La galardonada ilustradora Yuyi Morales, artista reconocida con un Caldecott Honor y seis veces ganadora del Premio Pura Belpré, presenta el hermoso libro Soñadores, la edición en español de Dreamers, una obra sobre cómo construir un hogar en un lugar nuevo.

El viaje de Yuyi y de su hijo Kelly no fue fácil, y en aquel entonces Yuyi no hablaba inglés. Sin embargo, juntos descubrieron un lugar inesperado y extraordinario: la biblioteca pública. Allí, libro tras libro, fueron desentrañando el idioma de esa tierra desconocida y aprendieron a hacer de ella su hogar.

Soñadores celebra todo aquello que las personas migrantes llevan consigo cuando dejan su país de origen. Es una historia sobre la familia y un recordatorio de que todos somos soñadores, llevando nuestros propios dones allí donde vayamos. Hermosa y conmovedora en cualquier época, pero especialmente relevante en momentos en que el futuro de tantos soñadores es incierto, esta es una obra tan oportuna como atemporal.

El texto, de tono lírico, se complementa con un breve ensayo autobiográfico sobre la experiencia personal de Yuyi, una lista de los libros que la inspiraron (y que aún la inspiran), y una explicación de las imágenes, texturas y recuerdos que utilizó para crear esta obra. La traducción al español estuvo a cargo de la reconocida Teresa Mlawer.