma extensa seção de notas, oferecendo o contexto essencial para a compreensão desta magnífica obra.